Sta znaci na Engleskom ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• exceptional nature
• exceptional character
• exceptionality
• exclusive nature
• are exceptional
• exclusive character
• distinctive character

Примери коришћења Исключительный характер на Руском и њихови преводи на Енглески

С Клузо это может носить только исключительный характер.
With Clouzot, it could only be exceptional.

Исключительный характер изоляции несовершеннолетних.
Exceptional nature of the isolation of juvenile delinquents.

Необходимо подчеркнуть исключительный характер контрмер. Мексика.
The exceptional character of countermeasures should be stressed. Mexico.

Современный, аскетический дизайн подходит Windows исключительный характер.
Modern, ascetic design suitable Windows of an exceptional nature.

Мне хотелось бы подчеркнуть исключительный характер нашей инициативы.
I should like to highlight the exceptional nature of our initiative.

Упомянутые случаи, связанные с прощением долга, носят исключительный характер.
The cases mentioned involving forgiveness of debt were exceptional.

Эти случаи носили исключительный характер и состояли в следующем.
Those instances were of exceptional character. They include the following.

Скорее, его юрисдикцию следует понимать как имеющую исключительный характер.
Rather, its jurisdiction should be understood as having an exceptional character.

Их акции носят исключительный характер и халява должна быть воспользовались сполна.
Their promotions are exceptional and the freebie should be taken advantage off.

Перераспределение ресурсов во время исполнения бюджета носит исключительный характер.
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.

Уголовно-процессуальный кодекс подтверждает исключительный характер содержания под стражей.
The Code of Criminal Procedure affirmed the exceptional nature of detention.

Необходимо подчеркнуть исключительный характер этого положения. Соединенные Штаты Америки.
The exceptional character of the provision should be stressed. United States.

Влияние этих трех культур придает восточнотиморскому национальному государству исключительный характер.
These influences give the East Timorese nation-State a distinctive character.

Комитет подчеркнул строго исключительный характер изъятия, предусмотренного в статье 19.
The Committee emphasized the strictly exceptional nature of exemptions under Article 19.

Изложенные здесь принципы следует рассматривать в качестве принципов, которые носят исключительный характер.
The principles set out herein should be understood to be of an exceptional nature.

Пенитенциарный режим для несовершеннолетних носит исключительный характер и гарантирует соблюдение следующих прав.
The prison regime applied to minors shall be exceptional in nature and guarantee the following rights.

И наконец, хотя проблемы Судана и Южного Судана не новы, важно признать их исключительный характер.
Lastly, although the challenges facing the Sudan and South Sudan are not unfamiliar, in important respects they are exceptional.

Однако государственное финансирование носит исключительный характер и осуществляется главным образом в случае ядерных аварий.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.

Важен не исключительный характер усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, а скорее то, как используется финансирование в целях борьбы с ним.
The importance lies not in the exceptional nature of combating AIDS, but rather in how funding is used to combat it.

Принимая также к сведению уникальный и исключительный характер специальной сессии и ее подготовительного процесса.
Taking into account also the unique and exceptional nature of the special session and its preparatory process.

Исключительный характер отклонений( доклад ИС 28, пункт 94) и ситуации, в которых допускается обращение с просьбой об отклонении( доклад ИС 31, приложение 12);
The exceptional nature of deviations(EB 28 report, para. 94) and the appropriate situations for requesting a deviation(EB 31 report, annex 12);

Я хотела бы подчеркнуть исключительный характер наших действий, о чем опять же свидетельствует их необратимость.
I would like to emphasize the exceptional nature of our action, which is once again shown by its irreversible nature..

Крупные жалобы" определяются как имеющие серьезный или исключительный характер, например жалобы на предполагаемое необоснованное применение силы.
Major complaints" are those determined to be of a serious or abnormal nature, such as the alleged use of unnecessary force.

На его оливковой рощи 15 га растут многие виды плодовых деревьев и роз, которые способствуют дать ее исключительный характер в этом восхитительном месте.
On its olive grove of 15 hectares grow many kind of fruit trees and roses which contribute to give its exceptional character to this delightful place.

Верховенство права на жизнь и исключительный характер смертной казни закреплены в ряде международных документов.
The supremacy of the right to life and the exceptional character of the death penalty are enshrined in several international instruments.

Он заявил, что в данном случае международное сообщество особо выделяет, а в самом проекте резолюции подчеркивается, исключительный характер положения, сложившегося в Гаити.
He stated that, in this case, the international community and the resolution itself had emphasized the exceptional nature of the Haitian case.

Он считает, что меры, принятые для решения этого вопроса, имеют исключительный характер и направлены лишь на содействие своевременному завершению проекта.
It considers that the measures taken to deal with this matter are exceptional and intended solely to facilitate the timely completion of the project.

Исключительный характер таких процедур, предусматриваемых для трибуналов, исключит возможность их применения в других компонентах системы Организации Объединенных Наций.
The exceptional nature of such arrangements for the International Tribunals would preclude their application elsewhere in the United Nations system.

Блестящее кружево и окропленный серебром тюль подчеркивают исключительный характер этой модели, доставляя что Твоя красота сверкает настоящим блеском.
Silvery-water effect lace and tulle with silver flecked underline the exceptional nature of this model, making your semi-corset V-6152 and V-6158 string.

Предлагаемая поправка подчеркивает исключительный характер доводов в пользу немедленного осуществления планируемых мер и учитывает содержание пункта 2 статьи 10.
The proposed amendment stresses the exceptional character of the arguments for the immediate execution of planned measures and takes into account the contents of article 10, paragraph 2.