Sta znaci na Engleskom ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ВАЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• of the utmost importance
• the critical importance of
• crucial importance of
• of extreme importance
• of extraordinary importance
• exceptional importance
• paramount importance
• vital importance of

Примери коришћења Исключительной важности на Руском и њихови преводи на Енглески

Надеюсь, это и правда дело исключительной важности.
I hope this is indeed a matter of extreme importance.

Исключительной важности сохранения всемирной сети отделений на местах;
The critical importance of maintaining the global network of field offices;

Вывод поселенцев из Газы является событием исключительной важности.
The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.

Ввиду исключительной важности экологических и гендерных вопросов рекомендуется рассмотреть их отдельно.
Due to their exceptional importance, it is suggested that environmental and gender issues be treated separately.

И, наконец, развитие является для нас вопросом исключительной важности.
Finally, development is a matter of extreme importance for all of us.

Воздействие использования ядерной энергии в мирных целях на здоровье людей представляет собой вопрос исключительной важности.
The health impact of peaceful use of nuclear energy represents an issue of paramount importance.

Наш сын Чезаре был послан на север с дипломатической миссией исключительной важности, и… с ним произошло несчастие.
Our son Cesare was sent to the north on a diplomatic mission of the utmost importance, and he had an unfortunate accident.

Памятник Неизвестному Герою учрежден как памятник культуры в 1984 году, а в 1987 году стал Культурным наследием исключительной важности.
The Monument to the Unknown Hero was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1987, and it is protected by Republic of Serbia.

В проекте статей содержатся положения, регулирующие вопросы исключительной важности, которые следует тщательно изучить и обсудить.
The draft articles contained provisions that regulated extremely important issues which should be carefully considered and discussed.

С учетом исключительной важности этой дороги для экономики Уганды приостановление строительных работ привело к отсрочке тех улучшений, которых мы от нее ожидали.
Given the vital importance of the road to Uganda's economy, the interruption of the project has delayed the improvement that we had intended.

Мы считаем Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года документом исключительной важности, который, безусловно, должен быть универсальным.
We believe that the Convention on the Law of the Sea of 1982 is an extremely important document which should without any doubt become universal.

Это, безусловно, два крупных события исключительной важности, события, свидетельствующие о масштабах той ломки, свидетелями которой мы сейчас являемся.
Those are undeniably two major events of exceptional significance, events that demonstrate the extent of the upheaval in the world we are now witnessing.

Он настоятельно призвал делегатов проинформировать своих коллег в Нью-Йорке об исключительной важности обеспечения необходимого финансирования для Механизма обзора.
He urged delegates to brief their colleagues in New York on the crucial importance of securing the required funding for the Review Mechanism.

В знак признания исключительной важности этой возможности государства- участники должны удвоить свои усилия для выработки значимой заключительной декларации.
In recognition of the vital importance of this opportunity, the States Parties should redouble their efforts to hammer out a significant Final Declaration.

Тот факт, что на недавно завершившейся встрече министров стран-- членов ВТО в Канкуне, Мексика, не удалось достичь компромисса по вопросам исключительной важности, вызывает большую озабоченность.
The failure of the recently concluded WTO Ministerial Meeting in Cancún, Mexico, to reach a compromise on issues of extreme importance is a cause for concern.

Сохраняется целый ряд вопросов исключительной важности, которые должны быть решены для того, чтобы Организация могла с полным основанием заявить, что она переходит на климатически нейтральные методы функционирования.
There remain a number of critical issues that must be addressed so that the Organization can credibly claim to be moving towards climate neutrality.

Мы поддерживаем тематические дискуссии, которые дают возможность государствам, являющимся членами Совета, а также государствам, не являющимся его членами, сконцентрировать внимание на вопросах исключительной важности.
We support the thematic debates, which provide an opportunity for members and non-members of the Council to focus on issues of crucial importance.

Оно представляет собой политический документ исключительной важности, в котором были окончательно определены и согласованы способы и средства стабилизации изменений климата нашей планеты.
It is a political document of an exclusive importance in which ways and instruments for stabilizing climate change on our planet have been finally identified and agreed.

Признания исключительной важности того, что все люди должны сотрудничать между собой и жить в согласии, и обеспечения всеобъемлющей защиты традиций и культурного наследия народов;
Recognizing that it is of utmost importance for all people to live in cooperation and harmony, and ensuring that the traditions and cultural heritage of nations are fully protected;

Не ясно, содержатся ли в Уголовном кодексе или пересмотренном кодексе положения, подтверждающие презумпцию невиновности- принцип исключительной важности для всей системы правосудия.
It was unclear whether the Criminal Code or the revised code contained a provision confirming the presumption of innocence, a principle of crucial importance for the entire justice system.

Ввиду исключительной важности выбора времени для успешного проведения обследований использования времени в соответствующий раздел<< Руководства>> необходимо будет включить более подробную информацию.
Given the critical importance of time sampling to the success of time-use surveys, the"Guide" will need to provide more detailed information in this section.

Улучшение имеющихся в распоряжении населения развивающихся стран экономических возможностей и расширение участия этого населения в экономической деятельности по-прежнему являются задачей исключительной важности.
The need to improve economic opportunities for, and the participation of, people in developing countries remains a challenge of the utmost importance.

С учетом исключительной важности полиции стране необходима комплексная инициатива, направленная на укрепление и расширение ее потенциала, с тем чтобы она была в состоянии выполнять возложенные на нее важные задачи.
Given the critical importance of the police force, a comprehensive initiative is required to strengthen and expand its ability to carry out critical tasks.

Группа Лоренца получила также исторически специальное внимание в теории представления, см раздел« История бесконечномерных унитарных представлений» ниже, ввиду ее исключительной важности в физике.
The Lorentz group has also historically received special attention in representation theory, see History of infinite-dimensional unitary representations below, due to its exceptional importance in physics.

Один из ключевых элементов Монтеррейского процесса-- признание исключительной важности мобилизации инвестиций частного сектора как внутри развивающихся стран, так и на международном уровне.
A key feature of the Monterrey process was the recognition of the critical importance of mobilizing private sector investments from both within developing countries as well as internationally.

Первая Конференция государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, прошедшая в Мехико в апреле этого года, явилась событием исключительной важности.
The First Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, held in Mexico City in April, was an event of momentous significance.

Представитель организации" Кампания по пестицидам в СК" привлек внимание к исключительной важности доступа к информации об использовании пестицидов для тех, кто живет вблизи опыляемых полей.
The representative of the UK Pesticides Campaign drew attention to the crucial importance of access to information on the use of pesticides for those living near sprayed fields.

С учетом исключительной важности вопроса о передаче технологий, необходимо предпринять срочные действия для разработки стратегии финансирования и механизма передачи технологий в соответствии с итоговым документом Конференции Рио+ 20.
In view of the crucial importance of technology transfer, swift action must be taken to develop a finance strategy and a technology mechanism in accordance with the outcome of Rio+20.

Европейский союз воздает должное Генеральному секретарю за то, что в его докладе впервые вопрос об изменении климата выделяется в качестве отдельной приоритетной темы исключительной важности.
The European Union commends the report of the Secretary-General for highlighting-- for the first time-- climate change as a separate priority theme, and one of the utmost importance.

Оба эти инцидента являются мрачным напоминанием исключительной важности информации для осуществления операций по поддержанию мира, а также свидетельством фатальных последствий неспособности получать точную и своевременную информацию.
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.