Sta znaci na Engleskom ИХ КОНЕЧНАЯ - prevod na Енглеском

• their ultimate
• their end
• their final

Примери коришћења Их конечная на Руском и њихови преводи на Енглески

Их конечная цель- отделение этой сербской земли от Сербии.
Their ultimate objective is the secession of this Serbian land from Serbia.

Что эти проекты/ программы носят общенациональный характер, и их конечная цель заключается в содействии устойчивому развитию страны.
These projects and programmes are nationwide in scope; their ultimate objective is to promote the country's sustainable development.

Их конечная цель должна состоять в полной ликвидации незаконных посевов.
Their ultimate aim must be the complete eradication of illicit crops.

Закупать брелоки оптом очень выгодно, поскольку, чем больше их количество Вы приобретаете, тем дешевле будет их конечная стоимость.
Buy trinkets in bulk is very advantageous, because the larger the number you get, the cheaper it will be their ultimate value.

Их конечная цель заключается в формировании полностью интегрированного персонала.
Their final goal was the development of an inclusive workforce.

Налоговые скидки или облегчение доступа к кредитам для приобретения технологии( аппаратные средства и программное обеспечение), поскольку их конечная продукция экспортируется;
Tax reductions or credit facilitation for the acquisition of technology(hardware and software), since their end products are exported;

Их конечная цель заключалась в том, чтобы пулями проложить себе путь к власти.
Their ultimate objective was to shoot their way to power.

Все страны, включая Канаду, тратят время, энергию и ресурсы на анализ и обсуждение проектов резолюций; и тем не менее их конечная ценность остается сомнительной.
Countries, including Canada, invest time, energy and resources in analysing and negotiating draft resolutions; yet their ultimate value remains questionable.

Их конечная цель-- укрепить международный мир и безопасность и помочь предотвратить войну.
Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security and help prevent war.

Благодаря работе в режиме прямого приема на станции« Унискан» в россии реализован оперативный доступ к данным SPoT 6 и снижена их конечная стоимость для потребителей.
Due to operations in the mode of direct reception to“UniScan” stations an operational access to SPOT 6 data has been set up and implemented and their ultimate cost to customers has been reduced.

Их конечная цель состоит в том, чтобы все люди были вынуждены использовать кредитные/ дебетовые карты, для каждого типа коммерческой сделки.
Their ultimate goal is that everyone be forced to use credit/debit cards for every type of commercial transaction.

Несмотря на последние политические события в стране оратора, тайская политика в области международной торговли и инвестиций остаются теми же, причем их конечная цель- обеспечение устойчивого экономического роста.
Despite recent political events in her country, Thai international trade and investment policies remained the same, their ultimate aim being to generate sustainable economic growth.

Их конечная цель-- обеспечить к 2020 году выход Лаосской Народно-Демократической Республики из категории наименее развитых стран.
Their ultimate goal was to ensure that, by 2020, the Lao People's Democratic Republic was no longer a least developed country.

Хотя, учитывая трудности их жизни, 13 миллионов палестинцев имеют полное право испытывать гнев, их конечная цель, независимо от места их проживания, заключается в том, чтобы Палестина вновь обрела свое место на карте мира.
Although the 13 million Palestinians had every right to be angry given the difficulties they faced, their ultimate goal, regardless of where they lived, was to see Palestine on the world map once again.

Их конечная цель- создать имплантат, который будет фиксировать, когда гиппокампу не хватает сигнала от CA3 к СА1, и искусственно усиливать этот сигнал.
Their ultimate goal- to create an implant that will capture when the hippocampus is not enough signal from CA3 to CA1 and artificially amplify the signal.

Я слышу старые оправдания, предлагаемые в новом виде, но их конечная цель аналогична прежней-- отойти от консенсуса, стимулировавшего прежде действия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
I hear old excuses that have been repackaged in new forms, but their ultimate objective is identical with the old intention to unravel the consensus that previously stimulated action towards the Millennium Development Goals.

В частности, их конечная цель состоит в выявлении эффективных стратегий и политики, направленных на использование связей между ТНК и МСП на благо принимающей страны.
In particular, their ultimate goal is to identify effective strategies and policies aimed at exploiting TNC- SME linkages for the benefit of the host country.

Он не усматривает противоречия между шагами по полному запрещению наземных мин и усилиями по ограничению их применения: ограничения на наземные мины есть просто-напросто реалистичный шаг по пути к такой цели, как их конечная ликвидация.
He saw no contradiction between moves to ban landmines completely and efforts to restrict their use: the restrictions on landmines were simply a realistic step towards the goal of their ultimate elimination.

Вне всякого сомнения, их конечная цель заключается в ограничении юридического действия положения, которое автор заявления признает таким образом как применимое в отношении него.
It is undoubtedly true that their ultimate objective is to limit the legal effect of the provision which the author of the statement thereby recognizes as being applicable to him.

Что заставляет людей с весом тела, и даже несчастных вопросов является то, что они считают, что для того, чтобы потерять каждую унцию избыточный вес или тон своего тела, которые они должны пройти через целый много страданий до достижения их конечная цель.
What makes people with body weight, and even the unfortunate issues is that they believe that in order to lose every ounce of excess weight or tone your body, they must go through a lot of suffering before reaching their ultimate goal.

Однако их конечная цель ассимиляции и включения индейцев в американскую культуру не была достигнута из-за спонтанного занятия земель фронтира белыми поселенцами и выбора Конгрессом США политики патронажа.
Their ultimate goal of acculturating the Indians to American culture was not reached because of frontier land hunger and Congressional patronage politics.

Наиболее красноречивыми примерами могут служить заявления так называемого президента Южной Осетии и так называемого премьер-министра Абхазии о том, что они являются российскими гражданами и что поэтому их конечная цель-- стремиться к воссоединению этих сепаратистских территорий с Россией.
The most telling examples are the statements by the so-called president of South Ossetia and the so-called prime minister of Abkhazia that they are Russian citizens and that, therefore, their ultimate goal is to seek to reunite the separatist territories with Russia.

Есть серьезный повод считать, что их конечная цель- сорвать наметившееся урегулирование приднестровского конфликта и дать возможность некоторым фигурам из мира бизнеса и политики по-прежнему зарабатывать огромные деньги за счет сохранения« черной дыры» на Днестре[ 1].
There are serious reasons to think that their final goal is to compromise the Transnistrian settlement process in order to allow some business and political personalities to raise big money through the“black hole” on the Dniester[1].

Он настоятельно призывает Конференцию продемонстрировать необходимую гибкость и чувство компромисса с целью уменьшения трагических последствий наличия наземных мин. Неспособность прийти к согласию относительно строгих ограничений на их применение и передачу создало бы серьезную угрозу в плане такой цели, как их конечная ликвидация, т. е. задачи, которая потребовала бы всяческой решимости и целеустремленных усилий.
He urged the Conference to demonstrate the necessary flexibility and compromise to reduce the tragic consequences of land-mines. Failure to agree on severe restrictions on their use and transfer would seriously jeopardize the objective of their eventual elimination, a goal that would require the utmost determination and dedicated pursuit.

Задача заключается не в противопоставлении их друг другу или утверждении монополии какого-либо механизма, а в их сочетании в целях укрепления их общей эффективности, поскольку, хотя они функционируют различным образом, их конечная цель одинакова: в любом случае речь идет об увязке двух противоречивых, но основополагающих требований- целостности договора и универсальности участия.
The problem is not to set up one possibility against another or to affirm the monopoly of one mechanism, but to combine them so as to strengthen their overall effectiveness, for while their modalities differ, their end purpose is the same: the aim in all cases is to reconcile the two conflicting but fundamental requirements of integrity of the treaty and universality of participation.

Все компании должны предоставить детали их конечной холдинговой компании если применимо.
All companies to supply their ultimate holding company details if applicable.

Их конечной целью является средний класс Запада.
Their final target is the middle class of the west.

Эти разоруженческие договоры строятся на предпосылке их конечной универсальности.
These disarmament treaties are premised on their ultimate universality.

Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение… с математической точностью.
As if calculating their eventual collapse… with mathematical precision.

Их конечное назначение Группе неизвестно.
Their end use is not known to the Panel.