Примери коришћења Каденции на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не нравятся его каденции.
I don't like his cadenzas.С начала каденции Хмельницкой городского совета 7- го созыва секретаря совета избрать не удавалось.
Since the beginning of cadence Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1- го созыва.
The committee was established in 1949, during the tenure of the 1st Knesset convocation.Ее ритмы действительно необычные, как и ее каденции и реакции на вещи, и как она раскладывает свою роль.
Her rhythms are really unusual, like her cadence and her reaction times to things, and the way she sort of lays out a sentence.Во все президентские каденции эти люди не получили никакого представительства в органах государственного управления, судах, парламенте и СМИ.
During all presidential terms, these people have had no representation in public authorities, courts, the parliament and media.Вместе они завоевали пять мест, нов результате раскола в течение каденции кнессета, фракция« ХАДАШ» сократилась до трех мест.
Together they won five seats, butsplit during the Knesset term, with Hadash reduced to three seats.Композиция под названием« Dancing Mad» играет во время финального сражения с Кефкой,выделяясь использованием органной каденции и продолжительностью в 17 минут.
Dancing Mad", accompanying the game's final battle with Kefka,is 17 minutes long and contains an organ cadenza.Белорусский институт стратегических исследований( BISS),в связи с окончанием каденции, объявляет конкурс на должность академического директора.
The Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS),due to tenure expiration, announces a vacancy for the position of academic director.Каденции посадки и взлета самолета Enhanced Imaging методы, которые делают это видео шедевром жанра, особенно для любителей авиации.
The cadence of landing and takeoff of aircraft is enhanced imaging techniques that make this video a masterpiece of the genre, especially for aviation enthusiasts.Предлагается принятие 488 законодательных актов в период каденции этого состава парламента",- отметил председатель Комитета по вопросам правовой политики и правосудия Руслан Князевич.
Adopting 488 legislative acts is proposed during this parliament makeup tenure," Head of the Committee for Legal Policy and Justice Ruslan Kniazevych said.Опубликовал ряд камерных сочинений скрипичного и альтового репертуара,из которых наибольшей известностью пользовались изданные посмертно 24 каденции для скрипки соло.
Rolla was highly regarded as an instrumentalist and composed a few works, notably for violin and viola,of which the most famous are the posthumously published 24 Cadenzas for solo violin.Бетховен писал клавирные концерты в расчете на собственное исполнение, каденции полагалось импровизировать, и автор всегда блестяще справлялся с этой задачей.
Beethoven wrote his Piano Concertos По окончании каденции предыдущего наблюдательного совета, на собрании акционеров был выбран новый наблюдательный совет Šiaulių bankas, в составе которого есть изменения.
After expiry Поздравив госпожу Лиронну Бар- Саде с новыми обязанностями, он выразил уверенность,что и во время каденции нового посла работа в этих ключевых областях будет продолжена и сотрудничество будет расширяться.
Lironne Bar-Sadeh on assuming the new office,he was confident that during the cadence of the new Ambassador work in these key areas would be continued and that the cooperation would be expanded.По мере развития арии и импульсивного продвижения музыки Верди и развития чувства отчаянной страсти Графа ди Луна к Леоноре, голос Хворостовского соответствовал этим эмоциям, имощность его голоса увеличивалась пока не достигала каденции.
As the aria develops, the music takes on a Verdian propulsion with di Luna's desperation and passion for Leonora growing; Hvorostovsky voice matched this intensity, his sound andpower growing until he reached the cadenza.Издатель писал о ней как о« самой сложной,самой музыкальной доступной педальной каденции»; с этим были согласны критики, присутствовавшие на исполнении, отмечая сложнейшую ножную технику.
The publisher promoted the Раймонд Вейонис также отметил хорошее сотрудничество в области культуры, образования и инноваций, которое сложилась в последние годы, приведя в качестве примера предстоящий концерт израильского филармонического оркестра в Юрмале. Поздравив госпожу Лиронну Бар- Саде с новыми обязанностями, он выразил уверенность,что и во время каденции нового посла работа в этих ключевых областях будет продолжена и сотрудничество будет расширяться.
Raimonds Vējonis also noted the good cooperation in the area of culture, education, and innovation that have developed in recent years, and he mentioned the upcoming concert of the Israeli Philharmonic Orchestra in Jurmala as an example. Congratulating Ms. Lironne Bar-Sadeh on assuming the new office,he was confident that during the cadence of the new Ambassador work in these key areas would be continued and that the cooperation would be expanded.В частности, он использовал четко определенные концертино,ритурнель и каденции в своей инструментальной музыке, следуя и развивая практику, заложенную творчеством Джованни Габриели и других композиторов венецианской полифонической школы.
In particular, he used well-defined concertino,ritornello, and cadenzas in his ensemble music, following and further developing a practice initiated in the music of Giovanni Gabrieli and the other composers of his generation.Композиция Лебедева« Небылица» началась рефреном в стиле Бетховена в исполнении струнных, создавая нужное настроение для парящей фортепианной каденции, ведущей к разделу, в котором Лебедев под причудливый, роковый бит Кравцова демонстрирует головокружительные технические приемы.
A Beethoven-esque refrain by the strings opened Lebedev's"Nebylitsa(Fairy Tale)," establishing the mood for a flowing piano cadenza, which led to a section on which Lebedev unleashed whirligig chops over Kravtsov's odd-meter, rockish beat.Самый яркий пример нисходящей минорной аккордовой прогрессии проявляется в четырех- аккордовой андалузской каденции, i- VII- VI- V. Народные и блюзовые мелодии часто используют миксолидийский лад, у которого бемоль на седьмой ступени, изменяющий положение трех основных аккордов до I-♭ VII- IV.
A notable example of a descending minor chord progression is the four-chord Andalusian cadence, i- VII- VI- V. Folk and blues tunes frequently use the Mixolydian scale, which has a flat seventh degree, altering the position of the three major chords to I-♭VII-IV.В качестве наказания Мускусной Розы Линия решает отдать ее« Серебряные крылья утра»,самый быстрый из кораблей Линии, Каденции и Каскаду с тем, чтобы они скорее попали к Машинному Народу и, возможно, оказали какую-либо помощь Линии.
As a way of punishing Campion for transgressions against the Line, Purslane is made В связи с этой песней музыкальный критик Уильям Мэнн опубликовал в лондонской The Times статью,в которой он упомянул« эолийские каденции» в вокале Леннона в конце песни, заметив, что та же самая последовательность аккордов имеется в конце последней части« Das Lied von der Erde» Густава Малера.
This song inspired a musical analysis from William Mann of The Times,citing the"Aeolian cadence"(Aeolian harmony) of Lennon's vocals as the song draws to a close, and noting that the same chord progression appears at the end of the final movement of Mahler's"Das Lied von der Erde.Обнаруживаемая в прекрасном каденция была всюду.
Revealed in beauty, a cadence was abroad.Даже сольная каденция в первой части лишена внешней эффектности.
Even the solo cadenza in the first movement is devoid of excessive showiness.Орнаментация, каденция, мотив и форма примеры.
Embellishments, cadence, motive, and form examples.Каденция была опубликована отдельно в The American Organist.
The cadenza was published separately by The American Organist.Его каденция продлилась до 2006 года.
His tenure lasted until 2006.В этом году Вы были переизбраны на новую трехлетнюю каденцию.
This year you were re-elected for a new three-year cadence.Каденция новоизбранного специализированного ученого совета продлится три года.
Cadenza of the newly elected specialized academic board will take three years.Парламент Сейм- 460 депутатов,Сенат- 100 депутатов( четырехлетняя каденция).
Parliament the Sejm 460 deputies,the Senate 100 deputies(four-year term).
