Примери коришћења Искренне надеемся на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы искренне надеемся на то, что сможет.
We sincerely hope that it will.Эти тщательно сбалансированные проекты резолюций являются результатом двухмесячной работы, и мы искренне надеемся на то, что все государства- члены в духе сотрудничества поддержат их.
Those delicately balanced draft resolutions Искренне надеемся на сотрудничество с вами.
Sincerely hope to cooperation with you.Благодарим Вас и Вашу Организацию за ценный вклад в мирный процесс в Сьерра-Леоне и искренне надеемся, что Вы рассмотрите этот вопрос в самом неотложном порядке и окажете содействие.
While thanking you and your Organization for the valuable contribution made to the entire peace process in Sierra Leone, it is our fervent hope that this matter will receive your most urgent attention and cooperation.Мы искренне надеемся на сотрудничество с вы!
We sincerely hope to cooperate with you!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Више
Употреба са прилозима
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Више
Употреба са глаголима
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Више
И хотя эта схема находится только на первой, экспериментальной стадии, наша делегация хотела бы поблагодарить Вас,г-н Председатель, за эту инициативу, которая, как мы искренне надеемся, откроет путь для искреннего, живого и открытого диалога.
Although this arrangement is still in its first, experimental stage, my delegation would like to congratulate you, Mr. Chairman,on the initiative you have launched and which we keenly hope will open up the way to frank, exciting and open dialogue.Мы искренне надеемся, что вам понравится курс.
We sincerely hope you enjoy your course.Придерживаясь основных ценностей" честный, предприимчивые, инновационные, беспроигрышная" и намерена продолжить разработку интегрированных бизнес- экспортной платформы, у нас получится после продажи услуг центра в Алжире и Бразилии и Пакистана, которое позволяет наш бизнес идет гладко, проблема экономической глобализации,чистка International с ее брендом ВСНБ будет принять наше преимущество, чтобы стать международным стандартизированным автопредприятия в Китае и искренне надеемся на сотрудничество с вами!
Adhering to the core values of"honest, enterprising, innovative, win-win" and aims to continue developing integrated business export platform, we have succeed set up after sales facilities center in Algeria and Brazil and Pakistan which enables our business goes smoothly, Facing the challenge of economic globalization,SHINE INTERNATIONAL with her brand of SNSC will take our advantage to become an international standardized automobile enterprise in China and sincerely look forward to co-operating with you!Искренне надеемся на сотрудничество с вами и прийти.
Sincerely hope to cooperate with you and come.Однако мы искренне надеемся на то, что эта тенденция будет обращена вспять.
We sincerely hope, though, that this trend will be reversed.Искренне надеемся, что мы может иметь возможность делать бизнес.
Sincerely hope that we can have the chance to do business.Мы, в Гааге, искренне надеемся, что в скором времени подобный подход будет изменен.
We at The Hague fervently hope that this attitude will be discontinued very soon.Искренне надеемся и желаем всем в Новом году процветания и исполнения желаний!
We sincerely hope and wish everyone prosperity and the fulfilment of desires in the New Year!Мы поэтому искренне надеемся на скорейшее урегулирование кипрского вопроса.
We therefore earnestly hope that an early settlement of the Cyprus question will be found.Мы искренне надеемся, что Украина тоже присоединится к нему в самом скором будущем.
We fervently hope that Ukraine will soon follow suit.Мы искренне надеемся, что Ассамблея примет этот проект.
We earnestly hope the Assembly will adopt it.Мы искренне надеемся, что его удастся принять консенсусом.
We truly hope it can be adopted by consensus.Мы искренне надеемся, что его миссия увенчается успехом.
We sincerely hope that his mission will succeed.Мы искренне надеемся, что она соответствует вашим ожиданиям.
We sincerely hope it meets your expectations.Мы искренне надеемся на наше плодотворное сотрудничество!
We sincerely look forward to our fruitful cooperation!Мы искренне надеемся, что к 2015 году мы достигнем 100 процентов.
We genuinely hope to reach 100 per cent by 2015.Мы искренне надеемся, что эта статья была для вас полезной.
We sincerely hope that that this article was useful for you.Мы искренне надеемся, что его можно будет принять на основе консенсуса.
We truly hope that it can be adopted by consensus.Мы искренне надеемся, что это произойдет в ближайшее время.
We earnestly hope that this will happen sooner rather than later.Мы искренне надеемся, что Вы оцените наш уют и радушие.
We sincerely hope that you will appreciate our warmth and hospitality.Мы искренне надеемся, что эта возможность не будет также упущена.
We earnestly hope that this opportunity will not also be missed.Мы искренне надеемся на то, что этот кризис будет наконец урегулирован.
We sincerely hope that this crisis will finally be resolved.Мы искренне надеемся, что день их освобождения не за горами.
We fervently hope that the day of their release from captivity is not far off.Мы искренне надеемся, что Совет Безопасности примет соответствующее решение.
We sincerely hope that the Security Council will act accordingly.Мы искренне надеемся на то, что все наши коллеги поддержат эту инициативу.
Our sincere hope is that all colleagues will support this initiative.
