Sta znaci na Engleskom ИРАКСКИЕ СИЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• iraqi security forces

Примери коришћења Иракские силы безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

Иракские силы безопасности.
Iraqi security forces.

В ходе истекшей недели иракские силы безопасности вели интенсивные действия против боевиков организации ИГИЛ.
Last week, Iraqi security forces conducted intensive military activity against ISIS operatives.

Иракские силы безопасности продолжили свое продвижение по направлению к городам Раува и Аль Каам.
Iraqi security forces continued towards Ra'wa and al-Qa'im.

В настоящее время иракские силы безопасности ведут операцию по зачистке района, расположенного к западу от.
The Iraqi security forces are now conducting an operation to mop up the area west of Kirkuk from ISIS operatives.

Иракские силы безопасности пресекли попытку совершения самоубийственного теракта в Багдаде.
The Iraqi security forces foiled an intended suicide bombing attack in.

Некоторые из них заявили, что иракские силы безопасности заплатили им крупные суммы за совершение таких диверсионных актов.
Some have claimed that they have been paid large amounts of money by Iraqi Security forces to carry out such acts of sabotage.

Иракские силы безопасности подвергаются нападениям, особенно в Фалудже и Карме.
The Iraqi Security Forces are being challenged, particularly in Fallujah and Karmah.

Кроме того, по имеющимся сведениям, Иракские силы безопасности и Многонациональные силы/ Силы Соединенных Штатов в Ираке сталкивались со случаями, когда дети участвовали в боевых действиях.
Reports also indicate that the Iraqi security forces and MNF-I/USF-I have encountered children engaged in combat activities.

Иракские силы безопасности продолжали продвигаться в направлении центральной части г. Аль Фалуджа.
The Iraqi security forces continued their advance towards the Fallujah city center.

Послезахвата центральной части г. Аль Фалуджа Хайдер Аль Абади, глава правительства Ирака, сообщил, что иракские силы безопасности близки к завершению захвата города.
Following the takeover of central Fallujah, Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi announced that the Iraqi security forces were close to completing the takeover of the city.

Иракские силы безопасности и государственные служащие часто становятся объектом изощренных нападений.
Iraqi security forces and civil servants are often targeted in sophisticated attacks.

После того как началось осуществление Плана по обеспечению безопасности в Багдаде, многонациональные силы и иракские силы безопасности попытались открыть сторожевые посты в жилых кварталах.
Since the commencement of the Baghdad security plan, the multinational force and the Iraqi Security Force have attempted to open outposts inside neighbourhoods.

Иракские силы безопасности продолжали вести свою превентивную деятельность в различных провинциях страны.
The Iraqi security forces continued their counterterrorism activities in the various provinces.

Это эффективное, основанное на сотрудничестве партнерское взаимодействие продолжает развиваться, и иракские силы безопасности берут на себя ведущую роль в борьбе с терроризмом и другими актами насилия на всей территории Ирака и сдерживании этих явлений.
This effective, cooperative partnership continues to evolve, as Iraqi security forces take leadership in fighting and deterring terrorism and other violent acts throughout Iraq.

В Басре иракские силы безопасности продолжили операции против уголовных элементов, примыкающих к ополченцам.
In Basra, Iraqi security forces continued operations targeting criminal elements affiliated with militias.

Различные группировки шиитских боевиков регулярно осуществляли минометные обстрелы позиций друг друга и периодически вступали в открытые конфликты, которые длились иногда несколько дней, а то и несколько недель, пока в это не вмешивались иракские силы безопасности и многонациональные силы в Ираке.
The various Shia militia factions routinely launch attacks against each other's interests and periodically engage in open conflict lasting several days, or even weeks, before Iraqi Security Forces and the multinational force in Iraq intervene.

Иракские силы безопасности полностью берут на себя выполнение своих обязанностей, несмотря на проблемы в некоторых областях.
The Iraqi security forces are fully assuming their responsibilities, despite challenges in some areas.

В ходе освобождения квартала Аль Дженизли иракские силы безопасности обнаружили крупную фабрику, снабженную современным оборудованием, по изготовлению ракетных снарядов, минометных мин и ручных противотанковых гранатометов телеканал" Аль Сумария", 10 июня 2017 г.
During the liberation of the Zanjili neighborhood, the Iraqi security forces exposed a large factory equipped with state-of-the-art machinery for manufacturing rockets, mortar shells, and rocket launchers Al-Sumaria, June 10, 2017.

Иракские силы безопасности взяли на себя всю полноту ответственности за обеспечение безопасности начиная с июня 2009 года.
The Iraqi security forces have assumed full responsibility for security since June 2009.

Хотя ожидалось, что передислокация воинских контингентов Соединенных Штатов из городов 30 июня будет сопровождаться вспышками насилия, удалось сохранить относительное спокойствие, и иракские силы безопасности успешно взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности в критически важных частях страны.
While an increase in violence was anticipated during the redeployment of the United States military from cities on 30 June, a relative calm was achieved and the Iraq security forces have succeeded in assuming security responsibilities in critical parts of the country.

В качестве реакции, иракские силы безопасности объявили о введении чрезвычайного положения газета" Аль Сумария", 30 апреля 2016 г.
In response, the Iraqi security forces have declared a state of emergency Al-Sumaria, April 30, 2016.

Иракские силы безопасности вели широкомасштабную превентивную деятельность, в результате чего удалось предотвратить совершение нескольких готовившихся терактов.
The Iraqi security forces carried out large-scale thwarting activity and managed to prevent some of the planned attacks.

В ходе этой недели иракские силы безопасности продолжали вести превентивную деятельность против организации ИГИЛ в различных провинциях страны.
The Iraqi security forces continued their counterterrorist activities against ISIS in the various provinces.

Иракские силы безопасности и местные племена, оказывающие им поддержку, продолжают вести зачистку пустыни Аль Анвар от мелких очагов присутствия боевиков организации ИГИЛ.
The Iraqi security forces and their supporting tribes continue to mop up the Al-Anbar desert from ISIS operatives.

В настоящее время иракские силы безопасности ведут операцию по зачистке района, расположенного к западу от г. Киркук, от присутствия боевиков организации ИГИЛ.
The Iraqi security forces are now conducting an operation to mop up the area west of Kirkuk from ISIS operatives.

Иракские силы безопасности в настоящее вре- мя работают с добровольцами и племенами для борьбы с терроризмом и постепенного восстанов- ления контроля.
Iraqi security forces are currently working with volunteers and tribes in order to confront terrorism and gradually to restore control.

При поддержке Коалиции Иракские силы безопасности уже успешно освободили более 90 процентов территории Ирака, ранее удерживаемой ИГИЛ, что позволило более чем 2 млн иракцам вернуться в свои дома.
With the coalition's support, the Iraqi Security Forces have successfully liberated now more than 90 percent of the territory ISIS once held in Iraq, allowing more than 2 million Iraqis to return home.

Иракские силы безопасности также продолжали демонстрировать свою способность брать на себя более широкие обязанности в плане обеспечения безопасности..
The Iraqi Security Forces also continued to demonstrate their ability to assume greater security responsibilities.

Действия ИГИШ по обе стороны границы вынудили иракские силы безопасности провести по меньшей мере одну крупную операцию на сирийской территории; 27 апреля иракские вертолеты атаковали колонну снабжения ИГИШ в Вади- Сувабе в восточном части Сирийской Арабской Республики в момент, когда она пыталась пересечь границу с Ираком.
Cross-border activities by ISIS have led to at least one major attack by Iraqi security forces inside Syrian territory; on 27 April, Iraqi helicopters attacked an ISIS supply convoy in Wadi Suwab, eastern Syrian Arab Republic, as it tried to enter Iraq.

Кроме того, иракские силы безопасности расчистили в этом районе участок дороги протяженностью около 4 км иракское агентство новостей, 15 апреля 2018 г.
In addition, the Iraqi security forces mopped up a route of 4 km in the area Iraqi News Agency, April 15, 2018.