Sta znaci na Engleskom ИХ РАСПОРЯЖЕНИИ - prevod na Енглеском

• their disposal
• their possession
• available to them
• their custody
• their hands

Примери коришћења Их распоряжении на Руском и њихови преводи на Енглески

С таким оружием в их распоряжении.
With such a weapon at their disposal.

В их распоряжении буквы С, Р, Т и цифра 6.
At their disposal are the letters C, P, T, and the number 6.

Они используют все, что в их распоряжении, чтобы уничтожить истину.
They use everything at their disposal to destroy truth.

Он будет в их распоряжении, так что избавиться от них!
He's going to their disposal, so dispose of them!

Коррупционеры используют все виды оружия, которые в их распоряжении.
The Corrupt Ones use all the weapons at their disposal.

Это главным образом из-за инструментов в их распоряжении, деньги быть в авангарде всех.
This is mostly because of the tools at their disposal, money being the forefront of all.

Все домашние животные приветствуются с садом, закрыт в их распоряжении.
All pets are welcome with the garden closed at their disposal.

Замок оставался в их распоряжении до 1976 года, когда он был продан Рэю Стэнтону Эйвери.
The castle remained in their possession until 1976 when it was sold to Ray Stanton Avery.

DALnet этого делать не может, потому что не имеют эти ресурсы в их распоряжении.
DALnet does not have these resources at their disposal.

Ведь в их распоряжении был Монадо: легендарный меч, которым некогда был сокрушен сам Мехонис.
For in their hands was the Monado- a legendary sword that had brought about the Mechonis' end ages before.

И, конечно же, при тех недостаточных ресурсах, которые имеются в их распоряжении.
With, of course, insufficient resources at their disposal.

О находящихся в их распоряжении денежных суммах и других средствах, которые могут быть результатом отмывания денег;
Sums of money and other assets in their possession that might result from money-laundering;

Кроме того, наши гости имеют широкий и зеленый сад и парковка в их распоряжении.
Moreover, our guests have wide and green garden and a parking at their disposal.

Они могут представлять имеющиеся в их распоряжении доказательства или же облегчать Суду доступ к другим доказательствам.
They can provide evidence that they have in their possession or allow the Court easier access to other evidence.

Региональные организации также стремятся повысить эффективность имеющихся в их распоряжении механизмов.
Regional organizations were also striving to improve the instruments at their disposal.

Тем не менее они были оштрафованы, и имевшиеся в их распоряжении экземпляры других выпусков этой газеты были конфискованы.
Notwithstanding, they were fined and copies of other issues of the paper in their possession were confiscated.

Гости найдут рецепция, камера хранения и беспроводного доступа в Интернет в их распоряжении.
Guests will find a reception desk, left-luggage office and wireless Internet access at their disposal.

С правильным видом стратегии в их распоряжении, пользователи могут легко достичь стабильной и надежной ежедневной прибыли.
With the right kind of strategy at their disposal, users can easily achieve a stable and reliable daily profit.

НСИ обычно используют те данные, которые они собирают сами, либо данные регистров, имеющиеся в их распоряжении.
NSIs typically use data they collect themselves or register data sets they have in their possession.

Возможно, МСП не обладают такими же ресурсами, как крупные компании, однако в их распоряжении есть другие козыри.
SMEs may not have the same resources as large companies, but they have other trumps at their disposal.

Страны Центральной Азии Казахстан, Кыргызстан и Таджики- стан обладают значительными минеральными ресурсами в их распоряжении.
The Central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Taji- kistan have considerable mineral resources at their disposal.

Они дали общее представление о различных имеющихся в их распоряжении инструментах отслеживания и поощрения прав человека в третьих странах.
They gave an overview of the different tools at their disposal to monitor and promote human rights in third countries.

Однако ситуация потенциальных жертв отличается от ситуации фактических жертв с точки зрения имеющихся в их распоряжении средств правовой защиты.
However, the situation of potential victims is different from that of actual victims in terms of remedies available to them.

Организация Объединенных Наций будет попрежнему находиться в их распоряжении, дабы содействовать этому процессу любым образом, который они могут счесть необходимым.
The United Nations will remain at their disposal to assist the process in any way they may deem necessary.

По той же причине ВСБ не представили список развертываемых войск и не указали количества находящегося в их распоряжении тяжелого оружия.
For the same reason, FAB have not submitted a list of troop deployments, nor indicated the numbers of heavy weaponry in their possession.

Он отметил, что телекоммуникационные компании, используя имеющиеся в их распоряжении средства, пытаются защищать международное право прав человека.
He noted that telecommunications companies tried with the means at their disposal to protect international human rights law.

Обмена имеющейся в их распоряжении военной информацией, особенно информацией, касающейся трансграничных перемещений вооруженных элементов и незаконного оборота оружия;
By sharing military information at their disposal, especially those concerning cross-border movements of armed elements and arms trafficking.

Затем они должны привести в действие все находящиеся в их распоряжении механизмы для продажи бóльшего количества земельных участков при более доступных ценах.
Further on they should activate all mechanisms at their disposal to make more land available at more affordable prices.

Летом воспитанники школы занимаются специальной физической подготовкой, катаясь на велосипедах и роликах, зимой в их распоряжении горнолыжные трассы Тегениса.
In summer season school students engage in special physical training, bicycling and roller-skating, and in winter Teghenis's ski slopes are at their disposal.

Всем государствам рекомендуется представ- лять имеющуюся в их распоряжении информацию о невыполнении мер, введен- ных резолюцией 2374 2017.
All States are encouraged to supply information at their disposal regarding noncompliance with the measures imposed by resolution 2374 2017.