Sta znaci na Engleskom ИХ ОБЩИЙ - prevod na Енглеском

• their overall
• their total
• their general
• their common

Примери коришћења Их общий на Руском и њихови преводи на Енглески

Их общий смысл ясен из самих названий категорий.
Their general meaning is self-explanatory.

В объеме фармрынка их общий показатель достигает величины в 33.
In the volume of the pharmaceutical market of their total score reaches 33.

Их общий потенциал оценивается в 123 млрд долларов до 2020 года.
Their total potential is estimated at USD 123 billion by 2020.

Количество печатных изданий уменьшилось, но их общий тираж был больше, чем в 2007 году.
The number of health publications decreased but their total run was still larger than in 2007.

Или их общий вес не превышает 250 г. на одну совершеннолетнюю персону.
Or their total weight does not exceed 250 grams per person full age.

Юпитер настолько массивен, что их общий с Солнцем центр масс лежит над поверхностью Солнца.
Jupiter is so massive that their common center of mass with the Sun lies above the Sun's surface.

Их общий ВВП по паритету покупательной способности выше, чем ВВП G7.
Their total GDP, adjusted for purchasing power, is higher than that of the G7.

С течением времени грудь изменить форму, размер, их общий внешний вид и наконец они прогибаться.
With the course of time breasts change shape, dimension, their general appearance, finally they sag down.

Позже их общий срок тюремного заключения был заменен 30 годами лишения свободы.
Their total sentences were later commuted to 30 years' imprisonment.

Она охватывает комплекс мероприятий и их общий вклад в продвижение гендерного равенства в стране.
It focuses on a set of interventions and their overall success in advancing gender equality in the country;

Их общий доход составил 1356, 9 млрд сомов, или 21 млн долларов США в 2015 году.
Their total revenue amounted to 1,356.9 billion soms or US$21 million in 2015.

Если к компрессору будет подсоединяться несколько инструментов, нужно учитывать их общий расход воздуха.
Note! If several instruments are connected to the compressor, their total air flow must be taken into account.

Страны также будут предпринимать меры, которые позволят усилить их общий потенциал в достижении надежного управления химикатами.
Countries will also be implementing measures that will improve their general capacity to achieve the sound management of chemicals.

Но тут, так сказать, решает не закон или приоритет использования международного права, а их общий хозяин.
But here, so to speak, not the law or the priority of international law's usage are to decide, but their common master.

Такой пробел попрежнему серьезно ограничивает применение резолюций и их общий вклад в дело борьбы с терроризмом.
This lacuna continues to severely limit the application of the resolutions and their overall contribution to the war on terrorism.

Однако, по его мнению, их общий вклад и потенциал по-прежнему недостаточно полно используются системой Организации Объединенных Наций.
It was his view, however, that their overall contribution and potential remained largely underutilized by the United Nations community.

С туристов стали чаще взимать штрафы. Так, разрешается привезти с собой 200 штук сигарет, но их общий вес не должен превышать 250 граммов.
So, it is allowed to bring 200 pieces of cigarettes with you, but their total weight should not exceed 250 grams.

Их общий вклад лучше было бы назвать отрицательным, поскольку они были больше заняты спекуляциями и вывозом денег из страны.
Their overall contribution is better seen as negative as they were more concerned with speculation and helping transfer money out of the country.

Хотя принятие таких мер привело к значительному улучшению жизни женщин, их общий статус в обществе остался почти без изменений.
Though such policies did lead to significant improvements in women's lives, their overall status in society has remained very much the same.

На 64- битной платформе мы получили возможность хранить в памяти намного больше кадров, и предположим, что их общий объем составляет 10 Гб.
On the 64-bit platform we have an opportunity to store much more shots in memory, and let's suppose that their general size is 10 Gb.

Однако их общий вектор не задается из какого-либо одного центра, пусть даже объективно самого сильного на фоне остальных участников процесса.
But their common line isn't directed from some single center, though it is objectively most powerful on other participans background.

Объем начисляемых взносов на финансирование трибуналов возрастает, и ожидается, что в 2000 году их общий бюджет приблизится к 200 млн. долл. США.
Tribunal assessment levels have been increasing and it is expected that their total budget levels in 2000 will approach $200 million.

Их общий подход и результаты проекта CoolTourA достаточно инновационны и служатстимулом для других подобных культурных и туристических проектов.
Their common approach and the results of the CoolTourA project are quite innovative, while being an incentive for other similar cultural and tourist projects.

Спортсмены, которые имеют низкий ИМТ( индекс массы тела), а также, что намерены улучшить их общий внешний вид преимущество одной из самых из Анавар для резки.
Athletes that have a low BMI(body-mass index) as well as that intend to enhance their total look advantage the most from Anavar for reducing.

Совет Безопасности отдает должное двум лидерам за прогресс, достигнутый со времени их первой встречи, состоявшейся 21 марта, и поддерживает их общий подход.
The Security Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March and supports their common approach.

Отличительной чертой ДИД является то, что за последние 40 лет их общий формат, основная сфера их применения и содержание не претерпели каких-либо заметных изменений.
A distinctive feature of BITs is that their overall format, substantive scope and content have remained largely unchanged over the past 40 years.

Профессиональные спортсмены, которые имеют пониженный ИМТ( индекс массы тела), а также, что желание повысить их общий внешний вид выгоды один из самых из Анавар для уменьшения.
Athletes who have a low BMI(body-mass index) and also who wish to boost their general appearance advantage one of the most from Anavar for cutting.

Несколько женских ассоциаций с радостью отметили, что получение микрокредитов значительно помогло им удовлетворить насущные потребности и повысить их общий уровень жизни.
Several women's associations expressed satisfaction that micro-credit loans had significantly assisted in meeting immediate needs and improving their overall standard of living.

Профессиональные спортсмены, которые имеют пониженный ИМТ( индекс массы тела), и которые намерены улучшить их общий внешний вид извлекать максимальную выгоду от Анавар для резки.
Professional athletes that have a reduced BMI(body-mass index) and also who want to enhance their general appearance benefit the most from Anavar for cutting.

Большинство респондентов охарактеризовали их общий уровень удовлетворенности как негативный, а целых 63 процента оценили их общую удовлетворенность как<< очень негативную.
The majority of respondents reported their overall satisfaction level as negative, with a full 63 per cent rating their overall satisfaction as"very negative.