Sta znaci na Engleskom ИХ ОБЩЕЙ - prevod na Енглеском

• their common
• their overall
• their general
• their shared
• their total
• their mutual
• their collective
• their joint

Примери коришћења Их общей на Руском и њихови преводи на Енглески

В отношении их общей конструкции.
To their general construction.

Категорий м2 и м3 в отношении их общей конструкции.
Small capacity vehicles with regard to their general construction.

В отношении их общей конструкции.
Or M3 vehicles with regard to their general construction.

Перед Вами откроется экран со списком взносов и их общей суммой.
A screen with the list of payments and their total sum will open.

Спросите также об их общей лояльности.
Ask about their general loyalty too.

Если Вы загрузили несколько PIN- кодов, Вы можете воспользоваться их общей суммой.
Adding multiple PINs provides you with their combined value.

Оценка проектов, в частности их общей эффективности, носит ограниченный характер.
The evaluation of projects, in particular their overall effectiveness, is limited.

Мне, честно говоря, наплевать, если они подскользнутся в их общей ванне.
I really couldn't care less If they all slipped in their collective bathtubs.

Обеспечить всесторонний учет гендерного фактора в их общей работе по вопросам ИКТ и электронной торговли;
Mainstream gender in their overall work on ICT and e-commerce;

Поэтому естественно, что космическая безопасность должна быть их общей целью.
Therefore, it is natural that space security should be their common goal.

Фокс был впечатлен их общей манерой поведения, которую он описал, как« вежливую и нежную».
Fox was impressed by their general demeanour, which he said was"courteous and loving.

Я продолжаю призывать обе стороны провести полную делимитацию их общей границы.
I have continued to encourage the two countries to achieve the full delineation of their common border.

В 1930- х годах сети магазинов начали сворачиваться, и рост их общей доли на рынке остановился.
By the 1930s, chain stores had come of age, and stopped increasing their total market share.

Ищущие работу женщины, являющиеся главами семей, составляют 12 процентов их общей численности.
The female jobseekers, which are also heads of families, comprise 12% of their total number.

В докладе содержатся также рекомендации о способах повышения их общей транспарентности и эффективности.
It also contains recommendations to increase their overall transparency and effectiveness.

Принимая к сведению обязательство обеих сторон осуществить делимитацию и демаркацию их общей границы.
Noting the commitment of both parties to the delimitation and demarcation of their common border.

Так вот, эти страницы, в дополнение к их общей отстойности, кажется, подразумевают, что Клэр должна обнажиться.
So these pages, in addition to their general suckage seem to imply that Claire needs to get naked.

Я продолжаю прилагать усилия с целью побудить Сирию и Ливан провести полную делимитацию их общей границы.
I have maintained my efforts to encourage Syria and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

Все это будет способствовать повышению их общей калорийности записать, что облегчает для них, чтобы потеря веса быстро.
All this will enhance their overall calorie burn, making it easier for them to lose weight quickly.

Всемерное выполнение этих договоренностей необходимо для обеспечения полной безопасности вдоль их общей границы.
The full implementation of these agreements is necessary to establish full security along their common border.

В 1947 году пограничный спор между Дубаем и Абу- Даби в северной части их общей границы перерос в войну между двумя государствами.
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.

Эти инновационные пространственно стержневые конструкция черпают свои силы в двойном искривлении их общей формы.
These innovative space-frame structures derive their strength from having double curvature in their overall shape.

Сорок два изображения из их общей коллекции были включены в фонд, завещанный художественному музею имени Циглера в Мюльхайме.
Forty-two images from their shared collection were incorporated into a foundation, bequeathed to the Mülheim Ziegler Art Museum.

Необходимо помочь ей решить эту задачу в рамках существующих организационных структур посредством повышения их общей эффективности.
It should be helped to achieve this within its existing structures by increasing their overall effectiveness.

Все страны обязаны действовать в соответствии с их общей, но дифференцированной ответственностью, исходя из их возможностей.
All countries have a responsibility to act according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Я хотел бы вновь выразить свою глубокую озабоченность в связи с ведущимися в настоящее время боевыми действиями между эфиопскими и эритрейскими силами на их общей границе.
I wish to reiterate my deep concern over the current fighting between Ethiopian and Eritrean forces on their common border.

Это обязательство в целом вытекает из положений их общей статьи 1, однако в более конкретном плане- из их вышеупомянутых положений.
This obligation flows generally from their common article 1, but more specifically from their foregoing provisions.

Февраля проживающие на Голанских высотах друзы отмечали пятнадцатую годовщину их общей забастовки против введения израильских законов в этом районе.
On 14 February, Golan Heights Druze marked the 15th anniversary of their general strike against the extension of Israeli law to the region.

Предполагается, что страны, находящиеся на различных уровнях экономического развития, будут различным образом выполнять обязательства в рамках их общей ответственности.
Different countries, at different levels of economic development, are expected to fulfil their common responsibilities in different ways.

У договорных органов по правам человека нет общей позиции, что препятствует прогрессу в достижении их общей цели, направленной на укрепление прав человека.
The human rights treaty bodies did not have a common position and that hindered progress in achieving their shared goal of strengthening human rights.