Sta znaci na Engleskom ИНФОРМИРОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНУЮ АССАМБЛЕЮ - prevod na Енглеском

• inform the general assembly
• to report to the general assembly
• to advise the general assembly
• informing the general assembly
• the general assembly informed
• to update the general assembly
• to brief the general assembly

Примери коришћења Информировать генеральную ассамблею на Руском и њихови преводи на Енглески

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о следующих решениях.
The Commission decided to inform the General Assembly of the following decisions.

Секретариат будет и впредь внимательно следить за развитием ситуации и постоянно информировать Генеральную Ассамблею.
The Secretariat will continue to monitor the situation closely and will keep the General Assembly informed.

Наша страна хотела бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что она всецело поддерживает эту резолюцию.
My country would like to inform the General Assembly that it fully supports the resolution.

Мы просим Генерального секретаря и впредь информировать Генеральную Ассамблею о ходе последующих действий.
We request the Secretary-General to continue to brief the General Assembly on the status of the follow-up.

Я буду информировать Генеральную Ассамблею о развитии ситуации в связи с учреждением регистрационной службы.
I will keep the General Assembly appraised of developments relating to the establishment of the Registry.

Настоящая записка представляется с целью информировать Генеральную Ассамблею о значительных изменениях в этой области.
The purpose of the note is to inform the General Assembly of significant developments in this area.

Мне также приятно информировать Генеральную Ассамблею о том, что Эстония и Португалия присоединились к числу его авторов.
I am also pleased to inform the General Assembly that Estonia and Portugal have joined the list of sponsors.

Просит Генерального секретаря своевременно информировать Генеральную Ассамблею о развитии ситуации в этой стране.
Requests the Secretary-General to inform the General Assembly in a timely manner of the evolving situation in the country.

Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что в ходе своей сессии Второй комитет принял 30 проектов предложений.
I should like to inform the General Assembly that, during this session, the Second Committee adopted 30 draft proposals.

Принимает решение регулярно информировать Генеральную Ассамблею о своей работе по подготовке к специальной сессии;
Resolves to inform the General Assembly regularly about the work it is undertaking in preparing for the special session;

Мне приятно информировать Генеральную Ассамблею о том, что в июле этого года Монголия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
I am pleased to inform the General Assembly that last July Mongolia ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Я хотел бы предложить в надлежащее время информировать Генеральную Ассамблею о вышеупомянутом изменении в членском составе Комитета.
I should like to suggest that the General Assembly be informed, at a suitable time, about the aforementioned change in the membership of the Committee.

Правительство в приоритетном порядке рассматривает вопрос о разработке многолетнего плана выплат и будет должным образом информировать Генеральную Ассамблею.
The Government was looking to establish multi-year payment plans as a matter of priority and would inform the General Assembly accordingly.

Информировать Генеральную Ассамблею и выносить ей рекомендации по вопросам, касающимся сферы охвата, результатов и эффективности ревизии, а также выполнения других надзорных функций;
To advise the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions;

Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее сорок девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its forty-ninth session about the implementation of the present resolution.

Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что в ходе нынешней сессии Вторым комитетом было принято 42 проекта предложений, причем все из них, за исключением двух, были приняты консенсусом.
I should like to inform the General Assembly that during this session the Second Committee adopted 42 draft proposals, all of which except two were adopted by consensus.

Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.

Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею о работе Комиссии и об осуществлении соответствующей резолюции.
The Assembly also requested the Secretary-General to continue to periodically keep the Assembly informed of the work of the Commission and the implementation of said resolution.

Кроме того, он предлагает Пятому комитету информировать Генеральную Ассамблею, что остаток средств на счетах резервного фонда составит 16 044 100 долл.
He further proposed that the Fifth Committee should inform the General Assembly that a balance of $15,044,100 would remain in the contingency fund.

Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о нынешнем состоянии дел и будущих планах в отношении вопросов, поставленных в соответствующих пунктах резолюции 63/ 89 Генеральной Ассамблеи..
I should like to inform the Assembly of the present status and future plans regarding matters raised in the relevant paragraphs of General Assembly resolution 63/89.

Генерального секретаря следует просить информировать Генеральную Ассамблею о том, включены ли такие положения в соответствующее соглашение.
The Secretary-General should be requested to inform the General Assembly whether such provisions were being incorporated in the relevant agreements.

Комитету следует информировать Генеральную Ассамблею о том, что Миссии становится все труднее работать как в финансовом, так и в оперативном плане.
The Committee should inform the General Assembly of the increasing difficulty that the Mission was facing in continuing to function, both financially and operationally.

Мы также надеемся, что Генеральный секретарь будет информировать Генеральную Ассамблею об итогах своего визита и своих усилий сразу же после своего возвращения в Нью-Йорк.
We also hope that the Secretary-General will inform the General Assembly of the outcome of his visit and his efforts immediately following his return to New York.

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что величина разницы в чистом вознаграждении на 1995 год составила 105, 7, как указано в приложении IV к настоящему докладу.
The Commission decided to report to the General Assembly a net remuneration margin for 1995 of 105.7, as shown in annex IV to the present report..

В том что касается последующих шагов, Австрия полностью поддерживает предложение Европейского союза, чтобы Генеральный секретарь продолжал информировать Генеральную Ассамблею о выполнении обязанности защищать.
Regarding next steps, Austria fully endorses the proposal of the European Union that the SecretaryGeneral continue to keep the General Assembly informed about the implementation of R2P.

Специальный докладчик желает информировать Генеральную Ассамблею о докладах, представленных его предшественником Совету по правам человека на его шестой и седьмой сессиях.
The Special Rapporteur wishes to inform the General Assembly of the reports submitted by his predecessor to the Human Rights Council at its sixth and seventh sessions.

Эти предложения на концептуальном уровне разработаны достаточно, для того чтобы иметь основания информировать Генеральную Ассамблею о рассматриваемом подходе и при этом продолжать дальнейшее изучение соответствующих вопросов.
These proposals have been sufficiently developed at a conceptual level to warrant informing the General Assembly of the approach being considered while further study continues.

Докладчик будет информировать Генеральную Ассамблею соответствующим образом, а Пятый комитет будет иметь время для рассмотрения вопроса о суммах, предлагаемых Генеральным секретарем.
The Rapporteur would inform the General Assembly accordingly, and the Fifth Committee could then take its time to consider the amounts proposed by the Secretary-General.

Пункт 6 постановляющей части, который гласил" просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятидесятой сессии об осуществлении настоящей резолюции", был опущен.
Operative paragraph 6, which read"Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution", was deleted.

В заключение своего выступления я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что Япония присоединилась к авторам проекта резолюции, представленного представителем Словении, и будет голосовать за него.
I conclude my statement by informing the General Assembly that Japan co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Slovenia, and will vote in favour of it.