Sta znaci na Engleskom ИХ СОВОКУПНОЕ - prevod na Енглеском

• their aggregate
• their cumulative
• their combined
• their collective
• their total

Примери коришћења Их совокупное на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако их совокупное воздействие распределяется неравномерно.
Yet their aggregate impact is unevenly distributed.

Руководители высшего звена и их совокупное вознаграждение являлись следующими.
Key management personnel and their aggregate remuneration were as follows.

Их совокупное влияние на нищету является еще одним дополнительным элементом.
Their combined impact on poverty is a further element.

В рамках этого процесса одновременно учитываются многочисленные виды морепользования, их совокупное воздействие и интерактивные последствия.
It does so by addressing at the same time multiple human uses, their cumulative impacts and interactive effects.

Их совокупное вознаграждение состоит из тех же компонентов заработной платы, о которых говорится в пункте 102 выше.
Their aggregate remuneration comprises the same payroll components described in paragraph 99 above.

Хотя воздействие на окружающую среду отдельных малых предприятий может быть небольшим, их совокупное воздействие является весьма значительным.
Although the individual environmental footprint of small businesses may be low, their aggregate impact is considerable.

Их совокупное количество оценивается разными наблюдателями в диапазоне от« нескольких семей» до« нескольких деревень».
Their total number is estimated by different observers in the range of"several families" to"several villages.

Попросту говоря, ни тот, ни другой кризис не предвидели и не предсказывали, и их совокупное воздействие никогда не учитывалось в решении, принятом в 2007 году.
Put simply, neither crisis was ever envisaged or predicted, and their combined impacts were never factored into the 2007 decision.

Однако их совокупное действие было направлено на то, чтобы немногие из высланных лиц сохранили что-либо из своего имущества.
However, their cumulative effect was to ensure that few expellees retained any of their property.

Хотя индивидуальное экологическое воздействие МСП может быть незначительным, их совокупное воздействие может во многих отношениях превышать воздействие крупных предприятий.
Although small businesses' individual environmental footprint may be low, their aggregate impact can, in some respects, exceed that of large businesses.

Их совокупное воздействие делает маловероятным процесс оживления, который по своим масштабам, темпам или распространенности был бы сопоставим с периодом замедления.
Their combined impact is unlikely to produce a recovery that is comparable to the slowdown in magnitude, speed or spread.

Определен категориальный аппарат, позволяющий описать взаимосвязь финансовых и человеческих ресурсов, а также их совокупное влияние на величину человеческого капитала.
It is defined categorical device, that allow to describe interrelation of financial and human resources, and also their cumulative influence on the size of human capital.

Их совокупное воздействие, без учета водяных паров, эквивалентно в настоящее время увеличению концентрации углекислого газа почти на 50 процентов.
Their total combined effect(excluding that of water vapour) is at present equivalent to an increase in carbon dioxide of almost 50 per cent.

Тем не менее, эти инициативы попрежнему фрагментированы по отраслям, национальному, ведомственному и другим уровням, и их совокупное воздействие остается незначительным в сравнении с другими вызовами.
These initiatives remain fragmented, however, along sectoral, ministerial and other lines, and their aggregate impact remains small in comparison with the challenges.

Их совокупное воздействие обратило вспять с трудом завоеванные результаты в области развития, тем самым усилив уязвимые стороны и неравномерность развития многих развивающихся стран.
Their combined effects have reversed hard-earned development gains, thus heightening vulnerabilities and inequalities in many developing countries.

Если отдельные положения сами по себе не противоречат требованиям Конвенции, то нельзя исключать возможности того, что их совокупное воздействие может привести к несоблюдению.
Where individual provisions are not in themselves in conflict with the requirements of the Convention, one cannot exclude a possibility that their cumulative effect might lead to non-compliance.

В отношении остальных 6 из 17 проектов, имеющих отрицательное сальдо, Комиссия отметила, что их совокупное отрицательное сальдо снизилось со 140 229 долл. США по состоянию на конец 1995 года до 97 721 долл. США по состоянию на конец 1996 года.
For the remaining 6 of the 17 projects in deficit, the Board noted that their total deficit had decreased from $140,229 at the end of 1995 to $97,721 at the end of 1996.

Государства- участники должны в законодательном порядке признать наличие подобных взаимообусловленных форм дискриминации и их совокупное негативное воздействие на положение этих женщин и запретить указанные формы дискриминации.
States parties must legally recognize such intersecting forms of discrimination and their compounded negative impact on the women concerned and prohibit them.

Однако их совокупное воздействие, регулирующее объем ресурсов, выделяемых на реализацию этих прав, должно усиливаться, причем устойчивыми темпами, чтобы обеспечить непрерывное улучшение положения с реализацией права на развитие.
But their combined effect, yielding a value of resources that determines the realization of the rights, must keep increasing at a sustainable rate to permit a continued improvement in the realization of the right to development.

Следует изучать национальные инициативы и достижения, для того чтобы иметь возможность использовать их совокупное воздействие, а также для того, чтобы секретариат был осведомлен о существующих потребностях в области технологии и информации.
National initiatives and accomplishments should be tracked in order to exploit their cumulative effects, and enable the secretariat to be aware of prevailing technical or information requirements.

Несмотря на то, что индивидуальное экологическое воздействие малых и средних предприятий( МСП) может быть незначительным, они составляют весомое большинство предприятий, и их совокупное воздействие на окружающую природную среду весьма существенно.
Although the individual environmental footprint of small and medium-sized enterprises(SMEs) may be low, they constitute a vast majority of businesses, and their aggregate impact is considerable.

В докладе отмечается, что наименее развитые страны сталкиваются с острой демографической проблемой, поскольку их совокупное население- свыше 60% которого в настоящее время имеет возраст до 25 лет- по прогнозам удвоится к 2050 году, достигнув 1, 7 млрд.
The report notes that least developed countries face a stark demographic challenge, as their collective population- about 60 per cent of whom are currently under 25 years of age- is projected to double to 1.7 billion by 2050.

На основе результатов комплексной диагностики социально-экономического развития регионов Украины определены основные конкурентные преимущества, сдерживающие факторы и их совокупное влияние на позицию Украины в глобальном мировом экономическом пространстве.
On the basis of results of complex diagnostics of socio-economic development of Ukrainian regions of Ukraine the article identifies main competitive advantages, constraints and their aggregate influence upon the position of Ukraine in the global world economic environment.

Рассмотрев вероятные сценарии и тенденции в динамике значений основных переменных, используемых в расчетах разницы, и их совокупное влияние на значение разницы, Комиссия согласилась с тем, что в случае необходимости обеспечить сохранение величины разницы в пределах установленного диапазона прогнозируемая величина разницы вряд ли позволит произвести какое-либо повышение корректива по месту службы в Нью-Йорке в феврале 2014 года.
Having considered probable scenarios of, and trends in, the evolution of major margin calculation variables and their cumulative effect on the margin, the Commission agreed that its resulting projected level was unlikely to allow for the implementation of any increase in post adjustment for New York in February 2014, if the margin was to be maintained within the established range.

Выводы доклада свидетельствуют о том, что НРС сталкиваются с серьезными демографическими проблемами, с учетом того что, по прогнозам, их совокупное население, 60% которого в настоящее время моложе 25 лет, к 2050 году удвоится и составит 1, 7 млрд.
The findings of the Report suggest that LDCs face a stark demographic challenge, as their collective population- about 60 per cent of which is currently under 25 years of age- is projected to double to 1.7 billion by 2050.

С другой стороны, он выражает сожаление в связи с тем, что инспекторы, сосредоточив внимание в докладе на определенных индивидуальных элементах изменения политики и процедур, упускают из виду взаимосвязь между этими отдельными элементами и их совокупное значение в осуществлении всеобъемлющей стратегии управления людскими ресурсами.
On the other hand, he regrets that, in focusing on certain individual elements of policy and procedural change, the report misses the interrelationship between these individual elements and their collective importance in implementing an overarching human resources management strategy.

Используется ли в Вашей стране стратегическая экологическая оценка с тем, чтобы оценивать не только последствия реализации отдельных проектов, но также их совокупное и глобальное воздействие и обеспечивать при этом использование результатов оценки в процессах принятия решений и планирования?
Does your country use strategic environmental assessments to assess not only the impact of individual projects, but also their cumulative and global effects, and ensure the results are applied in the decision making and planning processes?

Поскольку не все виды деятельности, затрагивающие биологическое разнообразие за пределами национальной юрисдикции, включая их совокупное воздействие, и не все компоненты морского биоразнообразия конкретно регулируются ЮНКЛОС и другими документами, можно рассмотреть вопрос об установлении новых мер и правил в отношении сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия сообразно с ЮНКЛОС и, где необходимо, регламентирующими механизмами.
As not all activities affecting biodiversity beyond national jurisdiction, including their cumulative effects, and not all components of marine biodiversity are specifically regulated by UNCLOS and other instruments, the establishment of new measures and regulations for the conservation and sustainable use of marine biodiversity consistent with UNCLOS and, where necessary, regulatory mechanisms, may be considered.

Действуя через рабочую группу ГООНВР по модели совместного отделения, возглавляемую ЮНФПА, ПРООН и ЮНФПА продолжают заниматься рационализацией присутствия входящих в состав Исполнительного комитета ГООНВР учреждений в тех странах, где их совокупное присутствие является незначительным и где расходы учреждений на содержание представительств, персонал и вспомогательное обслуживание зачастую представляются чрезмерными по сравнению с расходами на программы.
UNDP and UNFPA, through the UNDG working group on the joint office model, chaired by UNFPA, continue work on rationalizing the presence of the UNDG Executive Committee agencies in countries where their combined presence is small, and where the representational, staffing and support costs of agencies are often excessive in proportion to their programme budgets.

Их совокупный ВВП вырос примерно на 5 процентов.
Their aggregate gross domestic product grew by some 5 per cent.