Примери коришћења Июлю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Линия эта была готова к июлю 1794 года.
This line was ready in July 1794.К июлю 1998 года их число возросло до 107.
By July 1998, the number had increased to 107.Оно было завершено к июлю того же года.
It was closed in July of that year.К июлю 2009 года этот показатель возрос до 4.
By July 2009, this figure rose to four per cent.Квартиры будут готовы к июлю 2018 года.
Apartments will be ready by July 2018.Формальное принятие пилотных бассейнов- к июлю 2012 г;
Pilot basins are formally accepted by July 2012;К июлю 2006 года было создано 1956 рабочих мест для женщин.
In July 2006, 1,956 jobs for women were generated.Она возобновила тренировки к июлю 2017 года.
She resumed training by July 2017.К июлю 2002г специалисты NASA создали уникальную карту.
By July 2002, NASA experts have created a unique card.Этот процесс будет завершен к июлю 1998 года.
This process will be completed by July 1998.К июлю 2001 года было завершено рассмотрение 67 таких жалоб.
By July 2001, 67 of those cases had been concluded.Что эта комиссия будет создана к июлю 2009 года.
That commission should be established by July 2009.По оценкам, что будет подано 5000 претензий, однако к июлю 2002 года было предъявлено 46 000 претензий.
Пенсионные активы должны быть объединены к 1 июлю 2013 г.
Pension assets should be merged by July 1, 2013.Это окончательное предложение координатора призвано способствовать подготовке проекта документа об институциональном строительстве,который в конечном итоге будет представлен Совету по правам человека для принятия к июлю 2007 года.
This final proposal of the facilitator is intended to help draft a document on institutional building,which shall eventually be submitted for adoption by the Human Rights Council by June 2007.Ожидается, что этот обзор будет завершен к июлю 2012 года.
This review is expected to be completed by July 2012.В соответствии с текущим планомОрганизации Объединенных Наций ожидается, что подготовка учебных программ будет завершена к июлю 2009 года.
According to the current plan of the United Nations,it is expected that the development of training modules will be completed by June 2009.ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.
UNICEF plans to issue the new guidelines by July 2003.Этот этап, вероятно, завершится к сентябрю/ октябрю 2003 года и должен послужить основой для составления окончательного доклада,который будет представлен Группой Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций к маю- июлю 2004 года.
This should be roughly completed by September/October 2003 andshould serve as the basis for the final report to be submitted by the Group to the Secretary-General of the United Nations by May-July 2004.Почти все лица, задержанные по этой категории, были к июлю освобождены.
Almost all detainees in this category were released by July.Предполагается, что большая часть предложений поступит к июлю 2005 года.
The intention was to receive most proposals by July 2005.Обеспечение широкого доступа к имеющимся архивным материалам к июлю 2008 года.
Providing public access to available records by July 2008.Эти законодательные инициативы должны вступить в силу к июлю 2004 года.
These legislative initiatives should enter into force by July 2004.В июле и октябре стоит поберечься травм.
In July and October worth of oneself injuries.Пасха, июль, август и Новый Год.
Easter, July, August and New Year.Прошлым июлем она умерла от неврологического некроза- ее мозг распался на части от радиации.
She died last July, of neurological necrosis- her brain fell apart from the radiation.Джаз в июле фестиваль и многочисленные фестивали по году.
Jaz in July Festival, and numerous festivals along the year.Июня- 11 июля- XVI Международный фестиваль современного танца Open Look.
June- 11 July- XVI International contemporary dance festival OPEN LOOK.С 1 по 15 июля и сентябрь- 570евро;
From 1 to July 15 and September- 570 euros;Создана в июле 2002 году, в Киеве.
It was created in July 2002, in Kiev.
