Sta znaci na Engleskom ИХ НАДЕЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• their reliability
• their credibility
• their robustness

Примери коришћења Их надежности на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому обеспечение их надежности является актуальной задачей.
So ensuring their reliability is an actual problem.

Я благодарю все члена команды поддержки ReviverSoft для их надежности.
I thank all the team member of ReviverSoft support for their reliability.

Моя уверенность в их надежности стала еще тверже.
My confidence in their reliability became certain after BritMark provided.

Мы предлагаем вам продукты, признание за их надежности и эффективности.
We offer you products recognized for their reliability and effectiveness.

Присылайте конкретные фотографии и видеоролики, если наши покупатели потребуют проверки их надежности.
Send specific photos and videos if demanded by our buyers to check their reliability.

Популярность ИК- извещателией является результатом их надежности и удобства применения.
PIR motion detectors are extremely popular due to their reliable and easy operation.

Лидеры всех фракций поддерживают пилотов с премиум лицензией, потому что уверены в их надежности!
Leaders of all factions support pilots with premium licenses, because they are sure of their reliability!

Эти данные были отобраны по причине их надежности, количественного характера и хорошего пространственного охвата.
The data were selected for their robustness, for their quantitative nature and for their good spatial coverage.

Не будьте наивными и не забывайте, что даже АТС имеют свои загвоздки с точки зрения их надежности.
Do not be foolish and do not forget that even ATS have their limits in terms of their reliability.

Женщины получают представление о методах контрацепции, их надежности, безопасности, благоприятных последствиях, побочном воздействии и возможных осложнениях.
Women are familiarized with contraception, its reliability, safety, favourable effects, secondary effects and possible complications.

Руководство затрагивает такие реестры, поскольку они уже существуют, только в интересах обеспечения их надежности.
The Guide simply accommodated such registries where they already existed with a view to preserving their reliability.

Конкретное указание и описание методов и способов оценки, а также оценку их надежности и уместности для оцениваемого контингента;
Specification and description of the measurement methods and instruments as well as an estimate of their reliability and validity for the population to be measured;

Осуществляет ли учреждение сбор независимых данных, по каким критериям они дезагрегируются и какова степень их надежности.
Whether independent data are produced by the agency, according to what criteria they are disaggregated, and the extent of their reliability.

Для оформления кухни мы использовали поверхности из нержавейки, которые часто применяют на кухнях ресторанов из-за их надежности и удобства санитарной обработки.
For the kitchen interior design, we used stainless steel surfaces, which are popular in professional kitchens due to their durability and easy maintenance.

Существует много проприетарных программ шифрования, но они совершенно бесполезны ввиду отсутствия доказательств их надежности.
There are many proprietary encryption programs, however they are completely useless, as there no proofs of their reliability,- proof being an open source code.

При наличии многочисленных современных средств связи и коммуникации становится более важным вопрос об их надежности и бесперебойности, то есть о защищенности от внешнего воздействия.
In the availability of numerous modern means of communication the issue of their reliability and uninterruptedness becomes more important.

Обращаясь в одно из отделений банков в Симферополе или пользуясь банкоматами, Вы можете быть полностью уверенными в их надежности и стабильной работе.
Going to one of the bank branches in Simferopol or using ATMs you can be quite sure of their reliability and stable work.

В частности, межправительственные организации подчеркнули необходимость преодоления проблем, связанных с данными, с точки зрения объема доступных данных и обеспечения их надежности.
Intergovernmental organizations in particular emphasized the need to overcome data problems-- both in terms of the amount of accessible data and the assurance of their reliability.

Применение стандартных методологических подходов для оценки качества инструментов измерения путем анализа их надежности и достоверности представляется адекватным решением.
Applying standard methodological approaches to evaluate the quality of the measurement tools by assessing their reliability and validity would be the adequate path to follow.

Существует острая необходимость проведения дополнительной работы в этой области, главным образом по разработке методологии, касающейся показателей ЦРДТ, и для обеспечения сбора данных, а также их надежности.
Further work is much needed in this area, mainly for developing methodologies related to the MDG indicators and for ensuring the collection of data as well as their reliability.

Например, мы не берем на себя никаких обязательств относительно содержания услуг, конкретной функциональности, их надежности, доступности или способности отвечать вашим требованиям.
For example, we don't make any commitments about the content within the services, the specific function of the services, or their reliability, availability, or ability to meet your needs.

В то же время многие элементы или узлы КС морально устаревают раньше их физического износа и выводятся из эксплуатации без набора достаточных статистических данных об их надежности.
At the same time, many elements or nodes of CS become outdated before their physical wear and pulled out of service without a set of sufficient statistical data on their reliability.

Планы бесперебойного функционирования и планы послеаварийного восстановления должны периодически тестироваться в целях обеспечения их надежности и эффективности в плане устранения реальных аварийных ситуаций.
Business continuity plans and disaster recovery programmes should be tested periodically to ensure their robustness and effectiveness in dealing with actual disaster circumstances.

Эти корреляции будут использоваться для проектирования и разработки систем мониторирования, обнаружения и предсказания состояний человека, а так же для объективной оценки их надежности.
Such correlations will be used for the design and development of relevant human state monitoring, detection and prediction systems, as well as for objective assessment of their reliability.

Он также утверждает, что несоответствия в свидетельских показаниях полицейских вызывают серьезные сомнения по поводу их надежности и что суду были предъявлены две противоречащие версии изложения фактов.
He also claims that the inconsistencies in the police officers' testimonies cast serious doubt on their credibility, and that the court was presented with two conflicting versions of the facts.

Успешный полувековой опыт эксплуатации атомных водо- водяных реакторов производства Ижорских заводов на АЭС в различных странах является подтверждением их надежности и безопасности.
The successful half-century operational history of water-cooled nuclear reactors produced by Izhorskiye Zavody at NPP in various countries serves as confirmation of their reliability and safety.

Убедившись в их надежности, незначительных трудозатратах при обслуживании и эксплуатации, мы и в дальнейшем планируем приобретать вагоны компании« Татра- Юг», что позволит решать как социальные, так и экологические проблемы города Мариуполя.
Convinced of their reliability, minor labor costs for maintenance and operation, we plan to continue to buy"Tatra-Yug" tramcars, which will give the opportunity to solve both the social and environmental problems of the city of Mariupol.

В настоящее время они не только на взаимном доверии стран- участниц, но и на более широких возможностях для выявления возможной тайной деятельности, что необходимо для сохранения их надежности.
They were currently based not only on trust among signatory countries, but also on improved capability to detect possible clandestine activities, which was indispensable for maintaining their credibility.

Несмотря на значительные усилия африканских стран в области политических и экономических реформ, а также укрепления их надежности и повышения конкурентоспособности их экономики, экономическая ситуация в Африке по-прежнему остается критической.
Despite considerable efforts by African countries towards political and economic restructuring, and towards strengthening their credibility and making their economies more competitive, the economic situation in Africa continues to be critical.

В ходе работы были выявлены основные проблемы, возникающие при использовании PLC- и RF- технологий, были определены требования к топологии гетерогенных сетей такого типа и к их надежности.
In the course of the work, have been identified the main problems that arise when using PLC and RF technologies, and the requirements for topology of such heterogeneous networks and for their robustness have been determined.