Sta znaci na Engleskom ИХ УПРАВЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• their administration
• their control
• their management

Примери коришћења Их управлением на Руском и њихови преводи на Енглески

Проводят в территориях, находящихся под их управлением.
Territories under their administration.

Под их управлением каменоломни находились до 1718 года, когда были переданы другим лицам.
The castellany stayed under their control until 1773, when they sold it to pay their debt.

Проводят в территориях, находящихся по их управлением.
In Territories under their administration.

Доклад содержит отдельное решение о военной деятельности и мерах колониальных держав на территориях, находящихся под их управлением.
The report contains a separate decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.

Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.
Powers in Territories under their administration.

ФЛЕГ был краеугольным камнем нашей работы, связанной с природными ресурсами и их управлением.
This has been our keystone work related to natural resources and their governance.

Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.
Territories under their administration which might be.

Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.
Arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.

Информация о позиции Соединенных Штатов о будущем статусе территории под их управлением содержится в документе A/ AC. 109/ 2047, пункт 39.
Information on the position of the United States on the future status of the Territories under their administration is contained in document A/AC.109/2047, para. 39.

Проводят в территориях, находящихся под их управлением.
Powers in Territories under their administration.

Он вновь подтверждает ответственность управляющих держав за содействие экономическому прогрессу в территориях, находящихся под их управлением.
It reaffirms the responsibility of the administering Powers to promote economic advancement in Territories under their administration.

Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением a/ ac. 109/ l. 1846 и 1847.
Military activities and arrangements by colonial powers in territories under their administration a/ac.109/l.1846 and 1847.

Мы по-прежнему надеемся, что другие управляющие державы направят аналогичные приглашения посетить территории, находящиеся под их управлением.
We continue to hope that other administering Powers will come forward with similar invitations to visit Territories under their Administration.

Государство или государственные учреждения являлись собственниками жилых домов и власти занимались их управлением, содержанием и ремонтом.
The State or State companies owned the residential buildings and the authorities took care of their management, maintenance and repair.

Принимая также к сведению заявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлением.
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under its administration.

По данным Чешского национального банка под их управлением в конце февраля было почти 30 миллиардов крон, что на тридцать процентов больше чем в конце 2008 года.
According to the data from the Czech national bank, the funds had almost 30 billion crowns under their management, which is 30% more than at the end of 2008.

Державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.
In Territories under their administration which might.

Ранее находившиеся под их управлением предприятия сведены в современную систему предприятий на основе объединения, присоединения или создания коммерческой структуры.
The enterprises originally under their management have been regrouped into a modern enterprise system based on conglomeration, incorporation or commercialization.

Правительство не занимается непосредственно их управлением.
The government is not directly involved in their management.

Несмотря на попытки on the part of правительства злоупотреблять их управлением банковскаяа система, крены не смочь сопротивлять этим попыткам до 1930' s и войны с японией.
Despite attempts on the part of governments to abuse their control of the banking system, the banks were able to resist these attempts until the 1930's and the war with Japan.

Она надеется, что управляющие державы будут распространять информацию о находящихся под их управлением территориях.
It hoped that the administering Powers would disseminate information concerning the Territories under their control.

В последних резолюциях подчеркивается несовместимость одностороннего осуществления властных функций некоторыми управляющими державами с обретением самоуправления территориями, находящимися под их управлением.
Recent resolutions underscored the incompatibility between the exercise of unilateral authority by some administering Powers and the attainment of self-government by the Territories under their control.

Проект решения о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, представленный в соответствии с пунктом 19 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел H.
Draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, submitted under agenda item 19 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. H.

В статье 28 предусматривается ответственность военных командиров и других начальников за преступления, которые совершаются подчиненными, находящимися под их управлением.
And article 28 provides for the responsibility of military commanders and other superior authorities for crimes committed by subordinates under their control.

Российский фонд прямых инвестиций ожидает приезд на Петербургский международный экономический форум наибольшего количества своих партнеров, общий объем находящегося под их управлением капитала составляет более 8 трлн долларов США.
The Russian Direct Investment Fund anticipates the biggest ever number of its partners to attend the St Petersburg International Economic Forum, the total capital under their management amounting to over USD 8 trn.

Отдельные государственные департаменты и государственные органы также проводят соответствующую реконструкцию для создания доступной среды в местах, находящихся под их управлением.
Individual Government departments and public bodies also carry out improvement work to provide barrier free facilities in venues under their management.

Движение неприсоединившихся стран призывает все управляющие державы выплатить полную и справедливую компенсацию народам территорий, находящихся под их управлением, за экономические, социальные и культурные последствия их оккупации.
The Movement urged all administering Powers to pay full and fair compensation to the peoples of the Territories under their control for the economic, social and cultural consequences of their occupation.

Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов-- заинтересованных управляющих держав-- в рассмотрении в Специальном комитете вопроса о территориях, находящихся под их управлением, не участвовали.
The delegations of the United Kingdom and the United States, the administering Powers concerned, did not participate in the Special Committee's consideration of the Territories under their administration.

Призывает управляющие державы обеспечить, чтобы иностранная экономическая деятельность в несамоуправляющихся территориях, находящихся под их управлением, была направлена на оказание содействия осуществлению народами этих территорий их права на самоопределение;
Calls upon the administering Powers to ensure that foreign economic activities in the Non-Self-Governing Territories under their administration are directed to assist the peoples of those Territories in the exercise of their right to self-determination;

Специальный комитет по-прежнему призывает управляющие державы к сотрудничеству или к продолжению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций посредством приема на территориях под их управлением выездных миссий.
The Special Committee continues to call upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration.