Sta znaci na Engleskom ИНФРАСТУКТУРЫ - prevod na Енглеском

• infrastructure
• infrastructures

Примери коришћења Инфрастуктуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществляются реконструкция и развитие инфрастуктуры.
Reconstruction and infrastructure development are under way.

Укрепление основной физической инфрастуктуры: 307 500 евро.
Strengthening critical physical infrastructures: Euro307,500.

Линии инфрастуктуры, пригодные для движения высокоскоростных железнодорожных составов;
Infrastructure lines appropriate to high-speed rail;

Терминал принимает участие в развитии инфрастуктуры Анаклии.
Terminal is taking part in development of infrastructure in Anaklia.

Создание инфрастуктуры баз данных Суда и получение соответствующих лицензий на базы данных: 399 750 евро.
Establishment of the Court's database infrastructure and associated database licences: Euro399,750.

Своевременное обслуживание имеющейся и инвестиционной инфрастуктуры и транспортный потенциал.
Timely current and investment infrastructure maintenance and haul capacities.

Наращивать потенциал реабилитационных центров за счет подготовки персонала и совершенствования инфрастуктуры и снабжения.
Build capacity of rehabilitation centres through training of personnel and improved infrastructure and supplies.

Инсталляция, конфигурирование и администрирование сетевой инфрастуктуры информационных систем;
Installation, configuration and administration of network infrastructure information systems;

Министерство страдает нехваткой школьных зданий, инфрастуктуры, подготовленных учителей и достаточных бюджетных ассигнований.
The Ministry suffers from a lack of school buildings, infrastructure, trained teachers and sufficient budget provisions.

Государство обеспечивает развитие физкультурно- спортивной инфрастуктуры и доступ к ней населения страны.
The State is responsible for developing physical fitness and sports infrastructure and ensuring that the public has access to it.

Европейская комиссия готова работать с НЕПАД по определению приоритетов, не в последнюю очередь в области развития людских ресурсов и инфрастуктуры.
The European Commission is ready to work with NEPAD on defining priorities, not least in human resources development and infrastructure.

Из-за ухудшения экономики и социальной и медико-санитарной инфрастуктуры, население уже не имеет доступа к попечению.
Owing to the deterioration of the economy and the social and health infrastructure, the population no longer has access to care.

Были представлены работы по направлениям: Право, физико- технические процессы производства, развитие инфрастуктуры, педагогические инновации.
There were the works of the following areas: Law, physical and technical processes of production, infrastructure development, pedagogical innovations.

Зоны переживают различные степени кризиса, не все они имеют инфрастуктуры или технический персонал, способный иметь дело с инвалидами.
The zones are at varying stages of crisis and not all have the infrastructure or technical staff capable of dealing with persons with disabilities.

Приступить к осуществлению программы государственных инвестиций в целях обеспечения восстановления экономики и объектов социальной и административной инфрастуктуры.
Launch a public investment programme aimed at ensuring economic reconstruction and rehabilitation of social and administrative infrastructure.

Однако в главных или областных больницах в районах, затронутых минами, имеются достаточные инфрастуктуры, оборудование и оснащение для удовлетворения нужд.
However, at the general or regional hospitals in the mine-affected areas, the infrastructures, equipment and supplies are sufficient to meet the needs.

Я настоятельно призываю международное сообщество внести щедрые взносы, которые позволили бы обеспечить возвращение в обоих направлениях и восстановление инфрастуктуры Сребреницы.
I urge the international community to contribute generously to enable two-way returns and rehabilitation of infrastructure in Srebrenica.

Механизмы сотрудничества этого типа могут вносить важный вклад в образование, подготовку кадров, развитие инфрастуктуры и наращивание институционального потенциала.
Cooperative arrangements of this type can make important contributions to education, training, infrastructure development and institution building.

Инициатором проекта стал« Региональный сетевой информационный центр»( RU- CENTER), в настоящее время координатором RUCLID выступает Фонд содействия развитию технологий и инфрастуктуры Интернета.
RUCLID was initiated Regional Network Information Center(RU-CENTER), at the moment it is coordinated by the Foundation for Internet Technologies and Infrastructure Development FAITID.

Хроническая нехватка инвестиций сдерживает реконструкцию промышленного потенциала и инженерной инфрастуктуры( энергетика, дороги и транспорт, водоснабжение и др.);
Chronic lack of investments hampers reconstruction of the industrial potential and infrastructure(energy sector, roads and transport, water supply, etc.);

Последний элемент имеет особо важное значение, поскольку только восстановления мест проживания и инфрастуктуры недостаточно для того, чтобы гарантировать долговременное возвращение и подлинную реинтеграцию репатриантов.
The recovery of those areas was of particular importance because merely reconstructing homes and infrastructures was not enough to ensure the lasting return and reintegration of returnees.

Кроме того, он обеспокоен недоступностью учреждений медицинской помощи в сельских районах, нехваткой врачей, плохим состоянием инфрастуктуры и недостаточностью медицинских поставок.
It is also concerned at the inaccessibility to health-care facilities in rural areas, shortage of doctors, poor infrastructure and inadequate supplies.

Даже члены сопротивления согласившиеся с военным характером стратегии и действиями против промышленной инфрастуктуры сомневались и мешкали перед лицом возможных последствий для гражданских лиц.
Even resisters who agreed with militant actions against industrial infrastructure hesitated when contemplating actions with possible civilian consequences.

Проще всего это делать, разумеется, через Интернет, однако вооруженные конфликты редко происходят в районах, где существуют надежные инфрастуктуры обеспечения связи или выхода в Интернет.
The easiest way to do this, of course, is via the Internet, but armed conflicts rarely occur in places with robust Internet or communications infrastructures.

Фонд финансирования инфрастуктуры под руководством общин( ФФИРО): ФФИРО задуман для оказания стратегической поддержки инициируемым общинами проектам в области жилищного строительства и инфраструктуры, которые имеют потенциал для расширения масштабов распространения.
Community-led Infrastructure Finance Facility(CLIFF): CLIFF was designed to provide strategic support to community-initiated housing and infrastructure projects that have a potential for scalingup.

Необходимо изучать нетрадиционные способы вовлечения частного сектора в услуги по обеспечению инфрастуктуры-- дорог, коммуникаций, электроэнергии и водоснабжения.
Innovative approaches regarding private sector involvement in the provision of infrastructure-- roads, communications, electricity and water-- should be explored.

С этой целью были разработаны активные трансграничные транспортные сети, и ЕЭК ООН играет активную роль в оказании поддержки такому развитию инфрастуктуры в условиях" большой" Европы.
To that end active transboundary transport networks have been developed and the UNECE is instrumental in supporting such infrastructure development in a Wider Europe.

Определение масштабов деятельности посредством составления, например, перечня коридоров, транспортных линий, областей деятельности( инфрастуктуры, эксплуатация, регламентация и т. д.), основных заинтересованных участников деятельности.
Definition of the area of action, for example, by drawing up the list of transport corridors and lines, areas of activity(infrastructures, operations, regulations, etc.) and actors to be addressed.

Достижения в применении экономических реформ предполагают, что основными факторами для придания большего импульса развитию и устойчивому экономическому росту являются рост технической помощи, развитие потенциала и укрепление инфрастуктуры.
The advances made in implementing economic reforms suggested that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development were increased technical support, capacity- building and the consolidation of infrastructures.

Тем не менее, как будет показано в следующей главе, новые финансовые инструменты могут позволить частному сектору обеспечить финансирование инфрастуктуры, необходимой для осуществления экспортных операций.
Nevertheless, as is discussed in the next chapter, innovative financial instruments can enable the private sector to finance the infrastructure necessary to make export operations feasible.