Sta znaci na Engleskom ИСЛАНДСКОМ - prevod na Енглеском

• icelandic

Примери коришћења Исландском на Руском и њихови преводи на Енглески

Следующий счастливый новый год в исландском 33+.
Next happy new year in icelandic 33+.

С 1987 года Лектор в Исландском университете.
Since 1987 Lecturer, University of Iceland.

Большинство официальных документов имеется как минимум на исландском и английском языках.
Most official documents were available in at least Icelandic and English.

Роза, история. В каком исландском городе проводился 20 Праздник Убийц?
Rose, in history, which Icelandic city hosted Murder Spree 20?

Они написаны на английском, фарерском, исландском и бретонском языках.
They are written in English, Faroese, Icelandic, and Breton.

Родственное создание- тильбери, молочный вор и ведьмин помощник в исландском фольклоре.
A related creature is the tilberi, a milk thief and witches' aide in Icelandic folklore.

Рекомендация Комитета квалифицировать в исландском законодательстве пытку как конкретное правонарушение.
As a specific offence in Icelandic law.

Термин, соответствующий понятию" пытка", не используется в исландском уголовном законодательстве.
A term corresponding to“torture” is not used in Icelandic criminal legislation.

Управление образования предлагает иммигрантам курсы и информацию об исландском обществе.
The education department offers courses and information to immigrants on Icelandic society.

На исландском рынке труда практика заключения коллективных договоров имеет универсальное применение.
Collective agreements on the Icelandic labour market are universally applicable.

Рекомендацию о том, чтобы пытки квалифицировались в исландском законодательстве как конкретное правонарушение;
The recommendation that torture be defined as a specific offence in Icelandic law;

В 2001 году Закон№ 94/ 1984 об Исландском фильмофонде был заменен Законом№ 137/ 2001 о кинотеатрах.
Act No. 94/1984 on the Icelandic Film Fund was replaced by Act No. 137/2001 on Cinemas in 2001.

Изучал археологию в Копенгагенском университете, преподавал в Исландском университете.
He graduated in archaeology from the University of Copenhagen and taught at the University of Iceland.

Расположен на Исландском плато в середине пустынной местности Оудаудахрейн неподалеку от вулкана Аскья.
It is situated in the Highlands of Iceland at the east side of the Ódáðahraun desert and close to Askja volcano.

Она выразила обеспокоенность отсутствием определения расовой дискриминации в исландском законодательстве.
It expressed concern that there was no definition of racial discrimination in Icelandic legislation.

В ответ на результирующие изменения, произошедшие на исландском рынке труда, в декабре 2005 года был принят Закон№ 139/ 2005.
In response to the resultant change in the Icelandic labour market Act No. 139/2005 was enacted in December 2005.

Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting( et), а в исландском Lögþingið.
It is spelled gløgg in Norwegian and Danish, glögg in Swedish and Icelandic and glögi in Finnish and Estonian.

Тильбери( tilberi, несун), или снаккур( snakkur, веретено)- в исландском фольклоре существо, созданное ведьмой для кражи молока.
The tilberi(carrier) or snakkur(spindle) is a creature of Icelandic folklore, created by witches to steal milk.

По инициативе, предпринятой Центром, в суд было передано дело, касающееся должности в Исландском университете.
An initiative taken by the Centre had led to a court case regarding a position at the University of Iceland.

В исландском законодательстве нет никаких ограничений в отношении исповедания религии теми или иными конкретными религиозными группами.
In Icelandic legislation there are no limitations towards specific religious groups regarding the practice of religion.

Решение проблем, касающихся злоупотребления наркотическими средствами и алкоголизма, в исландском обществе происходит весьма открыто.
Problems related to drug abuse and alcoholism were dealt with very openly in Icelandic society.

В настоящее время существует возможность прохождения докторантуры в области весьма ограниченного круга предметов в Исландском университете.
It is now possible to attend doctoral courses in a very limited number of subjects at the University of Iceland.

Комитетом была опубликована программа реализации политики обеспечения равноправия в Исландском университете на период 20002004 годов.
The committee has published an Equal Rights Policy Programme for the University of Iceland for the period 2000- 2004.

В исландском Законе о земельном кадастре(№ 6/ 2001) указывается, что оценка стоимости должна осуществляться на основе рыночной стоимости имущества.
In Iceland, the Land Registry Act(No. 6/2001) states that valuation is to be based on the market value of a property.

В соответствии с законопроектами ученики начальных и средних школ имеют право на преподавание им на исландском языке как втором языке.
Under the bills, junior and secondary school pupils will be entitled to teaching in Icelandic as a second language.

Кьелюр( исл. Kjölur)- возвышенность на Исландском плато, ориентировочно определяемая как местность между ледниками Лаунгйекюдль и Хофсйекюдль.
Kjölur is a plateau in the highlands of Iceland, roughly defined as the area between the Langjökull and Hofsjökull glaciers.

Арктический Портал- это некоммерческая организация, расположенная в исландском городе Акюрейри, управляемая международным советом директоров.
The Arctic Portal is managed as non-profitable organization, located in Akureyri, Iceland, under an international board of directors.

Эти буквы остались в современном Исландском и Фарерском алфавитах, будучи заимствованным из староанглийского языка через Древнескандинавский язык.
These letters remain in the modern Icelandic and Faroese alphabets, having been borrowed from Old English via Old West Norse.

Долина Хейкадалур( также известна под названием Хаукадалур) расположена в южной части Исландии, севернее озера Лейгарватн, и находится на исландском« Золотом кольце».
Haukadalur Valley lies in the south of the country, to the north of Lake Laugarvatn and is situated in the Golden Ring of Iceland.

Через месяц группа молодых людей соберется в Исландском университете для того, чтобы принять участие в конференции<< Модель Организации Объединенных Наций.
A month from now, a group of young people will gather at the University of Iceland to take part in a model United Nations conference.