Sta znaci na Engleskom ИСТОКЕ - prevod na Енглеском

• istok
• source
• origin

Примери коришћења Истоке на Руском и њихови преводи на Енглески

Невежественное Нет в истоке вещей.
The ignorant No in the origin of things.

Народная молва говорит, что один плот перевернулся в истоке реки.
A folktale goes that one raft had capsized at the river source.

Октября в Истоке взорвалась мина, заложенная под днище автомобиля офицера КЗК.
On 29 October, in Istok, a bomb exploded under the car of a KPC officer.

Абсолютная высота уровня воды в истоке 52, 5 м;
Absolute height of water level at the river source 52.5 m;

В истоке забавы вы еще сможете с поддержкою монеты, чтоб приобрести атрибут поддержки.
At the source of the fun you can still with the aid of a coin to acquire attribute support.

Однако никто никак не понимает, будто было в истоке его пути.
But no one knows what happened in the beginning of his journey.

Особенно, если это происходит с теми, кто“ един в Истоке”, который сами же и ненавидят.
Especially, If this happens to those, who“one in Istok”, koTopый caMи жe и HeHaBидяT.

Самым серьезным поводом для ссор был вопрос об истоке Нила.
But their biggest disagreement was on the source of the Nile.

Особенно, если это происходит с теми, 边 个“ един в Истоке”, который сами же и ненавидят.
Especially, If this happens to those, who“one in Istok”, who hate themselves.

В Любви в ее Истоке есть что-то, что постоянно передается через вмешательство Милости;
There is something in Love in its Origin that is constantly expressed by the intervention of the Grace;

Наиболее логичным и комфортным забава зацепит вас в истоке 100 Doors of Revenge 2015!
The most logical and comfortable fun to hook you in the source 100 2015 Doors of Revenge!

Центры для содержания под стражей в Истоке и Липляне перейдут под гражданский контроль в начале следующего года.
The detention centres at Istok and Lipljan will come under civilian control early next year.

Оказавшийся рядом с деревней патруль СДК помог доставить раненых в испанский госпиталь СДК в Истоке.
A KFOR patrol in the vicinity of the village assisted in the evacuation of the wounded to the KFOR Spanish hospital in Istok.

Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.
Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.

Любопытно следить данные утечки этак раненько, тогда как Galaxy S6 был представлен в истоке весны.
It is interesting to watch the data leak that way bright and early, while the Galaxy S6 was introduced at the source of the spring.

Из занятого населения около 35% работают в поселке Печка- Баня, 15%- в Истоке и 17% ездят в Печ чтобы продать товар.
From the employed population, 35% are employed in Bath, 15% are employed in Istok, and 17% travel to Peć to sell goods.

Дайте обратную ассоциация в истоке Пускай нам ведать, будто вы мыслите, и посодействовать изготовить Chrome для Android наилучший браузер.
Give the inverse association at the source Let us be in charge, if you think, and assist to make Chrome for Android is the best browser.

Если все безумные теории современной науки об истоке Жизни верны, в чем тогда ценность человеческой Жизни?
If modern science's crazy materialistic theories about the origin of Life are true, why all that fuss about Life of humankind then?

Самым серьезным инцидентом было убийство одного из руководителей отделения ДЛК в Истоке, тело которого было найдено 5 августа в Србице.
The most serious incident was the murder of a member of the Istok LDK presidency, whose body was discovered 5 August in Srbica.

Председатели муниципалитетов в Истоке( район Печа) и Каменице( район Гнилане) 17 марта приняли меры по разгону стихийной демонстрации протеста в городе.
The Municipal Presidents in Istok(Pec region) and Kamenica(Gnjilane region) took action on 17 March to disperse protesting crowds in the town.

Местонахождение: уезд Ида- Вирумаа, волость Алайыэ Деревня расположена в истоке реки Нарвы, на левом, т. е. западном, берегу.
Location: Ida-Viru County, Alajõe Rural Municipality The village is located at the source of the River Narva, on the left(or west) bank of the river.

Просьба о нормализации статуса неформального поселения в Истогу/ Истоке, согласованная между муниципалитетом и Косовским траст- агентством, находится на утверждении.
A request for regularization of an informal settlement in Istog/Istok agreed between the municipality and the Kosovo Trust Agency is pending approval.

И оставил он для людей память о своем Золотом Цветке, который дарует Бессмертие, и об Истоке Реки Любви, которая течет и питает растущие Цветки.
He left for people the memory of the Golden Flower that grants Immortality and of the Source of the River of Love that flows and nourishes growing Flowers.

Он также высоко оценил меры, принятые Пакистаном для защиты прав человека, пропаганды демократических ценностей и верховенства закона, а также в борьбе с терроризмом в его истоке.
It also appreciated the measures taken by Pakistan to protect human rights, promote democratic values and the rule of law and in combating terrorism at its source.

Примерно 150- 1000 косовских албанских сторонников отпраздновали это решение в Истоке, Пече, Декани, Кабри, Приштине, Гниляне, Витине и Призрене.
Between 150 and 1,000 Kosovo-Albanian supporters celebrated the verdict in Istok, Pec, Decani, Cabra, Pristina, Gnjilane, Vitina and Prizren.

Министерство перевело сумму в 1, 5 млн. евро для финансирования индивидуальных возвращений и сумму в 500 000 евро для поддержки проекта в области возвращения городского населения, осуществляемого в Истоге/ Истоке.
The Ministry transferred Euro1.5 million for individual returns, and Euro500,000 to support an urban returns project in Istog/Istok.

В период с 19 по 24 мая НАТО по меньшей мере три раза наносила удары по расположенному в Истоке центру содержания заключенных, дела которых рассматривались судом в Дубраве.
During the period 19-24 May, NATO repeatedly attacked the Dubrava court detention centre at Istok on at least three separate occasions.

В истоке реки было построено четыре мола: полу- торакилометровый вдоль восточного берега и три поперечных мола, или буны( на немецком яз.- Buhne), на западном берегу- длиной 650, 6 и 240 метров.
Four moles were built at the source of the river: a one and a half kilometre long mole along the east bank and three transverse moles or groins(650.6 and 240 metres in length) on the west bank.

Согласно сообщениям средств массовой информации, тело одного косовского албанца, владельца чайной в Истоке, было обнаружено на дороге Зач- Заблаче; он был убит выстрелом в голову.
According to media reports, the body of the Kosovo Albanian owner of an Istok tea room was found on the Zac-Zablace road; he had been shot in the head.

Но за несколько десятилетий до публикации Кондильяком своих размышлений о« слепом» истоке творческой энергии, в 1726 г., была издана книга« Основания новой науки об общей природе наций», в которой ее автор Д.
However, a few decades before the publication of Condillac and his thoughts about the"blind" origins of creative energy, in 1726, the author D.