Sta znaci na Engleskom КАЖДОЙ СТУПЕНИ - prevod na Енглеском

• each stage
• each level
• each step

Примери коришћења Каждой ступени на Руском и њихови преводи на Енглески

Коэффициент извлечения на каждой ступени.
Extraction coefficient at each stage.

Диаметр каждой ступени нанесен лазером.
The diameter of each step is applied by a laser.

Повышенное качество воздуха благодаря вмонтированному сепаратору после каждой ступени сжатия.
Better air quality due to mounted separator after each stage.

На каждой ступени происходит лишь незначительное повышение отношения концентраций 235U/ 238U.
In each stage, the concentration of 235U /238U is increased only slightly.

Использование подсветки позволяет визуально выделить и акцентировать внимание на каждой ступени.
The use of illumination allows you to visually identify and focus on each step.

Вместе с тем на каждой ступени образования мальчики имеют численное превосходство над девочками.
At every level of education, however, more males are represented than females.

Для таких производств рациональна двухступенчатая схема с илоотделителями на каждой ступени.
A two-stage flow chart with sludge separation at each stage is rational for such processes.

Специфика социальной практики на каждой ступени общего образования определяется возрастными особенностями детей.
Specificity of social practices at each stage of general education is determined by the age characteristics of children.

Я потяну здесь, а ты стой вон там и подтолкни, и помоги мне поднимать ее на каждой ступени.
I will pull on that. And you stand right back here, and you push. And help me push it up each step.

Низкая температура и высокий КПД благодаря промежуточному охлаждению после каждой ступени и стандартному конечному охладителю.
Low temperature and high efficiency owing to the standard end coolant and intermediate cooling after each stage.

В рамках практики существуют время и нормы времени, поддерживающие ценность подготовки каждой ступени обучения.
Within the practice there are time and timing guidelines supporting the value of preparation for each step of studentship.

Блокировка дифференциала функционирует на обеих осях на 100% и может применяться на каждой ступени с помощью перекидного выключателя.
A differential lock of up to 100% can be applied to both axes and can be set to any level using a toggle switch.

Вопрос о продолжительности обучения на каждой ступени образования определяется Положением об учреждениях общего образования.
The issue of continuous study at each stage of education is addressed in the Regulations on institutions of general education.

Любое решение по-разному сказывается на результатах, и лишь углубленная оценка на каждой ступени может гарантировать высокое качество обследования.
Any choice has a different effect on the results and only an in-depth evaluation at each step can guarantee the quality of the survey.

Возраст и продолжительность обучения на каждой ступени образования определяются Положением об общеобразовательной школе.
The ages and the duration of the studies corresponding to each stage are established by the Regulations on institutions of general education.

Народное правительство каждой ступени может потребовать от такого административного органа покрыть часть расходов, связанных с возмещением.
The people's government at each level may require the administrative body responsible to meet some or all of the costs of compensation.”.

На Коморских Островах учебные программы и преподаваемые дисциплины на каждой ступени обучения и в каждом классе одинаковы для учащихся обоих полов.
In the Comoros, at every level of education and in every grade, programmes and course content are the same for pupils of both sexes.

Мы должны учиться и на каждой ступени пытаться развивать формы международного сосуществования, насколько это возможно в данный конкретный момент.
We must serve our apprenticeship and at every stage try to develop forms of international coexistence as far as is possible at the moment.”.

Этот трехступенчатый подход позволяет проектной группе изучить опыт реализации каждой ступени, и, кроме того, он позволяет более точно оценить преимущества.
This approach from plan to pilot to implementation allows the project team to review lessons learned at each phase and permits a more precise assessment of future benefits.

Вам дают то, что считают соответствующим каждой ступени вашего восстановления и возвращают на уровень, где вы были до вхождения в низшие измерения.
You are given what is considered appropriate for each stage of your recovery, and return to the level you were prior to entering the lower dimensions.

В Сербии стандарты успеваемости изложены в виде набора образовательных итоговых показателей для каждой ступени, цикла, вида образования, образовательного профиля, класса, предмета и модуля.
In Serbia, achievement standards are a set of education results for each level, cycle, type of education, educational profile, grade, subject and module.

Местные народные правительства каждой ступени являются государственным исполнительным органом, подотчетным Государственному совету, который осуществляет единое руководство их работой.
The local people's government at every level is a State executive organ under the unified leadership of, and subordinate to, the State Council.

В законодательстве определяются критерии, которым должны соответствовать педагоги для каждой ступени образования, с тем чтобы преподавать в школах или читать лекции в университетах.
The provisions of law stipulate conditions to be fulfilled by teaching staff for each level of education to be able to teach in schools or lecture at universities.

Дискуссия касалась сроков обучения на каждой ступени, формата организации подготовки, выработки системы соотношения ступеней в рамках разных систем.
The discussion concerned the period of study in each cycle, the format of the organization of the program, formulization of correlation systems of the cycles within the different systems.

На каждой ступени определяли следующие параметры: вид и концентрацию катализаторов, температуру, продолжительность процесса и объемное соотношение сырья к химическому реагенту.
The following parameters were determined at each stage: the type and concentration of catalyst, temperature, processing time, and the volumetric ratio of raw material to chemicalreagent.

У частотных преобразователей можно для каждой ступени( 1- 5) установить окончательную требуемую мощность(… 100%) приточного или вытяжного вентилятора раздельно см. Настройка параметров конфигурации- Вентиляторы.
For frequency inverters, the request for the inlet and outlet fan output(0-100%) can be set separately for each stage(1 to 5) see the Data Point Settings- Fans.

Обеспечение баланса между увеличением числа школ, классных аудиторий и учителей и приростом численности учащихся на каждой ступени образования с уделением большого внимания повышению качества образования;
Achieve a balance between the increase in the number of schools, classrooms and teachers and the increase in pupil numbers in each stage of education, with emphasis on improving the quality of education;

Была проведена серия учебных курсов для директоров, учителей и заведующих, посвященная особенностям и психологическим потребностям различных возрастных групп на каждой ступени образования.
A series of training courses was organized, targeting principals, teachers and administrators in order to familiarize them with the characteristics and psychological needs of different age groups at every stage of education.

Народные прокуратуры на каждой ступени контролируют деятельность государственных органов и их служащих, однако они должны проводить расследование и привлекать к ответственности виновных только в случае серьезного нарушения закона.
People's procuratorates at each level supervise State organs and their employees, but are required to mount investigations and apportion responsibility only when serious breaches of the law occur.

Она также просит представить статистические данные, касающиеся насилия в семье и причин этого явления, вместе с информацией о видах медицинской помощи, оказываемой потерпевшим, и о программах профилактики на каждой ступени образовательного процесса.
She also requested statistics on domestic violence and its causes, together with information on therapy for victims and on prevention programmes at every level of education.