Sta znaci na Engleskom ИСКОРЕНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• eradication
• eradicating
• elimination
• ending
• eliminating
• eradicate

Примери коришћења Искоренением на Руском и њихови преводи на Енглески

Трудности, связанные с искоренением коррупции.
Difficulty of eradicating corruption.

Вопросах, связанных с искоренением нищеты в контексте прав человека;
Questions related to eradication of poverty in the context of human rights;

Искоренением нищеты и неграмотности и уменьшением неравенства в странах и между ними;
Eradicating poverty and illiteracy and reducing inequalities within and among nations;

Во-первых, Колумбия занимается искоренением нищеты во всех ее проявлениях.
First, it is pursuing the eradication of poverty in all its dimensions.

Долговременная безопасность тесно связана с устойчивым развитием и искоренением нищеты.
Long-term security is closely linked to sustainable development and the eradication of poverty.

Сельское хозяйство неразрывно связано с искоренением нищеты, особенно в развивающихся странах.
Agriculture is inextricably linked to poverty eradication, especially in developing countries.

Они наглядно продемонстрировали связь между борьбой с опустыниванием и искоренением нищеты.
They usefully demonstrated the relationship between combating desertification and eradicating poverty.

Женщины из числа меньшинств часто занимаются искоренением вредной практики, и необходимо поддерживать их усилия.
Minority women frequently work on eradicating harmful practices and their efforts should be supported.

Развитие сотрудничества во всех областях является обязательным условием для искоренением террористических акций.
The promotion of cooperation at all levels was a sine qua non for the elimination of terrorism.

Одна из делегаций предложила наряду с искоренением нищеты особо выделить также вопрос уязвимости.
One delegation suggested that in addition to poverty eradication the question of vulnerability should also be emphasized.

Вопрос о внешней задолженности тесно связан с устойчивым ростом, развитием и искоренением нищеты.
The question of the foreign debt burden is closely related to sustainable growth, development and poverty eradication.

Я хотела бы также подчеркнуть существующую взаимосвязь между демократией, искоренением бедности и социальной справедливостью.
I also wish to emphasize the link between democracy, poverty eradication and social justice.

Г-жа Гаер высказывает удовлетворение в связи с образцовой ролью, которую играет Лихтенштейн в связи с искоренением пыток.
Ms. Gaer commended the exemplary role played by Liechtenstein in relation to the eradication of torture.

В проекте делается основной упор на наличие жесткой взаимосвязи между ОДЗЗ, искоренением нищеты и достижением ЦРДТ.
The draft focuses on the strong links between DLDD, poverty eradication and the achievement of the MDGs.

Мир становится свидетелем битвы между" зеленой" и" коричневой" экономикой, и здесь необходимо заниматься искоренением трущоб.
The world was witnessing a battle of green versus brown economies and the eradication of slums must be pursued.

В свой план в области прав человека она включила наряду с искоренением пыток цель универсальной отмены смертной казни.
In its human rights plan, together with the elimination of torture, it had introduced the goal of the universal abolition of the death penalty.

Ее страна признает неразрывную связь между расширением прав и возможностей женщин и искоренением насилия в отношении них.
Her country recognized the integral link between empowering women and ending violence against them.

Наряду с искоренением нищеты и борьбой с голодом и болезнями изменение климата является одной из самых неотложных задач нашего времени.
Along with eradicating poverty and combating hunger and disease, climate change is one of the most urgent challenges of our times.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается важная связь, существующая между борьбой с опустыниванием и искоренением бедности.
The Secretary-General's report highlighted the overarching relationship between combating desertification and eradicating poverty.

Комиссия подчеркивает, что связи между искоренением нищеты и устойчивым развитием являются сложными и их необходимо четко понимать.
The Commission stresses that the link between poverty eradication and sustainable development is complex and must be clearly understood.

Оба трибунала вносят неоценимый вклад в достижение нашей общей цели, связанной с искоренением безнаказанности за тяжкие международные преступления.
Both Tribunals are making invaluable contributions to our shared goal of ending impunity for serious international crimes.

В нем подчеркивается важность взаимосвязи между правами человека и здоровьем людей во всем мире, развитием, искоренением нищеты и образованием.
It emphasized the important interrelationship between human rights and global public health, development, poverty eradication and education.

Создание национального комитета по наблюдению за предупреждением и искоренением геноцида, военных преступлений и других преступлений против человечности;
Establishment of a national observatory for the prevention and eradication of genocide, war crimes and other crimes against humanity;

Они подчеркнули существующую связь между гендерным равенством, расширением прав и возможностей женщин, искоренением нищеты и всеобъемлющим развитием.
They emphasized the link between gender equality and women's empowerment, and poverty eradication and inclusive development.

Это соединялось с искоренением Украинской Греко- Католической церкви, чьи приходы были принудительно переведены в Русскую православную церковь.
It incorporated to eradication of the Ukrainian Greco-Catholic Church, which parishes were compulsorily transferred in Russian Orthodox Church.

По нашему мнению, программа школьных дотаций представляет собой прекрасную инициативу, позволяющую увязать облегчение бремени задолженности с искоренением детского труда.
We believe that the Bolsa Escola experience is an excellent initiative to link debt relief with ending child labour.

С 1998 года Всемирный банк и МВФ<< обусловили>> свою помощь Индонезии искоренением нелегальных лесозаготовок и реформированием движения доходов.
Since 1998, the World Bank and IMF have made assistance to Indonesia"conditional" on eliminating illegal logging and reforming revenue flows.

Вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности цели и обязательства, связанные с развитием и искоренением нищеты.
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration, in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication.

Во всех докладах подтверждается приверженность правительств достижению целей, связанных с искоренением нищеты, обеспечением занятости и социальной интеграцией.
All reports reiterated the commitment of Governments to achieve the objectives of poverty eradication, employment creation and social integration.

Данный целевой показатель имеет важнейшее значение, поскольку он указывает на прочную связь между биологическим разнообразием, устойчивым развитием и искоренением нищеты.
This target is key, since it establishes a strong linkage among biodiversity, sustainable development and poverty eradication.