Примери коришћења Испытуемый на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
А испытуемый?
And the test subject?Нет. Ты испытуемый.
No, you will be a test subject.Е испытуемый образец;
E the test sample;Час восьмой, испытуемый готов.
Hour 8, the subject is prepped.Испытуемый№ 4- Джефф.
Contestant four is Jeff.
Људи такође преводе
Условные обозначения 1 Испытуемый ЭСУ.
Legend 1 ESA under test.Но испытуемый не знал этого.
But the subjects didn't know that.В противном случае прибор или испытуемый объект будут повреждены.
Otherwise the instrument or tested object will be damaged.Испытуемый образец взвешивают.
The test sample shall be weighed.Очевидно, что испытуемый был глубоко взволнован этими изображениями.
Clearly, the, uh, subject was deeply disturbed by the images.Испытуемый вышел из под контроля.
The subject went out of control.Затем, для стимуляции роста испытуемый будет пронизан вита- лучами.
And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with Vita-Rays.Испытуемый образец взвешивается.
The test sample shall be weighed.После чего формировался сам« испытуемый» объект, а далее он отправлялся к потребителю.
After which he formed« test» object, and then he went on toconsumers.Испытуемый 8:" Я был тронут этой историей.
Subject 8:"I was touched by the story of the film.Ограничения по времени нет, но отмечается, как долго испытуемый копирует рисунок.
The test is not timed, but the length of time needed to copy the figure is observed.Испытуемый 16:" Интересно, кто создал такую красоту.
Subject 16:"I wonder who created such beauty.Контрольный прицеп" и" испытуемый прицеп" должны быть изготовлены на одном и том же заводе.
The manufacturer of the"reference trailer" and"subject trailer" shall be the same.Испытуемый 14:" Так и хотелось плакать после просмотра фильма.
Subject 14:"So wanted to cry after watching the film.Не погружайте инструмент в испытуемый раствор полностью, чтобы избежать короткого замыкания.
Do not immerse the instrument in the test solution is completely in order to avoid short circuits.Испытуемый 13:" Внешний вид кролика показался мне интересным.
Subject 13:"The image of the rabbit seemed interesting.Создание выравнивающей ячейки( образец с измеренной деформацией),представляющей испытуемый образец.
Producing an alignment"cell"(strain-gauged specimen)that represents the specimen to be tested.Испытуемый аккумулятор должен отвечать условиям, описанным ниже.
The test battery shall be in the condition described below.Достаточно большой по площади, чтобы испытуемый мягкий контейнер для массовых грузов полностью падал на ее поверхность.
Sufficiently large to ensure that the test flexible bulk container falls entirely upon the surface.Испытуемый объект должен быть плоским для оценки тепловых свойств.
The tested object must be flat in order to evaluate thermal properties.Целью исследования считается оценка того, каким образом испытуемый отвечает на фрустрацию и фрустрирующие ситуации.
Испытуемый образец и бустер должны иметь температуру окружающего воздуха.
The test sample and booster should be at ambient temperature for the Исследователи обнаружили: результаты стандартного теста на креативность гораздо лучше, когда испытуемый сидит не в офисной кабинке площадью пять квадратных футов, а снаружи нее.
The researchers found: the results of a standard test for creativity, a lot better when the subject sits in an office cubicle is not an area of five square feet, and outside it.Испытуемый аккумулятор помещают в испытательную камеру с контролируемой температурой.
The test battery shall be placed in a temperature controlled Каждый испытуемый элемент или элемент- компонент подлежит испытаниям на разрушение только один раз.
Each test cell or component cell is to be subjected to one crush only.
