Sta znaci na Engleskom ИХ ВСЕСТОРОННЕГО - prevod na Енглеском

• their full
• their comprehensive
• their all-round
• their integral
• their overall

Примери коришћења Их всестороннего на Руском и њихови преводи на Енглески

Оптимальные пути обеспечения их всестороннего участия в работе Комитета;
How best to secure their full participation in the work of the Committee;

Особо подчеркивалась необходимость всеобщей ратификации Конвенции и протоколов, а также их всестороннего осуществления.
Emphasis was placed on the need for universal ratification of the Convention and the Protocols and their full implementation.

Барбадос отметил инициативы по обеспечению прав женщин и их всестороннего и активного участия в жизни общества.
Barbados noted the initiatives to ensure the rights of women and their full and active participation in mainstream society.

Подчеркивает важное значение международной помощи для реабилитации пострадавших от наземных мин и их всестороннего участия в жизни общества;
Stresses the importance of international assistance for the rehabilitation of landmine victims and their full participation in society;

Расширение прав и возможностей женщин приобретает все более важное значение для их всестороннего политического участия, особенно на переходном этапе.
Women's empowerment was increasingly critical in relation to their full political participation, especially during times of transition.

В египетском обществе существует общий консенсус в отношении эффективности ролей женщин и важности их всестороннего участия во всех сферах.
There was general consensus in Egyptian society on the effectiveness of women's roles and the importance of their full participation in all spheres.

Эти лидеры подтвердили исключительно важную роль женщин и необходимость их всестороннего и равноправного участия и их руководящей роли во всех областях устойчивого развития.
The leaders reaffirmed the vital role of women, and the need for their full and equal participation and leadership in all areas of sustainable development.

Тридцатипроцентный показатель участия женщин в процессах принятия решений рассматривается как минимальный уровень, который необходим для обеспечения их всестороннего участия.
Thirty per cent participation of women in decision-making is seen as a minimum level to assure their full participation.

Такое положение не только противоречит правам человека девочек и женщин, но также лишает общество их всестороннего вклада во всех сферах жизни.
This situation not only contradicts the human rights of girls and women but also deprives societies of their full contributions in all spheres of life.

Слишком часто правительства и общины не могут обеспечить инвалидам специальное медицинское обслуживание и образовательные услуги, которые необходимы для их всестороннего развития.
Too often governments and communities fail to provide for the special health care and education services persons with disabilities need for their integral development.

Правительство Филиппин назначило секторальных представителей по делам молодежи в конгрессе для обеспечения их всестороннего участия в процессе законотворчества в стране.
In the Philippines, the Government has appointed youth sectoral representatives to its Congress to ensure their full participation in the country's law-making process.

Кроме того, правительство осуществляет ряд комплексных национальных программ по вопросам правовой и социальной защиты детей и их всестороннего развития.
Furthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal and social protection of children and their integral development.

Признавать и поддерживать местные и общинные системы рационального лесопользования в целях обеспечения их всестороннего и эффективного участия в устойчивом и рациональном лесопользовании;
Recognize and support indigenous and community-based forest management systems to ensure their full and effective participation in sustainable forest management;

Любой акватории необходимы измерения или наблюдения различных видов, их целью является обеспечение безопасности их всестороннего использования.
Any water area requires various kinds of measurements or observations the purpose of which is to ensure the safety of their comprehensive use.

Это послужило бы мощным импульсом для их всестороннего развития, преодоления бедности и в полной мере соответствовало бы целям, провозглашенным в Декларации тысячелетия.
That would serve as a powerful stimulus to their comprehensive development and to overcoming poverty and would fully jibe with the objectives proclaimed in the Millennium Declaration.

Правительство предпринимает шаги в целях поощрения прав детей и создания благоприятных для их всестороннего развития условий.
The government has undertaken steps for promoting children's rights, and for creating a congenial environment in which they would be able to grow to their full potential.

Поощрять и защищать права человека представителей общин коренных народов и местных общин на основе обеспечения их всестороннего и действенного участия в соответствии с национальными законами и процедурами на всех уровнях;
To promote and protect the rights of indigenous and local communities through their full and effective participation in accordance with national laws and procedures at all levels;

Соответственно эта политика предусматривает надлежащие и всеобъемлющие меры по обеспечению ухода и оказанию услуг детям в интересах их всестороннего и гармоничного развития.
Accordingly, the policy calls for appropriate and comprehensive care and services to be extended to children to ensure their all-rounded and harmonious development.

С 43 учреждениями и департаментами Организации Объединенных Наций были проведены межучрежденческие консультации для обеспечения их всестороннего участия в среднесрочном обзоре хода осуществления Брюссельской программы действий.
Inter-agency consultations with 43 United Nations agencies and departments were carried out to ensure their full involvement in the midterm review of the Brussels Programme of Action.

После своевременного обнаружение задержки в достижении контрольных показателей развития необходимо быстро оказать надлежащую помощь для оптимизации их всестороннего развития.
Following early detection of delay in reaching developmental milestones, it is necessary to provide prompt and appropriate responses to optimize their all-round development.

Принимать меры для недопущения и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек в целях содействия обеспечению их всестороннего и равноправного участия в общественной и политической жизни;
Take measures to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls, in order to promote their full and equal participation in public and political life;

В настоящее время на Украине осуществляется ряд комплексных национальных программ, направленных на обеспечение правовой и социальной защиты детей и создание условий для их всестороннего развития.
A number of comprehensive national programmes aimed at ensuring the legal and social protection of children and at creating conditions for their all-round development are being implemented in Ukraine.

Обеспечивать женщинам равноправный доступ к достойной работе, полной и продуктивной занятости, производственным и финансовым ресурсам и информации для облегчения их всестороннего и равноправного участия в процессах принятия решений на всех уровнях;
Ensure women's equal access to decent work, full and productive employment, productive and financial resources and information, in order to facilitate their full and equal participation in decision-making processes at all levels;

В статье 4 Декларации признается необходимость эффективного международного сотрудничества в предоставлении этим странам соответствующих средств и возможностей для ускорения их всестороннего развития.
Article 4 of the Declaration recognizes the need for effective international cooperation to provide these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development.

Он нацелен на наращивание потенциала всех участников, укрепление информационных сетей и систем управления знаниями, в частности среди коренных народов, на поддержку их всестороннего и эффективного участия в диалоге по вопросам политики на всех уровнях.
It aims to build capacity among all stakeholders and strengthen information networks and knowledge management systems, particularly among indigenous peoples, to support their full and effective participation in policy dialogue at all levels.

Вместе с тем на уровне государственных министерств осуществлялись конкретные мероприятия в области здравоохранения в целях улучшения состояния здоровья женщин в интересах их всестороннего развития.
At the same time, various specific health-related actions have been implemented at the level of public ministries with a view to improving women's health as a way of supporting their overall development.

КПР также рекомендовал Иордании предупреждать и запрещать любые формы дискриминации в отношении детей- инвалидов и обеспечивать равные возможности для их всестороннего участия во всех сферах жизни43.
CRC also recommended that Jordan prevent and prohibit all forms of discrimination against children with disabilities and ensure equal opportunities for their full participation in all spheres of life.

В ней признается, что для обеспечения быстрого развития развивающихся стран необходимо принятие постоянных мер, и далее говорится, что" в дополнение к усилиям, прилагаемым развивающимися странами, необходимо эффективное международное сотрудничество в предоставлении этим странам соответствующих средств и возможностей для ускорения их всестороннего развития.
It recognizes that sustained action is required to promote rapid development of developing countries, and then declares:“as a complement to the efforts of developing countries, effective international cooperation is essential in providing these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development”.

Открыть временные приюты для детей, ставших жертвами жестокого обращения и отсутствия заботы, и предоставить пострадавшим детям необходимую психологическую и иную помощь для их всестороннего восстановления и социальной реинтеграции;
Open temporary shelters for child victims of abuse and neglect and provide the child victims with the necessary psychological and other support for their full recovery and social reintegration;

Одним из приоритетных направлений государственной политики Республики Узбекистан является социальная, экономическая и правовая защита женщин, создание достойных условий для улучшения их всестороннего благосостояния.
One of the priorities of the state policy of the Republic of Uzbekistan is a social, economic and legal protection of women, creation of decent conditions to improve their all-round well-being.