Примери коришћења Их доля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас их доля снизилась до 15- 16.
Now, their share dropped to 15-16.Ii их доля в оплаченном капитале;
Ii Their portion of the paid-in capital;Кроме того, незначительной является их доля в мировой торговле.
Moreover, their share in global trade was insignificant.Их доля в государстве составляет 33.
Their share in the state amounted to 33.К 2009 году их доля увеличилась до одной трети.
By 2009, their share had risen to one-third.
Људи такође преводе
Их доля в российском экспорте превышает 70.
Their share in Russian exports exceeds 70.Снижается их доля в мировой торговле и в глобальных инвестициях.
Their share of global trade and investment has declined.Их доля в общем объеме посевных площадей составляет около 70.
Their share of the total acreage is about 70.Вместе с тем их доля гораздо меньше в профессиональных органах.
However, their proportion is much smaller in the professional bodies.Их доля составляет около 64% в общем объеме услуг.
Their share is about 64% in the total volume of services.Потому что афроамериканцы не видят того, кому знакома их доля.
Because African-Americans don't see someone who shares their experience.Их доля возросла с 5 до 12%",- отметил А. Саринжипов.
Their share increased from 5 to 12%," A. Sarinzhipov said.В процентом отношении их доля увеличилась с 35, 3 процента до 40 процентов.
Their proportion has risen from 35.3 per cent to 40 per cent.Их доля по сравнению с прошлым годом тоже упала- с 17.
Their share, compared with last year also dropped- from 17.СПК может инвестировать в компании, но их доля не должна превышать 49.
SECs can invest in companies but their share should not exceed 49.Их доля в общих показателях смертности возрастает.
Their representation in the total mortality is on the increase.Эволюция ВВП иВНП в нынешних ценах и их доля на душу населения.
Development of GDP andGNP at current prices and per capita share thereof.Их доля является сравнительно низкой в Бразилии и Малайзии.
Their proportion is relatively low in Brazil and Malaysia.Только 88, 4% школ имеют библиотеки, причем их доля снизилась на 1, 9.
Only 88.4% of schools have libraries, and its share has reduced by 1.9.Их доля в этих категориях претендентов на трудоустройство превышает 60.
Their share in these education categories exceeds 60.Чем выше образовательный уровень женщин,тем больше их доля в рабочей силе.
The higher the educational level of women,the larger their participation in the labour force.К 2011 году их доля сократилась до 3% в России и 2% в Украине.
By 2011 these proportions fell to 3% in Russia and 2% in Ukraine.Аморфные участки белка образуют α- спирали, и их доля возрастает при гидратации белка.
Amorphous protein parts form α-helixes, their proportion increasing in protein hydration.Их доля в общей численности населения страны постоянно сокращается.
Their proportion among the Estonian population has steadily decreased.Гимназиях( в тыс. человек), и их доля в общем числе учащихся в системе обязательного образования.
Schools(in thousands) and their percentage of the total number of pupils completing compulsory education.Их доля в общей сумме расходов увеличилась с 7, 4% до 8, 1.
Their proportion of total expenditure increased from 7.4 per cent to 8.1 per cent.Гранты, по-прежнему, являются основным источником финансирования, но их доля снизилась за последний год на 10.
Grants are still the main funding source but their share has decreased over the past year by 10.Их доля в общем составе населения сократилась с 52 до 26 процентов.
Their proportion of the total population has fallen from 52 to 26 per cent.В сельской местности их доля несколько выше, чем в городской 43, 7 процента и 41, 5 процента, соответственно.
In rural area their proportion is slightly higher than in urban areas 43.7% and 41.5%, respectively.Их доля на рынке составляет теперь 16, 4%, 4, 9% и 4, 1% соответственно.
Their share in the market makes now 16,4%, 4,9% and 4,1% respectively.
