Sta znaci na Engleskom ИСХОДАМИ - prevod na Енглеском

• outcomes
• exoduses

Примери коришћења Исходами на Руском и њихови преводи на Енглески

Равновесие в играх с упорядоченными исходами.
Equilibrium in Games with Ordered Outcomes.

Показатели, ассоциированные с летальными исходами у больных с травматическим шоком.
The indicators associated with lethal outcomes in patients with traumatic shock.

Таблица 12 Подходы к эпиднадзору за конкретными исходами для здоровья.
Table 12 Surveillance approaches for specific health outcomes.

В нашей работе мы целенаправленно исследовали больных с небла гоприятными исходами.
In our survey we intentionally examined the patients with unfavorable outcomes.

Они оценили связь между ИМТ и клиническими исходами, включая смертность, за медиану периода наблюдения 2 года.
They assessed the association between BMI and clinical outcomes, including mortality, during a median 2 years of follow-up.

После этого оценивается связь между подверженностью воздействию и различными исходами.
The association between exposure and different outcomes is estimated after that.

Первичными исходами были сердечно-сосудистая смерть, инфаркт миокарда( ИМ) и серьезные кровотечения в течение 30 дней.
Primary outcome was the incidence of cardiovascular death, myocardial infarction(MI), and serious bleeding event at 30 days.

Бедность, низкое социальное положение и статус иммигранта связаны с неблагополучными исходами беременности.
Poverty, low social status and immigrant status are associated with poor pregnancy outcomes.

Использование гиполипидемических препаратов связано с улучшенными долгосрочными исходами у пациентов с острым коронарным синдромом ОКС.
Utilization of lipid-lowering agents has been associated with improved long-term outcomes in acute coronary syndrome(ACS) patients.

В частности, страна осуществляет активную деятельность по вопросам, связанным с правами человека и массовыми исходами.
In particular, the country is active in questions related to human rights and mass exoduses.

Некоторые цитогенетические отклонения связаны с весьма благоприятными исходами например, транслокация 15; 17 при остром промиелоцитарном лейкозе.
Certain cytogenetic abnormalities are associated with very good outcomes for example, the(15;17) translocation in acute promyelocytic leukemia.

Рассмотрены условия существования ситуаций равновесия в смешанных расширениях игр с упорядоченными исходами.
We consider some conditions of existence of equilibrium points in mixed extensions of games with ordered outcomes.

Целью исследования явилась оценка связей между развитием синдрома полиорганной недостаточности, длительностью лечения и исходами цитостатической химиотерапии.
The aim of this study was to assess a direct connection between the development of multiple organ failure syndrome with duration of treatment and outcomes of cytostatic chemotherapy.

Определяли частоты мутантных аллелей и генотипов в разных группах прогрессирования и оценивали ассоциации генотипов с разными исходами.
We determined the frequencies of mutant alleles and genotypes in patients with different progression rates, and assessed genotype associations with different outcomes.

МОМ участвует во всех этапах деятельности, связанной с массовыми исходами, предоставляя технические и оперативные экспертные услуги в таких областях, как транспорт, здравоохранение, и другие виды услуг для мигрантов.
IOM is involved in all phases of mass exoduses, providing technical and operational expertise in such areas as transportation, health, and other services for migrants.

В статье представлены результаты сравнительного анализа содержания цинка в сыворотке крови пациенток с различными исходами беременности.
The article presents the results of a comparative analysis of the serum zinc levels in patients with different pregnancy outcomes.

Артралгии и серозные синовиты бруцеллезного происхождения характеризуются нестойкостью, летучестью, доброкачественностью течения, хорошими исходами, что очень сближает их клиническую картину с таковой при ревматизме.
Arthralgia and serous synovitis brucellosis origin are characterized by instability, volatility, purity flow, good outcomes that it brings together their clinical picture to that in rheumatoid arthritis.

Курение женщин во время беременности можно считать наиболее важным предотвратимым фактором, связанным с неблагоприятными исходами беременности.
Maternal smoking during pregnancy may be considered the most important preventable factor associated with adverse pregnancy outcomes.

Ученые оценили связь между потреблением вина и состоянием здоровья, циркулирующими биомаркерами, а также клиническими исходами в большой популяции пациентов с хронической сердечной недостаточностью в Италии, включенных в многоцентровое клиническое испытание.
We evaluated the relations between wine consumption, health status, circulating biomarkers, and clinical outcomes in a large Italian population of patients with chronic heart failure enrolled in a multicenter clinical trial.

В противоположность этому, многие из зарегистрированных случаев инфекции вирусом птичьего гриппа A( H7N9) характеризовались тяжелым клиническим течением и смертельными исходами.
In contrast, many of the reported cases of human infection with avian influenza A(H7N9) virus have resulted in severe disease and deaths.

В ответах Чешской Республики и Беларуси подчеркивается важное значение двусторонних соглашений с соседними и другими странами, касающихся вопросов занятости и социальной защиты граждан и сотрудничества в области решения серьезных проблем, связанных с массовыми исходами и принудительными перемещениями населения, и в деле устранения причин недобровольных миграций.
Bilateral agreements with neighbouring and other countries on the employment and social protection of citizens and more generally on cooperation to address the serious problems arising from mass exoduses and coerced displacements and to eliminate the causes of involuntary movements are emphasized by the replies of the Czech Republic and Belarus.

Указывается, что применение Актовегина на ранних сроках беременности, наступившей после применения методов ВРТ, в большинстве случаев ассоциируется с благоприятными акушерскими и перинатальными исходами.
It is claimed that the use of Actovegin in the early stages of pregnancy, which occur after the application of ART, in most cases is associated with beneficial obstetric and perinatal outcomes.

Специальное обслуживание до беременности необходимо обеспечить женщинам с тяжелым акушерским или медицинским анамнезом, неблагоприятными перинатальными или акушерскими исходами или при отягощенном семейном анамнезе.
Specific pre-pregnancy services should be available to women with a poor obstetric or medical history, a previous poor fetal or obstetric outcome, or where there is a family history of significant illness.

С учетом острых проблем в области прав человека, связанных с массовыми исходами, специальные докладчики, представители и независимые эксперты, назначенные Комиссией по правам человека, а также органы, наблюдающие за осуществлением договоров по правам человека, подготавливают многочисленные рекомендации, касающиеся предупреждения массовых исходов, прав беженцев и лиц, ищущих убежище, а также прав лиц, перемещенных внутри страны.
In recognition of the acute human rights problems associated with mass exoduses, special rapporteurs, representatives and independent experts appointed by the Commission on Human Rights, and bodies monitoring the implementation of human rights treaties have made many recommendations pertaining to the prevention of mass exoduses, to the rights of refugees and asylum seekers and to the rights of internally displaced persons.

Комиссия по правам человека, Генеральная Ассамблея и Подкомиссия изучают связь между нарушениями прав человека и массовыми исходами начиная с 1980 года.
The Commission on Human Rights, the General Assembly and the Sub-Commission have been examining the nexus between human rights violations and mass exoduses since 1980.

Последующие исследования должны в первую сосредоточиться на малоизученных исходах родов, качественных методах исследования и связях между психоакустическими факторами и неблагоприятными исходами родов.
Future primary studies should focus on underexplored birth outcomes, qualitative research methods and drawing links between psychoacoustic factors and adverse birth outcomes.

Это ником образом не умаляет значения той важной работы, которая проводится или проводилась в контексте мандатов, учрежденных Комиссией и Подкомиссией в связи с правами человека и массовыми исходами или другими смежными вопросами.
This should not obscure the fact that important work is under way or has been completed in the context of the mandates created by the Commission and the Sub-Commission regarding human rights and mass exoduses or other related issues.

После того как данный вопрос более 20 лет рассматривается Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей, уже не может быть никаких сомнений по поводу существования взаимосвязи между правами человека и массовыми исходами.
After over 20 years of consideration by the Commission on Human Rights and the General Assembly, there can no longer be any question about the linkages between human rights and mass exoduses.

Последние изменения продемонстрировали возрастающее признание масштабов исходов и перемещений, а также взаимосвязи между массовыми исходами и правами человека.
Recent developments have shown growing recognition of the magnitude of exoduses and displacements, as well as the linkages between mass exoduses and human rights.

После 6 лет развития скромное отделение для ауто- ТГСК превратилось в современный специализированный отдел для проведения различных типов ТГСК, включая гаплоидентичную трансплантацию, с хорошими исходами у пациентов.
Six years of development transformed a modest auto-BMT unit to a modern Department for different types of HSCT, including haploidentical grafting with rather good outcomes in the patients.