Sta znaci na Engleskom ИХ ГЛАВНОЙ - prevod na Енглеском

• their primary
• their main
• their principal
• their major
• their central
• their chief
• their ultimate

Примери коришћења Их главной на Руском и њихови преводи на Енглески

Думаю, их главной целью был я.
I believe I was their prime target.

Их главной задачей является принятие мер защиты.
Their main task is to adopt measures of protection.

Убьешь его мать, и отвлечешь его от их главной цели.
You kill his mother, you distract him from their main purpose.

Их главной обязанностью было следить за домашним очагом Весты.
Their main duty was to tend Vesta's hearth.

Осуществление международного взаимопонимания будет их главной целью.
The bringing about of international understanding will be their major objective.

Их главной резиденцией был Гераненский замок.
Their principal residence was the Château de Châtillon-Coligny.

Первыми хозяевами были министры Вананда, а Карс их главной крепостью.
The first owners of it are the ministers of Vanand, and Kars was their main fortress and residence.

А Их главной задачей будет- привести нас в Обитель Творца.
Their main task is to bring us to the Abode of the Creator.

Отстаивание публичной заинтересованности в прозрачности не является их главной целью.
The promotion of the public interest in transparency is not their overriding objective.

Их главной целью было дискредитировать и сорвать деятельность.
Their main purpose was to discredit, disrupt and negatively redirect action.

Это отвлекает руководителей от их главной обязанности- управления с ориентацией на конкретные результаты.
This distracts the managers from their main duty: managing for results.

Их главной функцией является отправление правосудия без каких-либо опасений и предпочтений.
Its primary function is to dispense justice without fear or favour.

Эти мероприятия также принимают в расчет в качестве их главной заботы культурные принципы.
These activities also take into account cultural principles as their principal concern.

Их главной целью является повышение эффективности работы государственных авиационных инспекторов.
Their main goal is to increase the work efficiency among state aviation inspectors.

Они могут выглядеть как вы, но будьте уверены, их главной целью является уничтожение человеческой расы.
They may look like you, but rest assured, their main aim is the destruction of the human race.

Их главной задачей является обмен информацией, анализ разведывательных данных и оценка угроз.
Its main task is to exchange information, analyse intelligence and producing threat assessments.

Члены Совета напомнили правительствам двух стран об их главной обязанности обеспечить население питанием.
The two Governments were reminded of their primary responsibility to feed their peoples.

Их главной целью является сбор других видов разведывательных данных военного и стратегического характера.
Their primary purpose is the collection of other types of military and strategic intelligence.

В целом можно сказать, что эти механизмы способны удовлетворять конкретные нужды, что и является их главной задачей.
In sum, these mechanisms may be able to meet specific needs, which is their principal aim.

Дома татарских лидеров подвергались произвольным обыскам, а редакторам их главной газеты угрожали преследованиями.
The homes of Tatar leaders have been arbitrarily searched and editors of their main newspaper have been threatened with prosecution.

Для каждой перечисленной статистической категории качество статистических оценок должно быть адекватным их главной цели.
For each statistical series listed, the quality of the statistical estimates should be adequate for their main purpose.

Хотя лояльные Гбагбо боевики и наемники были вытеснены с их главной базы в Абиджане, некоторые из них все еще находятся в этом районе.
While the proGbagbo militias and mercenaries have been dislodged from their main base in Abidjan, some of them are still in the area.

Безопасность, как правило, характеризуется как правительством, так и людьми, будь то женщинами или мужчинами, в качестве их главной проблемы.
Security is typically described by both the Government and the people, whether women or men, as their primary concern.

Я хотел бы вновь напомнить сторонам об их главной ответственности за обеспечение безопасности и охраны всего персонала Организации Объединенных Наций.
I should like once again to remind the parties about their ultimate responsibility for the safety and the security of all United Nations personnel.

По таким соглашениям довольно сложно вести переговоры даже без учета тех факторов, которые не имеют отношения к их главной цели.
Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.

Поэтому Комитет будет поддерживать любые мирные инициативы, направленные в качестве их главной цели на достижение урегулирования на основе существования двух государств.
The Committee, therefore, will support all peace initiatives that have the realization of a two-State solution as their main objective.

Тирион скептически отнесся к известию о драконах, говоря, что они сыграют в эту« игру» позже, так как Станнис на данный момент является их главной заботой.
Tyrion, skeptical about the dragons, says that they will play that"game" later, since Stannis is their main concern now.

Их главной задачей будет с помощью апробированных методик соединять душу с личностью, приводя к раскрытию божественности через посредство человечества.
Their major task will be to relate, through approved techniques, the soul and the personality, leading to the revelation of divinity through the medium of humanity.

Они выразили озабоченность по поводу медленных темпов продвижения к ядерному разоружению, которое является их главной целью в области разоружения.
They expressed their concern at the slow pace of progress towards nuclear disarmament, which constitutes their primary disarmament objective.

Более активное участие частного сектора в инфраструктуре не освобождает правительства от их главной функции обеспечения всеобщего доступа к основным услугам.
Increased private participation in infrastructure does not exempt Governments from their primary responsibility of ensuring universal access to basic services.