Sta znaci na Engleskom ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• use in industry
• industrial use

Примери коришћења Использования в промышленности на Руском и њихови преводи на Енглески

Разрешение соответствует большинству требований использования в промышленности.
The resolution meets the requirements of most industrial applications.

Компактная печь с роликовым подом для использования в промышленности, с полезным объемом ок.
Compact roller hearth furnace for industry with a useful chamber volume of app.

Станции обратного осмоса служат для подготовки деминерализованной воды для использования в промышленности.
Reverse osmosis stations are employed for the preparation of demineralized water for industrial use.

Компактная конвейерная печь для использования в промышленности с полезным объемом ок.
Compact continuous belt furnace for the industrial application with a useful chamber volume of appr.

Выставка посвящена достижениям в области производства пластика, его использования в промышленности.
The fair is dedicated to the achievements in the field of plastic production and its usage in industry.

Цинк является четвертым металлом по частоте использования в промышленности после железа, алюминия и меди.
By frequency of use in the industry, zinc is the fourth metal after iron, aluminium and copper.

Продукты с более высоким содержанием растворителей могут продаваться только в целях их ограниченного использования в промышленности.
Products with higher solvent content may only be sold for industrial use with restrictions.

Компания Leka Products предлагает эффективную, проверенную продукцию для использования в промышленности, коммерции, домашнем хозяйстве.
LEKA PRODUCTS offer for all care use in industry, business and household highly effective, proved products.

Внедрение новых критериев оценки результатов исследований, выполненных за счет государственного бюджета, учитывающих степень их использования в промышленности 5. 2.
Introduce new evaluation criteria for publicly-funded research that takes into account its application in industry 5.2.

Завершено пять проектов по поэтапному отказу от использования в промышленности озонораз- рушающих веществ.
Five projects for the phasing-out of the use of ozone-depleting substances in industrial processes had been completed.

Регулирование использования в промышленности биомассы для содействия эффективному использованию биоэнергии и охраны древесины на корню в Африке.
Biomass use in industry is regulated to promote efficient use of bioenergy and protect standing wood in Africa.

Печи с автоматическим управлением и большим объемом рабочей камеры идеально подходят для использования в промышленности и серийного производства продукции.
Automated control and high volume units are especially suited for industrial applications and large scale production.

Газ такого качества подходит для целей генерации электроэнергии, отопления, сушки угля, в качестве топлива для котельных, а также для использования в промышленности.
Gas of this quality is desirable for power production, heating, coal drying, boiler fuelling, and for use in industrial processes.

В частности, ЮНИДО будет предоставлять консультации по вопросам использования в промышленности стандартов МОС 9000 и приведению в соответствие с ними различных процессов промышленного производства.
Specifically, UNIDO will render advice on the industry-specific application of generic ISO 9000 standards that need to be adjusted to the requirements of different manufacturing production processes.

Система контроля Master Energy Сontrol обеспечивает высокий уровень эффективности и наилучшим образом адаптирована для использования в промышленности и строительстве.
The Master Energy Control system provides the high level of efficiency as well as perfect integration in building and production technology.

В Австрии продукты с высоким содержанием растворителей( выше установленных предельных значений) допускаются к продаже только для ограниченного использования в промышленности.
In Austria, products with a high solvent content(above the established limit values) may be sold only for industrial use with restrictions.

Старые текстильные изделия, которые больше не используются, разрезаются на ткань и прессуются в прессованные тюки для использования в промышленности и в торговых целях для экономии пространства на вашем складе.
Old textiles which are no longer used are cut to a cloth and pressed into pressed bales for use in industry and in the trades for space-saving storage in your warehouse.

Медные трубы, благодаря их долговечности в эксплуатации, отличной теплопроводности и электропроводимости и пластичности, позволяющей придавать им любые формы, пригодны для различного использования в промышленности, строительстве и в быту.
Thanks to their outstanding durability, excellent thermal and electric conductivity and ease of shaping, copper tubes are good choice for various purposes in industry, construction, and generally household appliances.

Соответствующие министерства подготовили проекты законов и законодательных положений, направленных на уменьшение и в конечном итоге на запрещение использования в промышленности загрязняющих химических веществ и их замену современными технологиями.
The competent ministries had drawn up laws and regulations aimed at reducing and eventually prohibiting the use of pollutants in industry and replacing them with modern techniques.

Данная экосистема имеет научную и коммерческую ценность с точки зрения сохранения биоразнообразия, внесения ясности в вопрос об эволюции жизни на ранних этапах и создания новых органических соединений, представляющих ценность в отношении использования в промышленности и фармацевтике.
This ecosystem is of scientific and commercial value in sustaining biodiversity, elucidating the early evolution of life and producing novel organic compounds valuable for industrial and pharmaceutical applications.

ЦКП« Промышленные биотехнологии» способствует реализации проектов, направленных на создание методами биологического синтеза биотехнологических продуктов для использования в промышленности, сельском хозяйстве и биомедицине как в традиционных, так и новых областях.
The Centre promotes implementation of the projects directed to creation bymethods of biological synthesis the biotechnological products for use in the industry, agriculture and biomedicine in the traditional fields(biologically active compounds, food, feed, etc.) as well as in the novel areas.

В нем описываются возможные виды применения производимых наноматериалов для использования в промышленности и потребительском секторе, при этом также рассматриваются преимущества их применения для здоровья человека и окружающей среды и уделяется особое внимание положению дел в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
It describes possible applications of manufactured nanomaterials for industrial and consumer uses, but also addresses their beneficial uses for health and the environment, and gives special attention to the situation in developing countries and economies in transition.

КТВХВ рекомендовал 75 тонн ХФУ- 113 для использования в авиационно-космической промышленности в 2015 году.
CTOC recommended 75 tonnes of CFC-113 for aerospace industry use for 2015.

После распада Советского Союза в 1991 году результаты этих исследований были рассекречены и стали доступны для использования в гражданской промышленности.
After the breakup of the Soviet Union in 1991, the results of Soviet research were declassified and made available for civilian applications.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентабромированным производным дифенилэфира( пентаБДЭ) и их использованию в промышленности.
The notified regulatory action relates to diphenyl ether, pentabromo derivatives(PentaBDE) and their industrial use.

Научные данные в поддержку этой гипотезы будут способствовать использованию в промышленности волокна из сельскохозяйственной целлюлозы 45/.
Scientific evidence supporting this hypothesis will promote the introduction of agricultural cellulosic fibres in industrial uses. Ibid., p. 40.

В природе тяжелые металлы содержатся в почве и воде, однако их крупномасштабное производство и использование в промышленности, сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности привело к их массовому рассеиванию в окружающей среде.
Heavy metals are found naturally in soil and water, but their worldwide production and use by industry, agriculture and mining have released large amounts into the environment.

В рамках этой программы ЮНИДО стремится содействовать развитию ресурсоэффективного и экологически чистого производства, использованию в промышленности возобновляемых источников энергии, обеспечению рационального водопользования и удаления отходов, а также внесению других связанных с этим улучшений.
Through this Programme, UNIDO aims to promote resource-efficient and cleaner production, renewable energy for industrial applications, water and waste management, and other related improvements.

Согласно оценкам МЭА, энергоэффективность при конечном использовании( включая использование в промышленности) явится наиболее крупным фактором в снижении выбросов СО2 к 2030 году, на который придется более половины общей экономии в случае реализации альтернативного сценария( 450 млн- 1) по сравнению с исходным( базовым) сценарием.
According to estimates from IEA, end-use energy efficiency(including industrial use) will be the largest contributor to the abatement of CO2 emissions by 2030, accounting for more than half of the total savings in the alternative(450 ppm) scenario when compared with the baseline(reference) scenario.

Помимо ежеквартальной публикации вестника" Monitor" c этой целью будет организовано три деловых форума по передаче технологии и возможностям создания совместных предприятий ТЕХМАРТ, на которых основное внимание будет уделяться побочным выгодам от высоких технологий и их использованию в промышленности.
Besides the publication of a quarterly Monitor, three TECHMARTs, business forums for technology transfer and joint venture opportunities focusing on high technology spin-offs and their application in industry, will be organized for this purpose.