Примери коришћења Историческую несправедливость на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эту историческую несправедливость необходимо исправить.
This historic wrong should and must be rectified.Африка стремится к тому, чтобы исправить историческую несправедливость.
Africa is striving to redress a historic injustice.Африка сознает многовековую историческую несправедливость и необходимость ее устранения.
Africa recognises the centuries-old historical injustice and the need to correct it.Гайана гордится тем, что она исправила историческую несправедливость.
Guyana is proud that it has corrected an historical injustice.Настало время признать<< историческую несправедливость>> и отказаться от культуры замалчивания.
It is time to face"historical inequities" and abandon the culture of silence.Выделение Африке постоянных мест исправит эту историческую несправедливость.
Granting Africa permanent seats will redress that historical injustice.Мы должны исправить историческую несправедливость, которая была допущена по отношению к этим странам, и положить конец их маргинализации.
We must rectify the historic injustice done to those countries and put an end to their marginalization.Правительства, одно за другим, пытались исправить эту историческую несправедливость.
Successive Governments had attempted to correct those historical injustices.Однако это- история, иЭритрея забыла и простила историческую несправедливость, которой она подверглась.
But this is history andEritrea has forgotten and forgiven the historical injustice that it suffered.Необходимо признать права Африки и исправить эту историческую несправедливость.
Africa's rights must be recognized, and those historical injustices must be rectified.Это исправило бы историческую несправедливость по отношению к Африке и соответствовало бы необходимости демократизировать Совет Безопасности.
That would address the historical injustice against Africa while responding to the need to democratize the Security Council.Наша коллективная ответственность заключается в том, чтобы исправить эту историческую несправедливость.
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.Для проведения реальной реформы Совета Безопасности необходимо исправить историческую несправедливость в отношении Африканского континента.
For a meaningful reform of the Security Council, it is imperative that the historic injustice with regard to the African continent be corrected.Настало время для того, чтобы международное сообщество исправило эту историческую несправедливость.
It is time for the international community to correct this historic injustice.Африканский регион рассматривает реформу Организации как возможность исправить историческую несправедливость, нависшую словно темная туча над нашим народом.
The African region considers the reform of the Organization as an opportunity to correct historical injustices that stand as a dark cloud over our people.Сегодня многие музыканты, в том числе Владимир Спиваков,исправляют эту историческую несправедливость.
Today, many musicians, including Vladimir Spivakov,are correcting this historic injustice.Если и существует страна, которая заслуживает возмещения за ту историческую несправедливость, которой она подверглась в результате действий Организации Объединенных Наций, так это Эритрея.
If there is one nation that deserves redress for a historical injustice meted to it at the hand of the United Nations, it is Eritrea.Это может закрепить опыт старейшин, которые пережили историческую несправедливость и нарушения.
This can validate the experiences of elders who have survived historical injustices and abuse.Африка стремится также исправить историческую несправедливость, поскольку она попрежнему является единственным континентом, не располагающим постоянным местом в Совете Безопасности.
It is also seeking to remedy a historical injustice, as it continues to be the only continent lacking a permanent seat on the Security Council.Было отмечено, что отказ в предоставлении адекватного возмещения увековечивает историческую несправедливость и структурное неравенство.
It was stated that historical injustice and structural inequalities were being perpetuated by the denial of adequate reparation.Содержащиеся в периодическом докладе ссылки на спорность некоторых исторических фактов не следует рассматривать как отказ от стремления исправить историческую несправедливость.
The reference in the periodic report to the contestability of history should not be interpreted as a refusal to account for historical wrongs.Она является выражением и уважением свободного волеизъявления народа, не желающего больше терпеть политический гнет, испытывать историческую несправедливость и не иметь возможности развиваться.
It fulfils and respects the free will of the people to break free from political oppression, historical injustices and the inability to develop.Эту историческую несправедливость необходимо исправить как можно скорее, предоставив Африке место с правом вето, вне зависимости от общего пакета реформ.
That is a historical injustice which must Ранее президент Сенегала говорил, что если мы не достигнем согласия по формуле расширения, то,может быть, нам следует исправить историческую несправедливость и предоставить одно место Африке.
The President of Senegal said earlier that if we do not reach an agreement on a formula,then perhaps we should repair the historic injustice by giving a position to Africa.Действительно, несмотря на постигшую его трагическую историческую несправедливость и выпавшие на его долю многолетние страдания и трудности, палестинский народ попрежнему готов протянуть руку мира.
Indeed, despite the tragic, historic injustice that has befallen them and the continued suffering and hardship they endure, the Palestinian people still extend their hand in peace.Израиль проявил полное пренебрежение к международному праву, отказавшись каким-либо образом исправить историческую несправедливость, которая в конечном счете принесла пользу его собственным гражданам.
Israel had demonstrated a flagrant disregard for international law by refusing to redress in any way the historic injustice that had ultimately benefited its own citizens.Куба, страна с небольшой еврейской общиной,осуждает антисемитизм как историческую несправедливость, Холокост как преступление против человечности и признает право Государства Израиль на существование.
Cuba, a country with a small Jewish community,condemns the historical injustice of anti-Semitism, the crime against humanity that was the Holocaust, and recognizes the right of the State of Israel to exist.В этой связи налицо острая необходимость расширения членского состава Совета Безопасности,в том числе чтобы исправить историческую несправедливость в отношении Африки, которая заключается в отсутствии у нее постоянного места в Совете.
Thus, the expansion of the Security Council is clearly a pressing necessity,particularly to redress the historic injustice committed against Africa, namely, that it does not have a permanent seat.Лишь всеобъемлющая реформа Совета Безопасности сможет исправить историческую несправедливость, в результате которой Африка осталась единственным континентом, не представленным в постоянной категории членов Совета.
Only a comprehensive reform of the Security Council will address the historical injustice that leaves Africa as the only continent not represented in the permanent category of Council membership.Чтобы исправить историческую несправедливость, от которой страдает палестинский народ, Движение будет продолжать способствовать достижению прочного и справедливого мира на Ближнем Востоке на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
In order to redress the historic injustice imposed upon the Palestinian people, the Movement would continue to contribute to the attainment of a just and lasting peace in the Middle East based on the relevant United Nations resolutions.
