Примери коришћења Ирины влах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сайт Ирины Влах.
Website of Irina Vlah.В этом смысле предвыборные обещания Ирины Влах предусматривают следующее.
In this sense, Irina Vlah's electoral promises include.Итак, судя по Таблице 2, у Ирины Влах неоспоримые преимущества перед соперниками, ведь она пользуется поддержкой ПСРМ.
So, according to Table 2, Irina Vlah has a net advantage over her opponents, being supported by the PSRM.В этом смысле предвыборная программа Ирины Влах предусматривает следующее.
In this sense, Irina Vlah's electoral program stipulates as follows.Предвыборные обещания Башкана Ирины Влах Внесение изменений в электоральное законодательство в канун местных выборов.
Electoral promises of Governor Irina Vlah Modification of electoral legislation shortly before local elections.ЦИК направил в правоохранительные органы жалобу Ирины Влах на действия ее оппонентов.
The CEC referred Irina Vlah's complaint about the actions of her opponents to law enforcement authorities.Именно для того, чтобы второй тур был маловероятным,Валентина Матвиенко выразила уверенность в победе Ирины Влах с первого тура.
And to make the second round less probable,Valentina Matviyenko expressed her conviction that Irina Vlah would win in the first round.Со 2 по 7 марта банковские счета Николая Дудогло и Ирины Влах пополнились на 45 тысяч леев.
From 2 to 7 March, the bank accounts of Nicolai Dudoglo and Irina Vlah were supplemented with 45 thousand lei.Постэлекторальная прагматичность Ирины Влах в отношениях с центральными властями раскрыло недовольство представителей комратской элиты.
Irina Vlah's post-electoral pragmatism in relation to central authorities revealed the complaints of Gagauz elite representatives.Партия социалистов Республики Молдова поддержала кандидатуру Ирины Влах на пост башкана Гагаузской автономии.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) supported Irina Vlah as a candidate for the Bashkan of the Gagauz autonomy.Впрочем, критическое отношение Ирины Влах к« евроинтеграторам», находящимся у власти в Кишиневе, испарилось сразу же после победы на выборах.
In fact, the critical attitudes of Irina Vlah towards“Euro-integrator” members Казалось бы, что усилия, которые Россия прилагает для поддержки Ирины Влах, чрезмерные, однако такое впечатление складывается лишь на первый взгляд.
It might seem that Russian support for Irina Vlah is excessive, but it is only at a first glance.Центральная избирательная комиссия Гагаузии направила в правоохранительные органы жалобу Ирины Влах на действия ее оппонентов.
The Central Electoral Commission of Gagauzia referred Irina Vlah's complaint about the actions of her opponents to law enforcement authorities.Все вышеизложенное не является упреком в адрес Игоря Додона и Ирины Влах, ведь они занимаются политикой по прежним шаблонам.
The above statements are not criticism against Igor Dodon and Irina Vlah- they do politics according to earlier established patterns.На пресс-конференции также присутствовал муниципальный советник города Кишинева Дмитрий Митиогло, который подтвердил позицию гагаузских социалистов по поддержке кандидатуры Ирины Влах на башканских выборах.// gagauzmedia. md.
The press conference was also attended by Chisinau municipality councilor Dmitrii Mitioglo, who confirmed the position of Gagauz socialists to support Irina Vlah as a candidate in the elections of the autonomy's Governor.// gagauzmedia. md.Вот почему, будет полезно осуществлять мониторинг деятельности новоизбранного Башкана Ирины Влах с точки зрения« наследства» Михаила Формузала, который поддерживал ее в ходе предвыборной кампании.
Therefore, it would be useful to have the work of newly elected Governor Irina Vlah monitored through the prism of Mihail Formuzal's legacy, especially since he supported her in the electoral campaign.Презентация предвыборной платформы кандидата на пост башкана Гагаузии Ирины Влах прошла в Комрате 24 февраля.
The electoral platform of Irina Vlah, candidate for the position По словам Ирины Влах, в ходе встречи в Совете Федерации обсуждались перспективы расширения экономического, гуманитарного и культурного сотрудничества Гагаузской автономии с регионами Российской Федерацией.// gagauzinfo. md©« ADEPT».
According to Irina Vlah, at the meeting at the Federation Council they discussed the perspectives of broadening economic, humanitarian, and cultural collaboration of the Gagauz autonomy with the regions of the Russian Federation.// gagauzinfo. md.Резолюция круглого стола« Общественность Гагаузии требует срочных реформ»• Сергей Бузаджи принял предложение Ирины Влах• Иван Бургуджи предложил проверить кандидатов на знание гагаузского языка[…].
Resolution Прагматичность Ирины Влах отлично проявилась за неделю до церемонии инаугурации, когда она еще в качестве депутата отказалась поддержать резолюцию о вотуме недоверия, выдвинутую фракцией Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) против правительства Габурича.
Irina Vlah's pragmatism became obvious a week before the inauguration ceremony, when still as an MP she refused to support the motion of no confidence that had come from the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) against Gaburici's government.Кандидат в башканы Гагаузии Сергей Бузаджи не удивился предложению Ирины Влах« консолидировать усилия» с тем, чтобы идти на выборы единой командой, т. к. по его мнению, в программах обоих кандидатов есть одинаковое видение решения ряда принципиальных моментов в автономии.
Candidate for Bashkan Serghei Buzadji was not surprised by Irina Vlah's proposal to“consolidate efforts” in order to go for elections as a single team, since, in his opinion, their programs have a similar vision on the settlement of some essential issues in the autonomy.Новые социологические опросы• ЦИК Молдовы: в списках избирателей Гагаузии должно быть около 95 тысяч человек• Финансовый отчет о средствах на счетах избирательных фондов кандидатов в Башканы• На GagauzMedia стартуютпредвыборные дебаты• Роман Тютин: В Вулканештах полиция сняла предвыборные баннеры Ирины Влах[…].
New sociological surveys• CEC of Moldova: The lists of Gagauz voters should include about 95 thousand persons• Financial report on the electoral funds of candidates for Bashkan• GagauzMedia startselectoral debates• Roman Tiutin: The police removed Irina Vlah's electoral banners in Vulcanesti[…].Сергей Нарышкин высоко оценил усилия Ирины Влах, предпринятые для укрепления дружбы и сотрудничества между Гагаузией и Россией, в том числе упомянул участие Влах в подписании соглашения о межрегиональном сотрудничестве с Московской областью.
Sergey Naryshkin highly appreciated Irina Vlah's efforts in strengthening the relations of friendship and collaboration between Gagauzia and Russia, reminding in the context about В этом депутат Народногособрания Гагаузии Иван Бургуджи утверждает, что на самом деле выборы на должность главы автономии выиграла не Ирина Влах, а чиновники Российской Федерации, которые руководствовали неясными критериями, когда делали ставку на кандидатуру Ирины Влах, поэтому при таких условиях на выборах могла победить и кукла Барби.
In this context,Member of the People's Assembly Ivan Burgudji says that the governor elections were not actually won by Irina Vlah, but by Russian officials, who supported Irina Vlah on the basis of some unclear criteria, and that in such conditions even the Barbie doll could have won the elections.В общей сложности в Вулканештах было снято семь баннеров Ирины Влах, на которых Партия социалистов выражала свою поддержку независимому кандидату, а также баннеры с изображением Ирины Влах и председателя Совета Федерации России Валентины Матвиенко.
Overall, seven Irina Vlah's banners on which the Party of Socialists expressed its support for the independent candidate, as well as the banners depicting Irina Vlah with the Chairperson of the Federation Council of the Russian Federation Valentina Matviyenko, have been removed in Vulcanesti.Имя Ирины Влах появляется и в черном списке кандидатов на парламентских выборах 2009 года, составленном« România Curată», в котором указывается, что депутат подписывала и продвигала законопроекты, квалифицированные специалистами как подверженные риску коррупции и ущемления публичного интереса, среди которых проект закона о приватизации« AIR Moldova», Гостиничного комплекса« Кодру», Столовой Аппарата правительства и теплоэлектроцентралей.
The name of Irina Vlah appears in a black list Если именно это имеется в виду, тогда продвигать законодательные инициативы, зафиксированные в предвыборной программе Ирины Влах, следует самой многочисленной фракции парламента страны- фракции Партии социалистов Республики Молдова( ПКРМ), которая и поддерживала Ирину Влах во время кампании по выборам Главы автономии.
If this is what they mean, then the promoter of legislative modifications invoked in Irina Vlah's electoral programs should be the largest group in the Parliament of Moldova-the group of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), which supported К примеру, известно, что за последние годы ЕС предоставил гагаузским властям грантов на сумму примерно в 5 млн. евро, однако неизвестно, сколько выделила Российская Федерация, на которую будет возложена задача по социальной поддержке Гагаузии напротяжении следующих четырех лет, как это предусмотрено предвыборной программой Ирины Влах. Правда, что благосклонность России очень благоприятствует трудовым мигрантам из Гагаузии.
For example, it is known that in recent years the EU offered Ирина Влах является башканом АТО Гагауз- Ери с весны 2015 года.
Irina Vlah is the governor of UTA Gagauz-Yeri as of spring 2015.Ирина Влах добавила, что будет независимым депутатом.
Irina Vlah added that she will be an independent MP.
