Sta znaci na Engleskom ИХ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• their individual
• their personal

Примери коришћења Их индивидуальных на Руском и њихови преводи на Енглески

При уважении их индивидуальных мандатов.
While respecting their individual mandates.

Уведомить соответствующие Стороны об их индивидуальных взносах в бюджет.
Notify relevant parties of their individual contributions to the budget.

Задачи, стоящие перед каждым государственным служащим, будут содержаться в их индивидуальных планах работ.
The tasks facing every civil servant will be contained in their individual work plans.

MSA анализирует торговые системы с точки зрения их индивидуальных выигрышных и проигрышных сделок.
MSA analyses trading systems in terms of their individual winning and losing trades.

При этом мы работаем с нашими клиентами с учетом специфики их индивидуальных потребностей.
We consider our clients within the wide realms of their individual requirements.

Полномасштабные оцифрованные данные используются для анализа геометрии на основе кривых кривых и визуализации их индивидуальных свойств.
Full-field digitized data is used to apply construction functions for curves and to visualize their individual properties.

Члены Совета также провели обсуждение их индивидуальных оценок.
Discussions were also held between the members of the Board on their individual assessments.

Они утверждают, что нарушения прав компании составляют одновременно нарушение их индивидуальных прав.
They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.

Жертвы должны получать дополнительную помощь и поддержку в зависимости от их индивидуальных потребностей и конкретных обстоятельств дела.
Victims should receive additional assistance and support, depending on their individual needs and the particular circumstances of the case.

Укреплять взаимодействие между тремя Рио- де- Жанейрскими конвенциями при уважении их индивидуальных мандатов;
Strengthen cooperation among the three Rio Conventions while respecting their individual mandates;

Однако участники отметили наличие вопросов, которые касаются структуры руководства и их индивидуальных мандатов, которые необходимо урегулировать.
However, the participants noted that there were issues concerning governance and their individual mandates which needed to be resolved.

Обезличенные металлические счета предназначены для учета драгоценных металлов без указания их индивидуальных признаков.
Depersonalised metal accounts are designed to count precious metals without indicating their individual characteristics.

Все учащиеся, независимо от их индивидуальных особенностей, имеют право поступления в учебные заведения и обучения в них в соответствии с их потенциальными возможностями и способностями.
All students, regardless of their personal circumstances, have a right of access to and participation in the education system, according to their potential and ability.

Журнал ежегодно награждает лучшие юридические фирмы мира в их индивидуальных областях практики.
The Magazine annually gives awards to the world's best law firms within their individual practice areas.

Факультативный протокол предусматривает процедуру, в соответствии с которой отдельные лица могут предъявлять претензии о нарушении их индивидуальных прав.
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.

Такие институты должны непосредственно работать с детьми для решения их индивидуальных и общих проблем.
Such institutions should work directly with children to address their individual and collective challenges.

Посредством социального обслуживания нуждающиеся нетрудоспособные граждане обеспечены своевременными доступными и качественными социальными услугами, в том числе на дому, с учетом их индивидуальных потребностей.
Citizens with disabilities are being provided with high quality social services, including home visits, reflecting their individual needs.

Работая над развитием этой инфраструктуры, государствам- участникам следует, в зависимости от их индивидуальных обстоятельств и потребностей.
In working to develop this infrastructure, States Parties should, according to their individual circumstances and requirements.

Все учащиеся равны и имеют одинаковый правовой статус, независимо от их индивидуальных способностей, пола, цвета кожи и их социальных, культурных и религиозных особенностей.
Equality and equal status apply to all pupils, irrespective of their personal abilities, their sex, the colour of their skin, and their social, cultural and religious background.

Виды предоставляемых специальных социальных услуг членам семьи, с учетом их индивидуальных потребностей;
Types of the provided social services for family members, taking into account their individual requirements;

Все учащиеся, независимо от их индивидуальных способностей, пола, цвета кожи и дискриминационного отношения к группам учащихся или к отдельным учащимся, равны и имеют одинаковый правовой статус.
Equality and equal status apply to all pupils, irrespective of their personal abilities, their sex, the colour of their skin, and discriminatory attitudes towards groups of pupils or individual pupils.

Мы можем провести сравнение акустических характеристик разных изделий путем изучения их индивидуальных показателей.
We are able to compare the acoustic characteristics of different products by studying their individual facts.

Главная цель таких мер заключается в повышении квалификации и углублении знаний женщин, расширении их индивидуальных возможностей и оказании им поддержки с целью расширения их участия в принятии решений на всех уровнях.
Basic goal of these interventions has been to upgrade their skills and knowledge, their personal empowerment and support, in order to expand their participation in decision-making centres at all levels.

ВСООНЛ персоналу четырех батальонов было выплачено 4800 долл. США за приведение в негодность их индивидуальных комплектов.
At UNIFIL, $4,800 had been paid to four battalion personnel for the destruction of their personal kits.

Общины коренного населения добились существенного прогресса в деле признания их индивидуальных и коллективных прав; однако предстоит еще многое сделать для того, чтобы в полной мере был оценен тот вклад, который они внесли в историю человечества.
Its indigenous communities had made major progress in achieving recognition of their individual and collective rights, but much remained to be done to recognize their true contribution to human history.

Продумывая комбинации, используйте кнопку« пауза» и ставьте своих героев в нужных местах с учетом их индивидуальных способностей.
Thinking combination, use the"pause" and put his characters in the right places according to their individual abilities.

Образование лиц с особыми потребностями- это образование для детей- инвалидов с учетом их индивидуальных образовательных потребностей, направленное на полноценное развитие их способностей и на их независимость и участие в жизни общества.
Special Needs Education" is education for children with disabilities, in consideration of their individual educational needs, which aims at the full development of their capabilities and at their independence and social participation.

Государства- участники признают, что право на образование имеют все люди независимо от их индивидуальных трудностей или характеристик.
The States Parties recognise that all persons have a right to education regardless of their individual difficulties or characteristics.

Служба таких услуг предоставляет клиентам информацию о касающихся их миграционных законах, по вопросам брака, а также относительно путей решения различных проблем, имеющихся служб социального обеспечения и социальных служб за границей и об их индивидуальных и супружеских правах.
It provides the clients with information about migration laws affecting them, marriage concerns, and ways of coping with difficult situations, available welfare and support services abroad, and of their individuals and conjugal rights.

Кроме того, принимаются конкретные меры в плане статуса женщин, взаимного уважения между мальчиками и девочками с самого раннего возраста, признания их индивидуальных прав и необходимости поощрять их доступ к образованию и занятости.
There are also specific agreements on women's position in society, mutual respect between boys and girls from early childhood onwards, recognition of their personal rights and the need to give them better access to training and jobs.