Sta znaci na Engleskom ИХ ДЕЛОВОЙ - prevod na Енглеском

• their business

Примери коришћења Их деловой на Руском и њихови преводи на Енглески

Они все чаще разрабатывают контрмеры, которые обеспечивают непрерывность их деловой активности.
They are increasingly developing countermeasures that ensure their business continuity.

Отлично подготовленная Вами команда тренеров и менеджеров по работе с клиентами, их деловой и в то же время партнерский подход к участникам тренинга заслуживают наивысшей оценки.
Perfectly prepared by you the team of trainers and customer care managers, their business and at the same time partner approach to the participants of the training deserves the greatest estimation.

На фоне снижения потребительского спроса в мае, торговые компании сообщили о замедлении их деловой активности.
Due to a weaker consumer demand in May, trading companies reported a slowdown in their business activity.

Их превосходные уровни внимательность к своим клиентам и только профессиональной этики, видел их деловой опыт экспоненциальный рост на вечный основе;
Their superior levels of attentiveness to their customers and professional etiquette alone, has seen their business experience exponential growth on a perpetual basis;

Обязанность государства-- предоставлять гражданам максимальные возможности для реализации их деловой активности.
The liability of the State is to provide the citizens with maximal opportunities to implement their business activities.

Компания Lux Research, занимающаяся рыночными исследованиями, попыталась систематизировать участников аддитивной отрасли по их деловой активности и технической ценности, чтобы оценить имеющийся на этом рынке потенциал.
Market researcher Lux Research analyzed the additive market players according to their business activity and technology landscape to assess the market capacity.

Второй- иностранные компании, локализующиеся на российском рынке, для которых такая практика уже часть их деловой культуры.
The second type is foreign companies localized on the Russian market for which such practice is already a part of their business culture.

Компания наняла переводческой компании, чтобы точно выполнить российской части их деловой информации, как показано ниже.
The company hired The Translation Company to accurately execute the Russian portion of their business information as seen below.

И они плыли вперед и вписывали свои имена в гроссбух истории и одна за другой, финансовые столицы мира капитулировали перед мощью их деловой хватки.
And so, they sailed off into the ledgers of history… one by one, the financial capitals of the world… crumbling under the might of their business acumen.

Для этих компаний развитие и использование систем информации связи стали неотъемлемой частью их деловой стратегии и коммерческого успеха.
For these companies, the development and use of information and communication systems had been an integral part of their business plan and commercial success.

Стоун был активистом" Захвати Уолл- Стрит", он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике.
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.

Эта награда будет присуждаться лидерам деловых кругов, чья приверженность борьбе с торговлей людьми лежит в самой основе их деловой стратегии и чьи усилия направлены на содействие формированию корпоративной социальной ответственности.
The award will be given to acknowledge business leaders whose commitment to combat human trafficking is at the heart of their business strategy and who have made efforts to promote corporate social responsibility.

Наши услуги помогают клиентам принимать информированные решения, позволяющие достичь положительных результатов и реализовать весь потенциал их деловой деятельности.
Our services empower clients to take better informed decisions, allowing them to achieve positive outcomes and realise the full benefits of their business activities.

Кроме того, Центр работает с осуществляемой под эгидой ЮНЕП инициативой туроператоров за развитие устойчивого туризма, которая поощряет туроператоров к утверждению в их деловой практике заботливого отношения к окружающей среде и культурным объектам.
WHC is also working with the UNEP Tour Operator's Initiative for Sustainable Tourism Development, which encourages tour operators to incorporate sustainable environmental and cultural policies in their business practices.

Также эта услуга необходима бизнес- структурам и организациям некоммерческого характера, чья деятельность напрямую связана с доверием к их деловой репутации.
Also this service is necessary for business structures and the organizations of noncommercial character whose activity is directly connected with trust to their business reputation.

Страны, включая Кению, сообщили о том, что женщины все активнее пользуются ИКТ в целях получения доступа к информации, необходимой им для их деловой практики и экономической деятельности, в том числе в таких областях, как сельское хозяйство, торговля и предпринимательство, и ее распространения.
Countries, including Kenya, reported that women were increasingly using ICT to access and disseminate information for their business and economic activities, including farming, trade and entrepreneurship.

Государственный служащий должен с уважением относиться к деловому авторитету юридических лиц и не допускать действия( либо бездействие), которые могут запятнать их деловой авторитет.
Civil servant shall respect business reputation of legal entities with respect and avoid any actions(or inactions) that may spoil their business reputation.

Хотя предстоит еще многое сделать, страны, где имеются весьма значительные запасы природных ресурсов и где реформы находятся на наиболее продвинутом этапе, начинают ощущать значительное улучшение их деловой и социальной обстановки, включая связанный с этим эффект мультипликации.
While there is still much left to be done, the countries where the natural resources are most prominent and where the reforms are most advanced are beginning to display perceptible improvements in their business and social environments including the associated multiplier effects.

В рамках программы действий, подготовленной в 1993 году междисциплинарной миссией, МОТ разработала проект по укреплению возможностей частных компаний в целях повышения эффективности их деловой активности.
Within the framework of a programme of action formulated through its 1993 multidisciplinary mission, ILO initiated a project to strengthen the capacity of private contractors to carry out their business more efficiently.

При отсутствии дел о продавцах, содержащих всеобъемлющую документацию, ревизорам при проведении обзора и оценки невозможно проследить то, как были зарегистрированы продавцы, каков был их деловой и финансовый статус на момент регистрации и о каких недостатках сообщалось позднее.
In the absence of vendor files with comprehensive documentation, there is no audit trail for review and evaluation with regard to how vendors were registered, what their qualifications and financial status were at the time of registration and what deficiencies have been reported subsequently.

Однако, чтобы доказать, что нарушение закона о конкуренции имела место, управлению ФАС придется доказать, что распространение определенной информации может причинить убытки другим перевозчикам либо нанести ущерб их деловой репутации.
However, in order to prove that the violation of the competition law took place, FAS has to show that the distribution of certain information may cause damage to other carriers or harm their business reputation.

Цель разделения компаний на сектора- обеспечить взаимодействие между компаниями, имеющими общие аспекты в целях повышения их деловой активности в отрасли.
The purpose of dividing the members into sectors and chapters is to enable networking between those members which have certain aspects in common in order to enhance their business activities in the industry.

Кроме того, Руководство не рассматривает в достаточной мере усилий тех поставщиков, которые вводят программы соблюдения этических норм и подготовки в этой области или каким-то иным образом прилагают усилия для укрепления добросовестности их деловой практики.
The Manual also does not sufficiently address the efforts of those vendors who institute ethics compliance and training programmes and otherwise make efforts to strengthen the integrity of their business practices.

Регистрация может быть произведена только юридическими, неограниченно дееспособными лицами, которые используют веб- страницы mynetfair исключительно для их деловой или внештатной деятельности.
Registration is only permitted for juristic and unlimited legally competent persons who use the mynetfair websites exclusively for their business or freelance activities.

Результаты последнего обследования 900 западноевропейских предприятий( всех размеров), проведенного МОРИ, указывают на то, что директора почти половины этих предприятий были убеждены в том, что" электронная торговля является наилучшим способом развития их деловой активности в будущем.
A recent survey of 900 Western European businesses(of all sizes) by MORI found that almost half of their directors expressed confidence that“electronic commerce is the best option for the future of their business”.

Их деловая активность и торговля затруднены из-за высокой стоимости транспортных перевозок.
High transportation costs complicated their business and trade activity.

Мы действовали за Metro Cash& Carry( Германия) по установлению их деловых операций в Болгарии в 1998 году.
We acted for ADF Bulgaria on establishment of their business operations in Bulgaria.

Это причинило большой ущерб их деловым интересам.
This led to serious damage to their business interests.

Ее главная цель заключалась в том, чтобы содействовать их деловым операциям в Восточной провинции.
Its primary purpose was to facilitate their business activities in Orientale Province.

Стороны заключили два взаимосвязанных соглашения, регулирующих различных аспекты их деловых отношений.
The parties entered into two related agreements, each governing different aspects of their business relationship.