Sta znaci na Engleskom ИХ ПРИОРИТЕТНЫХ - prevod na Енглеском

• their priority
• their prioritized
• their focus

Примери коришћења Их приоритетных на Руском и њихови преводи на Енглески

Одна из их приоритетных задач заключается в том, чтобы подготовить проекты политики и процедур в области закупок для рассмотрения Секретариатом.
One of their priority tasks is to prepare draft policies and procedures concerning procurement for consideration by the Secretariat.

УВКПЧ организовало ряд" круглых столов" с местными группами в целях выявления их приоритетных потребностей и мнений в отношении предложений ПРООН.
OHCHR has organized a series of round tables with local groups to identify their priority needs and opinions regarding the UNDP proposals.

В настоящее время одна из их приоритетных задач заключается в подготовке проекта стратегий и процедур, касающихся закупочной деятельности, для рассмотрения Секретариатом.
One of their priority tasks is preparing draft policies and procedures concerning procurement for consideration by the Secretariat.

Страны- члены признали, что ПТС является важнейшим инструментом Организации для достижения конкретных результатов в сфере удовлетворения их приоритетных потребностей.
Member countries have acknowledged that the TCP is a major instrument of the Organization for achieving concrete results that address their priority needs.

В Пекине Австралия взяла на себя обязательство оказывать островным странам Тихого океана помощь в осуществлении их приоритетных программ и обязательств, взятых на этой Конференции.
In Beijing, her Government had made a commitment to assist Pacific island countries in implementing their priority programmes and commitments made at the Conference.

Коренные народы могут передавать правительствам, Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям и региональным организациям программы, касающиеся их приоритетных прав.
Indigenous people may transmit to Governments, the United Nations and its specialized agencies and regional organizations the programmes concerning their priority rights.

Кроме того, Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам оказывает тихоокеанским островным странам помощь в определении их приоритетных областей технической помощи со стороны ЭСКАТО.
In addition, the Special Body on Pacific Island Developing Countries helps Pacific Island countries to identify their priority areas for technical assistance from ESCAP.

Программа обмена специалистами призвана помочь странам- партнерам в решении их приоритетных вопросов по повышению устойчивости против крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф.
The PPRD East Exchange of Experts programme is there to support the Partner Countries in solving their prioritized national issues and ensuring their stronger resilience against disasters.

Данные, необходимые для работы с наиболее пострадавшими группами населения и разработки чрезвычайных программ удовлетворения их приоритетных потребностей, отсутствовали.
The data needed to target the most affected groups of the population and to design emergency programmes to meet their priority needs were not available.

Далее она сообщила о том, что ПРООН оказывает помощь тем странам, в которых осуществляются программы, в деле анализа их приоритетных потребностей, разработки программ и контроля за их осуществлением.
She further explained that UNDP had assisted programme countries in analysing their priority needs, develop programmes and monitor their implementation.

Целями и задачами организации является применение объединенного профессионального опыта ее членов для оказания поддержки развивающимся странам и осуществления их приоритетных программ и проектов.
The aims and objectives of the organization are to utilize the accumulated professional experiences of its members to support developing countries and implement their priority programmes and projects.

Председатели согласились с необходимостью вовлечения договорных органов в процесс регулярного выявления их приоритетных потребностей, с тем чтобы они могли быть отражены в будущих ежегодных призывах о предоставлении средств.
The chairpersons agreed on the need to engage the treaty bodies in a continuous articulation of their priority needs so that they may be reflected when in future annual appeals for funds.

Коренные народы могут препровождать правительствам, Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям и региональным организациям свои мнения о программах, касающихся их приоритетных прав.
Indigenous people may transmit to Governments, the United Nations and the specialized agencies and regional organizations their views on the programmes concerning their priority rights.

Региональные управления будут оказывать странам техническую поддержку в проведении углубленной оценки, выявлении их приоритетных потребностей в получении помощи и подготовке страновых предложений о предоставлении финансирования.
The regional offices will provide countries with technical support for conducting in-depth assessments, identifying their priority assistance needs and preparing country proposals for funding.

Этими проектами будут руководствоваться усилия правительств арабских государств, их институтов, учреждений Организации Объединенных Наций и других международных учреждений в удовлетворении их приоритетных потребностей.
These projects will guide the efforts of Arab Governments, their institutions, United Nations agencies and other international institutions in meeting their priority needs.

Несколько учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывают такого рода помощь в их приоритетных областях, и при этом программы и виды деятельности варьируются от технической подготовки до наращивания потенциала и поддержки инфраструктуры.
Several United Nations agencies provide this type of assistance in their focus areas, with programmes and activities ranging from technical training to capacity-building and infrastructure support.

В связи с нехваткой кадровых ресурсов проводимые мероприятия по-прежнему ориентированы на ограниченное число стран с учетом их приоритетных направлений развития, государственной поддержки, а также наличия внебюджетного финансирования.
Due to limited staff resources, activities continue to be focused on a limited number of countries taking into account their priority areas for development, government support as well as the availability of extrabudgetary financing.

Всех участников приглашаем поделиться информацией об их приоритетных областях исследований или интересов и предложить темы для дискуссий за круглым столом. Пожалуйста, используйте свободное место в регистрационной форме.
All participants are invited to share information about their focus areas of research or interests, a brief statement about their role in the Arctic research community, and to propose topics for roundtable discussions.

В связи с ограниченными кадровыми ресурсами все мероприятия были попрежнему ориентированы на ограниченное число стран с учетом их приоритетных направлений развития, государственной поддержки, а также наличия внебюджетного финансирования.
Due to limited staff resources, activities continue to be focussed on a limited number of countries taking into account their priority areas for development, government support as well as the availability of extrabudgetary financing.

Процесс СОНП предусматривает, что страны должны подготавливать краткое тематическое описание их приоритетных потребностей в укреплении потенциала применительно к изменению климата и анализировать вопросы общего характера, относящиеся к областям возможного взаимодействия с процессом НПДА.
The NCSA requires that countries prepare a thematic profile of their priority capacity needs in climate change, and analyse cross-cutting issues representing areas of possible interaction with the NAPA process.

Он включает 18 приоритетных инициатив в области управления общеорганизационными информационными ресурсами, которые были определены на основе опроса десяти департаментов/ управлений Организации Объединенных Наций об их приоритетных потребностях в области управления общеорганизационными информационными ресурсами;
It comprises 18 enterprise content management high-priority initiatives which were identified on the basis of interviews conducted with 10 United Nations departments/offices on their priority enterprise content management needs;

СОНП имеет целью оказать помощь Сторонам в рамках инициируемого страной процесса в определении их приоритетных потребностей в сфере укрепления потенциала, с тем чтобы они могли решать глобальные экологические проблемы в области биологического разнообразия, изменения климата и деградации земель.
NCSAs aim to assist Parties, through a country-driven process, to identify their priority needs for capacity-building in order to address global environmental issues such as biological diversity, climate change and land degradation.

Для отобранных ЦТИКС национальных субъектов была организована серия региональных семинаров с упором на функции и услуги ЦТИКС, роль отобранных национальных субъектов на национальном уровне и выявление их приоритетных потребностей для обеспечения эффективного выполнения их роли.
A series of regional workshops for CTCN national designated entities has been organized with a focus on CTCN functions and services, the roles of national designated entities at the national level and the identification of their priority needs to effectively play their roles.

Например, при обсуждении механизма осуществления заключенного в 2011 году соглашения о переходном процессе в Йемене мой Специальный советник встречался с широким кругом политических оппозиционных групп, молодых людей, женщин и представителей гражданского общества и выступал за учет их приоритетных интересов.
For example, in the negotiation of the implementation mechanism for the Yemen transition agreement in 2011, my Special Adviser met with a broad range of political opposition groups, young people, women and representatives of civil society and encouraged the inclusion of their priorities.

Эти шаги позволят этим странам руководить процессом своей земельной реформы и более эффективным образом координировать национальные усилия и ресурсы с ресурсами партнеров в области развития в целях осуществления их приоритетных инициатив, соответствующих Тихоокеанским принципам обеспечения эффективности помощи.
These steps can help countries to be in the driver's seat of their own land reform process and better coordinate national efforts and resources with resources of development partners to address their high priority initiatives, consistent with the Pacific Principles of Aid Effectiveness.

Руководить работой Центра будет его начальник( С5), который будет отвечать за управление и надзор за работой Центра и поддержание связи со старшими руководителями Миссии и другими сторонами и должностными лицами высокого уровня в целях предоставления им консультаций и помощи в удовлетворении их приоритетных потребностей в информации и оценках ситуации.
The Centre will be headed by a Chief, Joint Mission Analysis Centre(P-5), who will be responsible for managing and overseeing the work of the Centre and engaging with senior mission leaders and other high-level actors and officials, to provide advice and assist in prioritizing their information and assessment needs.

Что касается методологии, то ЮНИТАР внедрил применение подхода, основанного на расширении участия, предполагая, что a программы будут обдумываться и разрабатываться совместно с принимающими странами на национальном и региональном уровнях в целях удовлетворения их приоритетных потребностей и b основная ответственность за управление программами возлагается на национальные или региональные органы управления.
As for the methodology, UNITAR has introduced a more participatory approach, implying that(a) the programmes have been conceived and designed together with the recipient countries, at the national and regional levels, to meet their priorities, and(b) the main responsibility for managing the programmes is left to the national authorities or regional authorities.

ВОКНТА настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение II к Конвенции( Стороны, включенные в приложение II), соответствующие международные организации и международные финансовые учреждения, которые могут сделать это, оказать техническую и финансовую поддержку Сторонам, не включенным в приложение I, с целью оценки, дополнительного выявления и содействия удовлетворению их приоритетных технологический потребностей с учетом основных выводов, содержащихся в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 1.
The SBSTA urged Parties included in Annex II to the Convention( Annex II Parties), relevant international organizations, and international financial institutions, in a position to do so, to provide technical and financial support to non-Annex I Parties to conduct, further identify and help implement their prioritized technology needs, taking into account the key findings contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.1.

Одобрили выделенные евро- азиатские маршруты и цели их приоритетного развития;
Endorsed the identified Euro-Asian routes and their priority developments;

Мандатарии запросили информацию о том, каким образом их приоритетные вопросы можно включить в повестку дня ежегодного совещания Международного координационного комитета.
The mandate holders requested information on how their priority issues could be included in the agenda of the annual meeting of the International Coordinating Committee.