Примери коришћења Их главная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это их главная база.
It's their main compound.Их главная цель- ваше наслаждение.
Their main objective is your pleasure.В других случаях их главная задача может включать поддержание внутренней безопасности.
In other cases, their chief mission is the maintenance of internal security.Их главная функция состоит в терморегуляции.
Its primary function is thermoregulation.Сильно развиваются африканские страны, но их главная проблема- это управление.
African countries are developing strongly but their main problem lies in management.
Људи такође преводе
Но их главная потребность Иисус.
But their main need is Jesus.Молодой бренд уже второй сезон доказывает, что летящие силуэты- это их главная фишка.
The young brand for the second season shows that flying silhouettes are their main feature.Их главная ставка была на нижней Сырдарье.
They had their main base in Fáskrúðsfjörður.Соединенные Штаты с вызовом заявляют, что их главная цель-- отработка<< нападения на Пхеньян.
The United States dared declare that its main objective is to"occupy Pyongyang.Их главная мишень- силовые генераторы.
Their primary target will be the power generators.В связи с проектами в области развития часто отмечается, что их главная цель состоит в ликвидации нищеты.
Development projects often cite poverty eradication as their primary goal.Их главная особенность- воздействие на взрослых особей.
Their main peculiarity is that they act on adults.Красоту подводного мира ныряльшики не замечают, их главная цель достать больше жемчуга.
The beauty of the underwater world nyryalshiki not notice, their main goal to get more pearls.Это их главная политическая задача",- подчеркнул эксперт.
This is their main political goal"- said the expert.Они откровенно заявляют, что их главная задача- спасти богатства, которые они сколотили далеко не праведным путем….
These people openly assert that their chief task is to rescue the wealth they have accumulated in illegitimate ways.Их главная задача- содействие малому наукоемкому бизнесу.
Their main focus is as an advocate for small businesses.Члены Совета напоминают правительствам Эфиопии и Эритреи, что их главная задача состоит в том, чтобы накормить свое население.
The members of the Council remind the Governments of Ethiopia and Eritrea that it is their primary responsibility to feed Их главная задача состоит в сборе налогов в городе.
Their main function is to collect taxes from the municipality.Северокорейцы продолжали переправляться по подводному мосту через реку Нактонган в 9, 7 км к северу от Вэгвана,это была их главная артерия снабжения и переброски подкреплений.
The North Koreans continued to use the underwater bridge across the Naktong 6 miles(9.7 km)north of Waegwan as their major route for supply and reinforcements.Их главная мотивация сводится, видимо, к локальным вопросам.
Their primary motivation is more likely localized issues.Г-н ДИАКОНУ отмечает, что Дейтонские соглашения являются компромиссом: их главная цель заключается в том, чтобы положить конец войне, а не в том, чтобы решить проблему расовой дискриминации.
Mr. DIACONU noted that the Dayton Accords were a compromise: their primary objective was to end the war, not to consider the question of racial discrimination.Их главная функция- это ускорения производства и облегчение работ.
Their main function is to expedite proceedings and relief works.Комитет отмечает, что, хотя директивные органы могут периодически выносить рекомендации, их главная задача заключается в разработке соответствующей стратегии, а не в вынесении по ней рекомендации.
The Committee wishes to point out that while from time to time legislative bodies may provide guidance, their primary role is to set policy rather than advise on it.Их главная задача состоит в том, чтобы обеспечить уголовное преследование.
Their essential task is to ensure that offences lead to prosecutions.Оба лагеря отличает отсутствие принципиальной политической перспективы и то, что их главная цель не имеет ничего общего с миром, мирным сосуществованием и правами человека.
What is common for both camps is that Это их главная сила и источник легитимности и авторитетности.
It is their main strength and Эта задача была непростой еще и потому, что, заслушав мнения государств- членов о том, чтоим нравится или не нравится в этих двух предыдущих докладах, их главная задача состояла в разработке хорошего пакета рекомендаций, которые Генеральный секретарь мог бы представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
It was daunting task also because after hearing the feedback from Member States on what they liked ordid not like about the two earlier reports, their key challenge was to assemble a good package of recommendations that the Secretary-General could present to the General Assembly.Их главная цель- достижение мирного соглашения на основе переговоров.
Their essential purpose is to reach a peace agreement through negotiations.Что касается ссылок на Сирийскую Арабскую Республику, содержащихся в письме от 11 декабря 2002 года на имя Генерального секретаря от Израиля( A/ 57/ 642- S/ 2002/ 1347), тоони не соответствуют действительности и даже не заслуживают ответа, поскольку их главная цель заключается в очернении образа Сирийской Арабской Республики и Ливана, что соответствует обычной практике Израиля по искажению фактов и введению в замешательство международного общественного мнения.
As to the references to the Syrian Arab Republic appearing in the letter dated 11 December 2002 addressed to the Secretary-General by Israel(A/57/642-S/2002/1347), they are untrue anddo not even merit a response, since their fundamental objective is to tarnish the image of the Syrian Arab Republic and Lebanon, in accordance with Israel's usual practice of distorting facts and confusing international public opinion.Их главная забота- достижение прекращения огня и установление мира в стране.
Their major concern was working towards a cease-fire and peace in the country.
