Sta znaci na Engleskom ИНЫМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• otherwise
• differently
• other ways
• other manner
• different ways
• in a different manner
• other means
• other way
• different way

Примери коришћења Иным образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Его руки были заняты иным образом.
His hands were otherwise occupied.

Он каким-либо иным образом препятствует депортации.
He/she prevented the deportation in some other way.

Фары оснащаются устройством… обеспечивается иным образом.
Headlamps shall be fitted with… by other means.

Iii информация, которая иным образом доступа широкой публике;
Information which is otherwise publicly available;

Данная информация могла бы быть получена иным образом.
The information could have been obtained in other ways.

Следить за людьми, проявлять агрессию или иным образом докучать другим людям;
Stalk,""bully," or otherwise harass another;

Фары оснащают. регулировка фар обеспечивается иным образом.
Headlamps shall be fitted… be adjusted by other means.

Они могут впитаться или иным образом повредить материал.
Solvents could possibly dissolve or otherwise damage the material.

Если нет, то могут ли они вносить свой вклад иным образом?
If not, could they contribute their input in another manner?

Весь поваленный или заготовленный иным образом и вывезенный круглый лес.
All roundwood felled or otherwise harvested and removed.

Категория 3- Взрывоопасные боеприпасы, работоспособные иным образом.
Category Three-- Otherwise Operable Explosive Ordnance.

Iii любым иным образом в сделанном в надлежащей форме заявлении; либо.
Iii In any other manner by a validly given declaration; or.

То, что упаковка не повреждена, или влажной или иным образом изменено.
The packaging is not damaged or wet or otherwise altered.

Разрабатывать, производить или иным образом приобретать кассетные боеприпасы;
To develop, produce or otherwise acquire cluster munitions;

Многие страны в настоящее время конституционно или иным образом официально.
Many countries now constitutionally or otherwise formally.

Он предпочел использовать Свою силу иным образом, дабы изменить нашу жизнь.
He chose to use his power in another way to intervene in our lives.

Британский рынок, в сравнении с этим, функционирует абсолютно иным образом.
The British market, in comparison, operates totally otherwise.

Ни одно постороннее лицо не должно видеть или иным образом узнать РIN- код.
No third party is allowed to see or find out the PIN in any other way.

Детей были потеряны, получили физические травмы или исчезли иным образом" 42/.
Children who were lost, injured, or otherwise missing." 42/.

Когда лечение невозможно проводить иным образом, например амбулаторно.
The treatment cannot be provided in some other way, such as on an out-patient basis.

Будь то по причине нашей халатности, служащих или агентов или иным образом.
Whether caused by our negligence, servants, agents or otherwise.

Регистранты не могут лицензировать, суб- делегировать или иным образом передавать доменные имена.
Registrants may not license, sub-delegate or otherwise transfer.

В других странах продолжение деятельности УНИТА обеспечивалось иным образом.
In other countries the continuation of the work of UNITA has been assured differently.

Не предоставлять через э- магазин незаконной или каким либо иным образом запрещенной информации;
Not provide illegal or otherwise prohibited information via the website;

Некоторые страны, возможно, также пожелают определить городские районы иным образом.
Some countries might also wish to consider defining urban areas in other ways.

Разрабатывать, производить, иным образом приобретать, накапливать или хранить химическое оружие;
Develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons;

Пенсионное обеспечение крестьян- единоличников регулируется иным образом.
Pension benefits are regulated in a different way in respect of individual farmers.

Обнаружения, предотвращения или иным образом адреса мошенничества, безопасности или технических проблем.
Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.

Миллионы других детей продолжают страдать от этого заболевания тем или иным образом.
Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways.

Разработка, производство, приобретение иным образом, накопление или сохранение химического оружия; или.
Develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons; or.