Sta znaci na Engleskom ИСЧИСЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• calculation
• estimating
• were numbered
• calculus
• be calculated

Примери коришћења Исчислению на Руском и њихови преводи на Енглески

В Конвенции отдается предпочтение конкретному исчислению убытков.
The Convention prefers concrete calculation of damages.

Исчислению ВВП методом суммирования расходов на конечное использование;
Calculation of GDP by summing final consumption expenditure;

Древние люди всегда противились переписи населения-« исчислению людей».
The ancients always opposed the taking of a census,“numbering the people.”.

Руководство по исчислению потребностей в веществах, находящихся под международным контролем 6.
Guide on Estimating Requirements for Substances under International Control need for controlled substances.

Даниель убеждает Ньютона представить свою работу по исчислению в Королевском обществе.
Daniel convinces Newton to present his work on calculus to the Royal Society.

Маркиз де Кондорсе публикует свою вторую важную статью по интегральному исчислению.
The Marquis de Condorcet publishes his second significant paper on integral calculus.

Эта новость относится к 28 июля 2010 года по наиболее распространенному время исчислению на Планете Земля.
This news is related to 28 July 2010 the most common time calculation on planet Earth.

И всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred.

В соответствии с СНС 2008 года это различие в учете устранено, т. е. операции исчислению не подлежат.
Under the 2008 SNA, this difference in treatment is eliminated i.e. no transactions are imputed.

Вот поколения сынов Ефремовых, по исчислению их: тридцать две тысячи пятьсот.
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty-two thousand five hundred.

Итак, белок синтезирующая система и геном в целом обладают способностью к квази мышлению и математическому исчислению как части его.
So, protein synthesis and genome in general have the ability to calculate the mathematical thinking and quasi as part of its.

Пересмотр методологических рекомендаций по исчислению индексов средних цен и физического объема по внешней торговле.
Review of methodological recommendations for the calculation of indices of average prices and physical volumes in foreign trade.

На их каменных плитах остались славянские литеры, делящие круг на 17 частей, как полагалось по древнерусскому исчислению времени.
On the stone slabs there are Slavic letters that divide the circle into 17 parts, according to the Old Russian calculation of time.

Совместно с ВОЗ Комитет созвал группу экспертов по исчислению потребностей в веществах, подпадающих под международный контроль.
The Board, together with WHO, convened an expert group on estimating requirements for substances under international control.

От Иашува поколение Иашува, от Шимрона поколение Шимрона; 25вот поколения Иссахара, по их исчислению: шестьдесят четыре тысячи триста.
These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them, sixty thousand five hundred.

Изменения обеспечивают одинаковый подход к исчислению размера пособий для лиц указанных категорий в размере 40 процентов среднего заработка.
The changes have resulted in a single approach to calculating the size of benefits for individuals of those categories-- 40 per cent of the average earnings.

После изменения состояния заказа на« Выполняется» менеджеры приступают к формированию партии товаров и исчислению срока поставки товаров.
As the status of the order changes into" Executing", preparation of the consignment starts and calculation of the delivery term begins.

На основании этого закона введена новая ставка налога в 15%, которая применяется к исчислению и уплате налоговых обязательств, начиная с 2013 года.
New income tax rate was introduced(15%), which shall be applied for calculation and payment of tax liabilities starting from 2013.

Руководство по исчислению потребностей в веществах, находящихся под международным контролем лено; требуется только, чтобы представляемая информация о количествах отражала законные потребности.
Guide on Estimating Requirements for Substances under International Control furnished reflect legitimate requirements.

В связи с этим было отмечено, что Комитет и ВОЗ опубликовали специальное руководство по исчислению потребностей в веществах, находящихся под международным контролем.
The publication of a guide on estimating requirements for internationally controlled substances by the Board and WHO was noted.

При этом обязанность по исчислению, удержанию и перечислению налога у источника выплаты возлагается на юридическое лицо или индивидуального предпринимателя.
Therewith the obligation to calculation, withholding and transfer of tax at the source of payment are imposed on a legal entity or individual entrepreneur.

Он являлся заместителем Председателя Совета и Председателем Постоянного комитета по исчислению по требностей в наркотических средствах с 1975 по 1980 год и с 1982 года до своей кончины.
He served as Vice President and Chairman of the Standing Committee on Estimates from 1975 to 1980 and from 1982 until his death.

ЮНФПА также оказывает постоянную поддержку комплексным системам управленческой информации для содействия хранению, исчислению и презентации данных из различных источников.
UNFPA also provides ongoing support for integrated management information systems to facilitate the storage, computation and presentation of data from various sources.

Составление списка разработанных на международном уровне руководств по замерам, исчислению или оценке загрязнения, включая кадастры выбросов и моделирование;
Draw up an inventory of internationally developed guidance documents related to pollution measurement, calculation or estimation, including emission inventories and modelling;

Во взаимодействии с ВОЗ Комитет разработал руководство по исчислению потребностей в веществах, находящихся под международным контролем, которое будет опубликовано в 2012 году.
The Board has developed, in cooperation with WHO, a guide on estimating requirements for substances under international control, which will be launched in 2012.

В античный период появились некоторые идеи, которые в дальнейшем привели к интегральному исчислению, но в ту эпоху эти идеи не были развиты строгим, систематическим образом.
The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way.

Эта идея, примененная к линейным ограниченным операторам на банаховых пространствах, которые можно рассматривать без бесконечномерные матрицы, приводит к голоморфному функциональному исчислению.
This idea applied to bounded linear operators on a Banach space, which can be seen as infinite matrices, leads to the holomorphic functional calculus.

Комитет выскажет дополнительные рекомендации по исчислению общих расходов по персоналу в разделе III своего доклада по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 68/ 782.
The Committee will make further comments on the calculation of common staff costs in section III of its cross-cutting issues relating to peacekeeping operations A/68/782.

Обязанность по исчислению, удержанию и перечислению в бюджет налога на прибыль с доходов иностранной организации возлагается на налогового агента- организацию, выплачивающую доходы этой организации.
The responsibility for calculating, deducting, and transferring the profit tax into the budget from the income of the foreign company is entrusted to the tax agent.

Максимальное наказание за такие правонарушения составляет от 2500 до 10 000 условных единиц или сумму, в три раза превышающую объем сделки( если он поддается исчислению), или 10 лет тюремного заключения.
Maximum penalties for these offences range from 2,500 to 10,000 penalty units, three times the value of the transaction(if this can be calculated) or 10 years' imprisonment.