Sta znaci na Engleskom ИХ ВАЖНОЙ - prevod na Енглеском

• their important
• their significant
• their essential
• their major
• their crucial
• their critical

Примери коришћења Их важной на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы также желаем ДООН дальнейших успехов в их важной работе.
We wish UNV continued success in its important work.

Япония направила официальные постоянные приглашения всем тематическим мандатариям с учетом их важной роли.
Japan has extended an official standing invitation to all thematic mandate holders, in view of their important roles.

Я хотел бы пожелать всем им успехов в их важной работе.
I wish all of them every success in their important work.

Мы хотели бы поблагодарить также членов Секретариата, которые помогали им в выполнении их важной задачи.
Our thanks go also to the members of the Secretariat who assisted them in their important task.

Это касается, в первую очередь, политических партий в свете их важной функции в демократическом обществе.
This applies, first of all, to political parties in the light of their important role in a democratic society.

Серж Саргсян пожелал сотрудникам КГД успехов в деле осуществления их важной миссии.
Serzh Sargsyan wished all the best to the SRC employees in their important mission.

Иметь представление об элементах нефтегазовых систем и их важной роли в процессах восстановления извлечения-?
Be familiar with the elements of oil and gas systems and their important role in the recovery and production of hydrocarbons;?

Мы хотели бы пожелать им всяческих успехов в их важной работе.
We wish them every success in their important work.

Он пожелал участникам встречи всяческих успехов в их важной работе по упрочению сотрудничества органов прокуратуры в борьбе с преступностью.
He wished the meeting all success in its crucial endeavour to strengthen prosecutorial cooperation in the fight against crime.

Я вновь поздравляю г-жу Садик и желаю ей и ее сотрудникам всяческих успехов в их важной работе.
I reiterate our congratulations and wish Mrs. Sadik and her team every success in their important work.

Цель этой Хартии заключается в защите прав пожилых людей, признании их важной роли и их интеграции в жизнь общества.
This Charter aims at protecting the old-aged people's rights, recognising their value and increasingly integrating them in the society.

Исландия поздравляет г-на Мухаммеда эль- Барадея и его сотрудников с таким признанием их важной работы.
Iceland congratulates Mr. Mohamed ElBaradei and his staff on this recognition of their important work.

Этот тип угрозы является даже более важным для вооруженных сил Пакистана из-за их важной роли в поддержании политической стабильности в стране.
This criterion is even more important for the Pakistan Armed Forces because of its critical role in maintaining the country's stability.

Мы хотели бы пожелать Генеральному директору и всему персоналу Технического секретариата всяческих успехов в их важной задаче.
We wish the Director-General and all the personnel of the Technical Secretariat every success in their important task.

Я заявил о своей полной поддержке их важной деятельности и моей личной приверженности обеспечению всеобщей ратификации договоров в области прав человека.
I expressed my full support for their important activities and my personal commitment to securing universal ratification of human rights treaties.

В сельских программах и проектах приоритет отдается женщинам с учетом их важной роли в сельскохозяйственном производстве и переработке и сбыте основных продуктов.
Rural programmes and projects gave priority to women, in view of their major role in agricultural production and processing and marketing of basic products.

Нужно ли покупать еще один сканер, если у вас уже есть в офисе или дома, только для того, чтобы иметь возможность сканировать всем, не отвлекая коллег от их важной работы?
Whether it is necessary to buy another scanner if you already have one in office or at home just for everyone to be able to scan documents without distracting colleagues from their important work?

Помимо экономической пользы, связанной с производством древесины и их важной роли в развитии сельских районов, неоценим вклад лесов в сохранение природы и охрану окружающей среды.
Apart from the economic benefit of wood production and their significant role in the development of rural areas, forests are valuable for nature conservation and preserving the environment.

Будучи страной, предоставляющей войска, Марокко призывает к более активному информационному освещению операций по поддержанию мира и их важной роли в поддержании международного мира и безопасности.
As a troop-contributing country, Morocco called for increased communication about peacekeeping operations and their essential role in the maintenance of international peace and security.

Мы хотели бы, пользуясь возможностью, подтвердить, что мы решительно поддерживаем его и его коллег из Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в их важной деятельности.
We would like to take this opportunity to reaffirm our strong support for him and his team at the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in their important work.

Эти награды являются знаком признания времени и усилий, которые сопредседатели в течение многих лет посвящали делу охраны озонового слоя, и их важной роли в деле развития и эволюции Протокола.
The awards recognized the time and effort that the co-chairs had devoted over many years to the protection of the ozone layer and their significant role in the development and evolution of the Protocol.

Основное внимание в рамках этого проекта уделяется гендерным аспектам, системам знаний местного и коренного населения и их важной роли для устойчивого управления агро- биоразнообразием в целях обеспечения продовольственной безопасности.
This project focuses mainly on gender, local and indigenous knowledge systems and their important role for the sustainable management of agro-biodiversity for food security.

ОБСЕ будет продолжать работать в этой области в следующем году, и мы призываем швейцарское председательство и Тройку тесно консультироваться с личными представителями и БДИПЧ в целях поддержки их важной работы.
As the OSCE continues to work in this area next year, we encourage the Swiss Chairmanship and the Troika to consult closely with the Personal Representatives and ODIHR to support their important work.

Обратиться к Его Величеству Королю с просьбой об оказании поддержки национальным и региональным комитетам по борьбе со СПИДом в их важной просветительской работе и деятельности по противодействию распространению ВИЧ/ СПИДа;
That it be suggested to His Majesty the King that he lends his support to the work of the national and regional AIDS committees in their vital work of public education and assistance in combating the spread of HIV/AIDS;

Секретариат разошлет письмо правительствам стран ЕЭК ООН от имени Исполнительного секретаря ЕЭК ООН для повышения осведомленности об Основных принципах и их важной роли для демократического общества;
The secretariat to send a letter to the governments of UNECE countries on behalf of the UNECE Executive Secretary to raise awareness of the Fundamental Principles and their important role for a democratic society;

Эта карта теперь служит мощным коммуникативным и лоббистским инструментом для их культурного наследия и их важной роли в священных местах, которые были оставлены во время государственных картографических упражнений.
This map now serves as a powerful communicative and lobbying tool for their cultural heritage and for their important role in sacred locations that have been left out during government cartographic exercises.

Кения продолжает тесно сотрудничать со специальными процедурами и механизмами Комиссии, направляя приглашения специальным докладчикам посетить Кению и оказывая им максимальное содействие в их важной работе.
Kenya continues to cooperate closely with the special procedures and mechanisms of the Commission by inviting Special Rapporteurs to visit Kenya and extending maximum cooperation to them in their valuable work.

Кроме того, мы воздаем должное усилиям председателей по осуществлению стратегий завершения деятельности обоих трибуналов, а также выражаем нашу решительную поддержку их важной работе, направленной на то, чтобы положить конец безнаказанности в Африке и по всему миру.
Furthermore, we commend the Presidents' efforts in implementing the completion strategies for both Tribunals, and express our strong support for their important work in ending impunity in Africa and the world over.

Следующим шагом может быть индивидуально адаптированный учебный курс, электронные учебники и материалы для вторых оценивающих сотрудников в качестве начальников или контролеров руководящего состава с целью расширения осведомленности об их важной роли.
A further step may be a tailor-made course, online tutorials or materials for second reporting officers as managers of managers or supervisors, with a view to creating broader awareness of their critical role.

В этой резолюции Комиссия предложила правительствам и другим партнерам по Повестке дня Хабитат содействовать, при поддержке секретариата, местным органам власти в выполнении их важной роли в осуществлении Повестки дня Хабитат.
Through this resolution, the Commission invited Governments and other Habitat Agenda partners to facilitate, with the support of the secretariat, local authorities in their important role in implementing the Habitat Agenda.