Sta znaci na Engleskom КАБУСА - prevod na Енглеском

• qaboos

Примери коришћења Кабуса на Руском и њихови преводи на Енглески

Его жена- близкая родственника матери Кабуса.
His wife is a close relative of Qaboos's mother.

Такими же успешными оказались реформы Кабуса в экономике и социальной сфере.
The same successful were Qaboos reforms in the economy and the social sphere.

Женщины, заканчивающие университет им. султана Кабуса 49.
Female graduates from Sultan Qaboos University 2007.

Именем Кабуса названы главная улица Маската, столичный порт и университет.
The main street in Muscat, the capital port and the University is called in the name of Qaboos.

Пекинский университет, Китай: кафедра арабского языка им. султана Кабуса.
Beijing University, China, Sultan Qaboos Chair for Arabic Language Studies.

Отношения Кабуса с отцом, султаном Саидом бен Таймуром аль- Бусаидом, оставляли желать лучшего.
Qaboos's relationship with his father Sultan Said bin Taimur Al Busaidi left much to be desired.

Апарт- отель Ganaen Salalah расположен в 800 м от мечети Султана Кабуса.
Located 800 metres from Sultan Qaboos Mosque, Ganaen Salalah offers a terrace and free WiFi.

Страна наполнилась слухами, чаще всего говорили об онкологическом заболевании Кабуса.
The country is filled with rumour, people were often talking about the Cancer disease of Qaboos.

Отель Salalah расположен в городе Салала, в нескольких шагах от мечети Султана Кабуса и в 38 км от пляжа Могоссейл.
A few steps from Sultan Qaboos Mosque, Salalah Hotel is set in Salalah and offers air-conditioned rooms.

Впрочем, сейчас Асад занимается бизнесом и является личным представителем Кабуса.
However, now, Assad is doing business and he is a personal representative of Qaboos.

Если в начале правления Кабуса ВВП на душу населения составлял$ 354, то к 2008 году он превысил$ 23 тыс.
At the beginning of the reign of Qaboos GDP per capita was 354 dollars, and in 2008 it exceeded 23 thousand dollars.

Его Высочество Асаад бен Тарик ас- Саид, представитель Его Величества султана Кабуса, Султанат Оман.
His Highness Asaad Bin Tareq Al Said, Representative of His Majesty Sultan Qaboos, Sultanate of Oman.

Жизнь без Кабуса им кажется туманной и загадочной, хотя все и понимают, что в любой момент она может стать реальной.
Life without Qaboos seems misty and mysterious, though all realize that at any moment it can become real.

Свидетельством такой заботы является Премия султана Кабуса за заслуги в области охраны окружающей среды, присуждаемая каждые два года.
The Sultan Qaboos Prize for environmental preservation, awarded every two years, was evidence of that concern.

Апарт- отель Atlas salalah 2 с видом на город и бесплатным Wi- Fi расположен в городе Салала, в 9 км от мечети Султана Кабуса и в 29 км от пляжа Могоссейл.
Located in Salalah, 9 km from Sultan Qaboos Mosque and 29 km from Mughsail Beach, Atlas salalah 2 provides city views and free WiFi.

В 2017 году девять белорусских студентов- арабистов из БГУ и МГЛУ прошли обучение на курсах арабского языка в Колледже Султана Кабуса.
In 2017 nine Belarusian students-Arabists from the Belarusian State University and Minsk State University were trained in Arabic language courses at Sultan Qaboos College.

Однако либо из-за крайней занятости султана Кабуса другими не менее важными делами, либо по какой-то другой причине сделано в этом направлении немного.
However, either because of that the Sultan Qaboos was busy with other equally important matters, or for some other reason it is made in this direction a bit.

Г-н Аш- Шари( Оман) говорит, что всестороннее развитие Султаната Оман началось в 1970 году с приходом к власти его величества султана Кабуса бин Саида.
Mr. Al-Shary(Oman) said that comprehensive development of the Sultanate of Oman had begun in 1970 when His Majesty Sultan Qaboos Bin Said had assumed power.

Султанат Оман под мудрым руководством Его Величества султана Кабуса Бин Саида продолжает добиваться положительного прогресса во всех связанных с ЦРДТ областях.
The Sultanate of Oman, under the wise leadership of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, continues to achieve positive progress in all of the identified areas in the context of the MDGs.

Когда не так давно в Омане раскрыли агентурную сеть ОАЭ, выяснилось, что одной из главных задач шпионов из соседнего государства был сбор информации о наследнике Кабуса.
When not so long ago the UAE spy network uncovered in Oman it became clear that one of the main tasks of spies from the neighboring state was to collect information about the heir Qaboos.

Основной закон государства гарантирует получение образования мужчинам и женщинам; Университет султана Кабуса предоставляет гранты и возможности осуществления поездок студентам и студенткам на равной основе.
The State's Basic Law guaranteed education to both genders and Sultan Qaboos University offered grants and travel opportunities to male and female students on an equal basis.

Оман отметил, что он уделял приоритетное внимание благосостоянию людей еще со времени великого возрождения страны в 1970 году под просвещенным руководством Его Величества Султана Кабуса бен Саида.
Oman noted that it had accorded priority to human welfare ever since the country's great renaissance in 1970 under the enlightened leadership of His Majesty Sultan Qaboos bin Said.

Большинство специалистов сходятся в одном: при наследнике Кабуса, во всяком случае, на первом довольно продолжительном этапе сохранится преемственность как во внешней и внутренней политике, так и в экономике.
Most experts agree on one thing: the heir Qaboos, at least at the first prolonged stage, the continuity both in foreign and domestic policy, and the economy will be maintained.

То внимание, которое государство, уделяет сфере образования как необходимому условию развития, было распространено и на сферу высшего образования, где кульминацией усилий стало создание в 1986 году Университета султана Кабуса, что стало важнейшим событием в сфере высшего образования в Султанате.
The attention of the State to education as a prerequisite for development was extended to higher education, where efforts culminated in the establishment of Sultan Qabus University in 1986 which marked a dramatic development of higher education in the Sultanate.

Расположенная в нескольких минутах езды от отеля, впечатляющая Великая Мечеть Султана Кабуса является эталоном мастерства оманского ремесла и основное место посещения любителей искусства и архитектуры.
Located a few minutes' drive from the hotel, the massive Sultan Qaboos Grand Mosque is a testament to Omani craft and devotion, and is a must-see for art and architecture enthusiasts.

Если вспомнить, что еще при отце Кабуса вожди пользовались большой автономией, граничащей с фактической независимостью, не исключено, что они могут попытаться воспользоваться возможностью вернуть себе свои права.
If we remember that even during the father of Qaboos the leaders enjoyed great autonomy bordering the de facto independence, it is possible that they may try to take the opportunity to regain their rights.

Во время домашнего ареста Кабус часто встречался с британскими офицерами.
During house arrest Qaboos often met with British officers.

Но начал Кабус с политики.
But Qaboos began from a policy.

Считается, что султан Кабус давно, еще в 1997 году, выбрал наследника.
It is believed that the Sultan Qaboos long ago, in 1997, chose a successor.

Кабус, например, может в последний момент официально назвать имя наследника.
Qaboos, for example, may at the last moment, officially call the name of the heir.