Sta znaci na Engleskom ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ХАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• exhaustive
• exhaustiveness

Примери коришћења Исчерпывающий характер на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные дневников использования времени носят исчерпывающий характер.
Time diary accounts are exhaustive.

Исчерпывающий характер перечня функций, характерных для обеспечительных мер.
Exhaustive nature of the list of functions characteristic of interim measures.

Этот перечень носит ориентировочный, а вовсе не исчерпывающий характер.
This list is tentative, and not exhaustive.

Исчерпывающий характер перечня функциональных характеристик обеспечительных мер.
Exhaustive nature of the list of functions characteristic of interim measures.

Излагаемый ниже текст носит ориентировочный, а не исчерпывающий характер.
The text is indicative but not exhaustive.

Г-н ГАРВАЛОВ отмечает исчерпывающий характер первоначального доклада, представленного Кыргызстаном.
Mr. Garvalov stressed the exhaustive nature of the initial report.

Эти меры носят иллюстративный, но не исчерпывающий характер.
These measures are meant to be illustrative, not exhaustive.

Точность и исчерпывающий характер данных, представленных организациями актуарию;
The accurate and exhaustive nature of data submitted to the actuary by the organizations;

Эти примеры носят скорее иллюстративный, чем исчерпывающий характер.
These examples are illustrative rather than exhaustive.

Конечные результаты носят ориентировочный, а не исчерпывающий характер, изза нехватки данных и недостаточно продолжительных сроков.
Outcome-level results are indicative rather than exhaustive, due to the lack of data and the somewhat short time-frame.

Представленные в настоящей Политике примеры не носят исчерпывающий характер.
The examples described in this Policy are not exhaustive.

Обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов; и устранять необъяснимые расхождения между банковскими ведомостями и главной бухгалтерской книгой.
Ensure that bank reconciliations are exhaustive; and resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

Разумеется, эти варианты не носят ни окончательный, ни исчерпывающий характер.
Of course, these options are neither final nor exhaustive.

В конечном итоге именно этот исчерпывающий характер является основой для того вклада, который исследования на основе дневников использования времени вносят в измерение благосостояния.
Ultimately, this exhaustiveness is the basis for the contribution that diary studies make to the measurement of well-being.

Поэтому матрица носит скорее иллюстративный, нежели исчерпывающий характер.
Accordingly, the matrix is illustrative rather than exhaustive.

Такие признаки, независимо от их числа, при определенных обстоятельствах могут иметь существенное значение, при этом не следует считать, что их список имеет исчерпывающий характер.
Any number of them might be relevant depending on the circumstances, and the list was not meant to be exhaustive.

КМП считает, что этот перечень необязательно имеет исчерпывающий характер.
The Commission believed that the above list might not be exhaustive.

Обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов и урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой( пункт 100);
Ensure that bank reconciliations are exhaustive and that unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger are resolved(para. 100);

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ благодарит бразильскую делегацию за исчерпывающий характер ответов.
Mr. BRUNI CELLI thanked the Brazilian delegation for the comprehensive nature of its replies.

Дискуссии по определениям для ДЗПРМ в ходе параллельного мероприятия носили насыщенный, но отнюдь не исчерпывающий характер.
The discussions on FMCT definitions during the side event were rich, but were by no means exhaustive.

Этот перечень, носящий скорее ориентировочный, нежели исчерпывающий характер, призван проиллюстрировать основные виды выявленных вызовов и препятствий и упорядочить их по тематическому признаку.
It is an indicative rather than an exhaustive list, intended to illustrate the main kinds of challenges and obstacles that have been identified and to organise them thematically.

Вместе с тем изложенные здесь предложения и поправки не претендуют на исчерпывающий характер.
However, the proposals and amendments here presented are not meant to represent an exhaustive list of revisions.

Несмотря на его исчерпывающий характер, в этом докладе, как и в предыдущих, затрагивается лишь проблема мин, с которой столкнулись страны, переживающие последствия внутренних конфликтов.
Notwithstanding its exhaustive nature, this report, like previous ones, deals solely with the problem of the mines that affect a number of countries in the aftermath of internal conflicts.

Это- примерный перечень торговых наименований, и его не следует понимать как имеющий исчерпывающий характер.
This list is an indicative list of trade names and is not intended to be exhaustive.

Этот перечень отнюдь не претендует на исчерпывающий характер: как указано выше, участники переговоров проявляют такую изобретательность, которая, как можно судить, не имеет границ и исключает всякую претензию на исчерпывающий характер.
This list by no means claims to be exhaustive: as emphasized above, negotiators display seemingly limitless ingenuity which precludes any pretensions to exhaustiveness.

Было указано также, что в тексте следует более четко обозначить, что эти критерии носят примерный, а не исчерпывающий характер.
It was also suggested that the text should more clearly specify that the criteria are indicative and not exhaustive.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии: а обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов; и b урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it(a) ensure that bank reconciliations are exhaustive and(b) resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Сирии на заседании от 28 февраля, по этой проблеме ближневосточного региона, которое носило и красноречивый, и исчерпывающий характер.
We fully support the statement made by the Permanent Representative of Syria at the meeting held on 28 February on this problem in the Middle East region, which was both eloquent and exhaustive.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала УВКБ обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов и урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
In its previous report, the Board recommended that UNHCR ensure that its bank reconciliations were exhaustive and resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

Он должен обеспечить внедрение концепции глобализации, а также описание вопросов, которые она создает с точки зрения национальных счетов, но не носить характер определения, а также в большей степени иметь иллюстративный, а не исчерпывающий характер.
It was seen as introducing the idea of globalization and the issues it raises for national accounts, rather than being definitive, and as being illustrative, rather than exhaustive.