Sta znaci na Engleskom ИХ ТАЛАНТЫ - prevod na Енглеском

• their talents

Примери коришћења Их таланты на Руском и њихови преводи на Енглески

Признавать их таланты и сознавать их нужды.
Acknowledge their talents as well as their needs.

Люди, их таланты и сильные стороны- основа Glorax Group.
People, their talents and strengths are what Glorax Group relies upon.

Наши аниматоры умеют работать с детьми, а также раскрывать их таланты.
Our animators will work with children, and they may reveal their talents.

Их таланты в обращении с артефактами варьируются от продвинутых до« потыкай его палкой».
Their talents for artifact manipulation range from advanced to poke it with a stick.

То, что мне необходимо для выживания, чтобы я могла продолжать свои поиски, находить других, и освобождать их таланты.
What I need to survive, so I can go on, find others and unlock their talents as well.

Выигрывают города с хорошими вузами: здесь людей обучают, раскрывают их таланты и побуждают к креативности.
Cities with universities are benefiting: here people are getting education, uncovering their talents and developing their creativity.

Именно в социокультурной среде России развились и получили конкретное применение на пользу обществу их таланты.
It was in Russia's socio-cultural environment that their talents developed and were put to good use by the Russian society.

Слишком часто их таланты и навыки так и не находят своего проявления по причине бедности или болезней, которые являются излечимыми, но остаются без внимания.
Too often their talents and skills are buried in poverty or diseases which are curable but not attended to.

Именно в соци- окультурной среде России развились и получили конкретное применение на поль- зу обществу их таланты.
It was in Russia's socio-cultural environment that their talents blossomed and were put to good use by the Russian society.

Помимо этих финансовых ресурсов, их таланты могут и должны быть надлежащим образом использованы на благо экономического развития Африки.
In addition to these financial resources, their talents can and should be channelled appropriately towards the economic development of Africa.

Привилегированные" актеры чуть больше были защищены от произвола охранников, полицейских и даже чиновников СС, но и их таланты заключали в себе опасность.
Privileged actors received some protection from guards, kapos, and even SS officers, but their talents also put them at risk.

Ученики- менталитеты( с мышлением на рост) понимают, что их таланты и способности могут развиваться благодаря усилиям, хорошему обучению и настойчивости.
In a growth mindset students understand that their talents and abilities can be developed through effort, good teaching and persistence.

Было много ветвей Шаховских, главные из них угасли во время Смуты, но наиболее сильно их таланты раскрылись только при Петре Первом.
There were many branches Shahovskoy's, main from them have died away during Distemper, but is the strongest their talents have revealed only at Peter the Great.

Среди представителей этой молодежи молодые беженцы, которым ежедневно приходится преодолевать трудности и которые делают все возможное для того, чтобы их голоса были услышаны, а их таланты-- замечены.
Among them are young refugees who every day overcome the difficulties they face and reach as high as they can to let their voices be heard and their talents seen.

Цель реформирования Секретариата состоит не в наказании, а в поощрении его сотрудников, так чтобы их таланты, навыки, опыт, преданность делу были полностью востребованы и использовались по назначению.
The aim of Secretariat reform is not to penalize but to reward, so that their talent and skill, experience and dedication may be fully mobilized and properly utilized.

Бесспорно, мы должны больше думать о людях, не забывая о тех, кто остался в стороне, для того, чтобы с помощью образования развивать их таланты и творческие способности.
There is no doubt that we must have a more human vision and begin thinking of those who have been left out, in order to develop their talents and creativity through education.

В мире есть самоотверженные ученые, которым необходимы лишь согласованные политические стимулы и ресурсы, с тем чтобы их таланты служили миру и избавили его от этих серьезных угроз безопасности людей и устойчивому развитию.
The world has dedicated scientists who only require concerted political encouragement and resources to bring their talents to bear in liberating the world from those serious threats to human security and sustainable development.

Им следует быть постоянно мотивированными и приверженными своим целям и создать для самих себя беспристрастную среду, в которой смогут развиваться и процветать их таланты, способности и творческий потенциал.
They need to have tireless motivation and commitment to their goals and to create an impartial environment for themselves where their talents, aptitudes and creativity can thrive and flourish.

Будут приняты надлежащие меры с целью обеспечения того, чтобы репродуктивная функция женщин не отодвигала на задний план их таланты и не занимала все их время, и для поощрения мужчин к тому, чтобы они в полной мере разделяли ответственность за воспитание детей.
Appropriate measures will be instituted to ensure that women's reproductive function does not lead to continued marginalization of their talents and time, and that men are encouraged to share fully the responsibility of parenting;

Таким образом, многие из них считают, что Организация, инвестировав крупные средства в их первоначальный набор, не пытается полностью использовать их таланты и желание работать в Организации Объединенных Наций.
Thus, many feel that the Organization, after having invested much into their initial recruitment, neglects to make full use of their talents and enthusiasm for the United Nations.

Дискриминация с доступом девушек к образованию и профессиональной подготовке сохраняется во многих областях из-за стереотипных ролевых моделей, неадекватных и предвзятых по половому признаку методов преподавания и учебных материалов, которые сужают девочкам перспективы выбора, принижая или затеняя их таланты и способности.
Discrimination in girls' access to education and training persists in many areas owing to stereotyped role models and inadequate and gender-biased teaching and educational materials, which reduce girls' options for future choices by underestimating or downplaying their talents and capabilities.

Была разработана модель( Acemoglu, Aghion, Zilibotti, 2002), при которой опыт новых менеджеров является наиболее важным для имитации( экономический рост на основе капиталовложений), в то время как их таланты имеют решающее значение для роста, основанного на инновациях.
Acemoglu, Aghion, Zilibotti(2002) developed a model where the experience of new managers is most important for imitations(investment-based growth), whereas their talents are crucial for innovation-based growth.

Определение Дуэк фиксированного и гибкого мышления из интервью 2012 года В постоянном мышлении ученики верят, что их основные способности, их интеллект, их таланты- это только фиксированные черты.
Dweck's definition of fixed and growth mindsets from a 2012 interview: In a fixed mindset students believe their basic abilities, their intelligence, their talents, are just fixed traits.

Представители персонала полагают, что более комплексные усилия следует приложить в целях обеспечения того, чтобы развитие карьеры сотрудников вспомогательного звена было более значимым и чтобы их таланты и квалификация получали должное признание, т. к. они являются важными элементами осуществления мандатов Организации.
Staff representatives believe that a more comprehensive effort must be made to ensure that careers of support staff are more rewarding and to provide due recognition for their talents and skills, which are key inputs in the implementation of the Organization's mandates.

Открытая неприязнь" к тем, чьи фигуры олицетворяют политику недавнего времени", прозвучавшая в этом интервью Путина," к сеятелям ветра, которые ставят на нестабильность, рассчитывая, что она заставит власть востребовать их таланты последователей и пиарщиков" означает, по мнению Века, что Рубикон перейден.
An open dislike for those"who symbolize the recent political process" expressed in Putin's interview, for"those who bet on instability expecting it to make the leadership call for their talents as disciples and public relation experts" means, in Vek's opinion, that the line has been crossed.

Ядром и главной ценностью нашего бизнеса являются люди, их талант, компетенция, энергия.
People, their talents, competences, and energy are the core value of our business.

К сожалению, их талант- это не пение.
Unfortunately, their talent ain't singing.

Женщины или на кухне, или в кровати. В зависимости от их таланта.
Ladies are in kitchen or in bed, depending on their talents.

Каждый день тренируются со старшим братом, но Нацухи не признает их талантов.
Even if the twins practice basketball with Natsuhi, Natsuhi himself does not acknowledge their talent.

Он настоятельно призвал в этой связи предпринимать все усилия для решения волнующих их проблем, всестороннего использования их талантов и поддержания на высоком уровне их морального духа.
In that connection, he urged that every effort be made to address their concerns, utilize their talents to the fullest and keep their morale high.