Sta znaci na Engleskom ИСПОЛЬЗУЕМОГО МЕТОДА - prevod na Енглеском

• method used
• technique used
• method employed

Примери коришћења Используемого метода на Руском и њихови преводи на Енглески

F в зависимости от технологии и используемого метода.
F depends on technology and method used.

Полное описание используемого метода дается в SC- CAMLR- XXII/ BG/ 19.
The method used is described in full in SC-CAMLRXXII/BG/19.

Проведение процедуры отличается в зависимости от используемого метода.
The exact value depends on the method used.

Расчет NMHC и CH4 зависит от используемого метода калибровки.
The calculation of NMHC and CH4 depends on the calibration method used.

Некоторые операции могут разниться в зависимости от используемого метода.
Some operations may be different depending on the method used.

Песок Литье является одним из наиболее распространенного используемого метода для области литья металла.
The Sand Casting is one of most common used method for the metal casting field.

Качество является одним из важных факторов переписи независимо от используемого метода.
Quality is an important factor of the census regardless of the methods used.

Определение NMHCconc зависит от используемого метода см. пункт 3. 3. 4 добавления 4 к приложению 4.
The determination of NMHCconc depends on the method used see annex 4, appendix 4, paragraph 3.3.4.

Исходя из этого, в первом разделе обсуждаются характеристики используемого метода МНИ.
To that end, the first section discusses the characteristics of the method used PIM.

Conc и СН4 conc зависит от используемого метода см. пункт 3. 3. 4 добавления 4 к приложению 4.
The determination of NMHCconc and CH4 conc depends on the method used see annex 4, appendix 4, paragraph 3.3.4.

Заклинатель не мог бы восстановить больше чем 3 единицы, независимо от используемого метода лечения.
A spellcaster couldn't restore more than 3 points to him, regardless of the healing method used.

В зависимости от используемого метода покупатель и продавец могут устанавливать допуски по весу.
Depending on the refrigeration method used, tolerances for product weight to be agreed between buyer and seller.

Процесс формальной валидации или верификации может доказать отсутствие дефектов в рамках используемого метода.
This formal validation or verification process can prove the absence of defects in the terms of the method used.

К документации об официальном утверждении прилагают отчет с описанием используемого метода и полученных результатов.
A report shall be attached to the approval documentation describing the method used and the results obtained.

Этот плотный слой образуется независимо от используемого метода обработки почвы, а глубина, на которой он находится, варьируется.
This denser layer develops regardless of tillage technique used, but the depth at which it arises varies.

Результаты пересадки волос зависят в значительной степени от опыта хирургической бригады и используемого метода.
The results of the hair transplantation depends to a great extent on the experience of the surgical team and the technique used.

Свойства слоя можно модифицировать в зависимости от используемого метода анодирования и состава материала.
The layer properties can be further modified depending on the anodization method used and the composition of the material.

В зависимости от используемого метода охлаждения/ замораживания допуски по массе продукта согласуются между покупателем и продавцом.
Depending on the refrigeration method used, tolerances for product weight are to be agreed between buyer and seller.

Масса выбросов за цикл( г/ испытание) рассчитывается- в зависимости от используемого метода измерения- нижеследующим образом.
The emission mass over the cycle(g/test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied.

В настоящее время не отдается предпочтение какой-либо конкретной методологии, но должно даваться четкое описание используемого метода.
At present no particular methodology is preferred, though accounts of the method used should be readily available.

Независимо от используемого метода проверки подлинности сведения об учетных записях защищены как от изменения, так и от расшифровки.
Regardless of which authentication method is used, is protected from both modification and interpretation.

Доля имеющихся голосов, если она отличается от доли в имущественном праве; и vi описание используемого метода учета инвестиций.
If different, proportion of voting power held; and vi A description of the method used to account for the investments.

Опросник составлялся с учетом конкретного используемого метода сбора данных и соответствовал рекомендуемым определениям и классификациям.
The questionnaire was designed to take into account the method used and to comply with the recommended definition and classifications.

Такие вопросы традиционным способом оценки отражают озабоченность в отношении эффективности используемого метода.
Such questions about the traditional way of evaluating reflect a concern with regard to the effectiveness of the method used.

В зависимости от используемого метода в главе 7. 2 могут быть предусмотрены дополнительные требования, касающиеся конструкции кузовов транспортных средств.
Depending on the method used, additional requirements concerning the construction of vehicle bodies may be included in Chapter 7.2.

ЭК может сократить риск беременности после незащищенного или недостаточно защищенного полового акта на 75- 99% в зависимости от используемого метода.
EC can reduce the risk of pregnancy following an act of unprotected or inadequately protected intercourse by between 75% and 99%, depending on the method used.

Вне зависимости от используемого метода необходимо тщательно соблюдать все нормы безопасности, в том числе нормы, регулирующие работу в замкнутом пространстве.
Regardless of the method used, it is essential that all safety regulations, including confined space regulations, be followed carefully.

Концентрация сывороточного альбумина> 3, 5 г/ дл, как правило, является достаточной, однако значение целевого уровня может зависеть от используемого метода анализа.
A serum albumin concentration of> 3.5 g/dl is generally defined as adequate, although the target value may depend on the analysis method used.

К документации об официальном утверждении должен прилагаться отчет с описанием используемого метода и полученных результатов либо с указанием причин, по которым данное испытание не проводилось.
A report shall be attached to the approval documentation describing the method used and the results obtained or the reason for not carrying out the test.

Ортодонтическое лечение может длиться от 12 до 36 месяцев, но это не точные цифры: многое будет зависеть от состояния, возраста пациента и используемого метода.
Orthodontic treatments can last from 12 to 36 months, but it is not an exact science, since each case depends on the patient's age and the technique used.