Sta znaci na Engleskom ИХ ВЗНОСОВ - prevod na Енглеском

• their contributions
• their assessments
• their contribution
• their assessment

Примери коришћења Их взносов на Руском и њихови преводи на Енглески

Выплаты Сторонам в порядке возмещения их взносов.
Reimbursements of funds to Parties for their contributions.

Большинство доноров объявили о том, что размер их взносов в 2009 году остается на прежнем уровне.
Most donors have pledged to maintain their contributions in 2009.

Ответственность акционеров ограничена суммой их взносов.
Shareholders' liability is limited to the amount of their subscription.

Последующая работа с правительствами в отношении их взносов на содержание страновых отделений.
Follow-up with Governments on their contributions to country office costs.

Большинство доноров объявило об обязательствах сохранить уровень их взносов в 2011 году.
Most donors have pledged to maintain their contributions in 2011.

Выплаты государствами- членами их взносов за первые три месяца года.
Payment by Member States of their contributions during the first three months of the year.

В докладе далее обращается призыв к правительствам увеличить нецелевой компонент их взносов.
The report further encourages Governments to increase the non-earmarked component of their contribution.

Однако рост курса доллара США уменьшил величину их взносов в долларовом выражении диаграмма 1.
The growing strength of the United States dollar, however, reduced their contributions in United States dollar terms figure 1.

Бóльшая часть описанных мер доказала свою эффективность и обеспечила выплату Сторонами их взносов.
Most of the measures described have proved to be effective and have resulted in Parties paying their contributions.

Просит Генерального секретаря уведомить членов Организации как можно скорее о размере их взносов с учетом этих решений.
Requests the Secretary-General to notify the Members as soon as possible of the amount of their contributions resulting from these decisions.

Другая делегация заявила о необходимости того, чтобы ПРООН активно поощряла доноров к увеличению их взносов.
Another delegation emphasized the need for UNDP to give sufficient incentives to donors to increase their contributions.

Призывает доноров продолжать увеличивать в надлежащих случаях объем их взносов в бюджеты департаментов Секретариата на основную деятельность;
Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat;

В условиях уменьшения объема официальной помощи в целях развития можно было бы ожидать от стран- доноров повышения предсказуемости их взносов.
Given the decline of ODA, donor countries could be expected to make their contributions more predictable.

Продолжающееся увеличение взносов в другие ресурсы Организации и их взносов на цели многолетних рамок финансирования;
The continued strength of other resource contributions to the organization and their contribution to the goals of the multi-year funding framework;

Суммы, не использованные в течение календарного года, будут распределяться между государствами- членами в счет их взносов на следующий год.
Amounts not utilized during a calendar year would be credited to Member States against their assessments for the following year.

Уведомление государств- членов по всем вопросам, касающимся их взносов, и улучшение своевременности получения начисленных и добровольных взносов;.
Notifying Member States regarding all of their assessments and improving the timeliness of receipt of assessed and voluntary contributions;

На глобальном уровне ЮНФПА сосредоточит свои усилия на сохранении нынешнего числа стран, вносящих средства в бюджет ЮНФПА, и на увеличении их взносов.
At the global level, UNFPA will focus on maintaining the current number of contributing countries and on increasing their contributions.

В добавлении 3 предлагается, чтобы неиспользованный остаток средств был зачтен государствам- членам в счет их взносов на будущие финансовые периоды.
Addendum 3 proposed that the unencumbered balance should be credited to Member States against their assessment for future financial periods.

Наконец, оратор приветствует создание сетевого портала, предоставляющего государствам- членам возможности для получения оперативной информации о состоянии их взносов.
Lastly, he welcomed the establishment of the web portal enabling Member States to track the status of their contributions.

Некоторые правительства- доноры заявили, что предварительным условием для сохранения их взносов на цели Программы является более справедливое распределение бремени.
Some donor Governments have said that more equitable burden sharing is a pre-condition for maintaining their contributions to the Programme.

Делегация выразила удовлетворение в связи с тем, что 13 стран объявили многолетние взносы и что несколько стран увеличили объем их взносов.
The delegation was gratified that 13 countries had announced multi-year pledges and that several countries had increased their contributions.

Государства- члены обсудили возможность внедрения системы договоренностей с донорами о выделении части их взносов на финансирование общего назначения.
Member States discussed the possibility of introducing a system of agreements by donors to commit a share of their contribution to general-purpose funding.

Неспособность ряда государств- членов выполнить свои финансовые обязательства является прямым следствием завышения ставки их взносов.
The inability of a number of Member States to meet their financial obligations is a direct consequence of the overassessment of their contribution rates.

Приветствуя заявления Республики Джибути и Исламской Республики Мавритании относительно их взносов в поддержку и финансирование этой инициативы.
Welcoming the announcements made by the Republic of Djibouti and the Islamic Republic of Mauritania concerning their contributions of support and funding for the initiative.

Чрезвычайно важно работать в контакте с партнерами и использовать имеющиеся ресурсы более эффективным образом и поощрять партнеров к сохранению размеров их взносов.
It was critical to work with partners and utilize available resources more efficiently and encourage donors to maintain their contribution levels.

Призвать государства- члены к выполнению положений статьи 29 финансового регламента и выплате их взносов в течение первых трех месяцев финансового года;
To call upon Member States to comply with the provisions of article 29 of the financial bylaw and pay their contributions within the first three months of the financial year;

Она была преобразована в более гибкую структуру, в которой членам МФСР предоставляются два вида голосов, а именно равные членские голоса и голоса, определяемые размером их взносов.
This was changed into a more flexible structure in which members will have two types of votes in IFAD, equal membership votes and votes based on the size of their contribution.

К экспертам и другим участникам была обращена просьба оказать влияние на свои правительства с целью увеличения их взносов в эти две организации Организации Объединенных Наций.
Experts and others present were requested to pressurize their Governments to increase their contributions to the two United Nations organizations.

B Данная колонка предполагает, что для тех стран ОЭСР/ КСР, размер взносов которых превышает средний или медианный показатель соотношения ВДР/ ВНД, уровень их взносов останется неизменным.
B This column assumes that for those OECD/DAC countries that contribute above the average or median DEV/GNI ratio, their contribution level would remain unchanged.

Тем не менее требуется дополнительная помощь, и я обращаюсь к донорам с призывом увеличить объем их взносов в рамках провозглашенного в 1998 году Совместного призыва об оказании помощи Афганистану.
More assistance is nevertheless needed, and he appeals to donors to increase the level of their contribution to the 1998 Consolidated Appeal for Afghanistan.