Sta znaci na Engleskom КАЖДЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• each indicator

Примери коришћења Каждый показатель на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценить каждый показатель на предмет того.
Evaluate each indicator for.

Каждый показатель связан с конкретной целью.
Each indicator is linked to a specific goal.

В случае необходимости каждый показатель должен даваться в разбивке.
Wherever appropriate, each indicator must be disaggregated.

Каждый показатель состоит из 2- 4 подпоказателей.
Each indicator consisted of 2 to 4 sub-indicators.

Страны должны были рассмотреть каждый показатель в свете динамики развития их эпидемии.
Countries were expected to consider each indicator in light of the individual dynamics of their epidemic.

Каждый показатель должен отражать реальное положение вещей.
Each indicator should reflect real things.

В то же время ИМБ требует, чтобы каждый показатель четко отражал депривацию на уровне домохозяйств;
Yet the MPI requires each indicator to accurately depict deprivation status at the household level.

Определить каждый показатель, предпочтительно с использованием ясной терминологии;
Define each indicator preferably using consistent terminology.

Кроме того, оказалось невозможным однозначно классифицировать каждый показатель по одному из пяти типов.
It proved also not possible to allocate every indicator unambiguously to one of the five types.

Каждый показатель закреплен за ответственным подразделением и сотрудником.
Every indicator is controlled by responsible subdivision and employee.

Странам следует проанализировать каждый показатель в свете индивидуальной динамики своей эпидемии.
Countries are expected to consider each indicator in light of the individual dynamics of their epidemic.

Каждый показатель увязан с одной или несколькими международными организациями.
Each indicator is associated with one or more international organizations.

Было выявлено восемнадцать( 18) основных тем, и каждый показатель был закреплен за одной конкретной темой.
Eighteen(18) major topics were identified and each indicator was assigned to one specific topic.

Каждый показатель может дополняться очень кратким пояснительным примечанием или замечанием.
Each indicator may be supplemented by a very brief explanatory note or comment.

Важно подчеркнуть, что каждый показатель должен толковаться в отношении с другими, а не изолированно.
It was important to stress that each indicator must be interpreted in relation to others, rather than in isolated fashion.

Каждый показатель выражается фактически достигнутой процентной долей целевого показателя..
Each indicator is expressed as the percentage of the target actually attained.

В таблице 1( в конце настоящего доклада) приводится подробное описание того, что включено в каждый показатель статистики труда, связанный с заработной платой.
Refer to table 1(at the end of this report) for a detailed description of what is included in each measure of wage related labour statistics.

Каждый показатель был описан в соответствии со схемой, приводимой в приложении III к настоящей записке.
Each indicator was described according to the scheme presented in annex III to this note.

Подборки данных о показателях образуют значительно более детальный информационный уровень, на котором каждый показатель тщательно анализируется и оценивается.
The indicator fact sheets constitute a much more detailed information layer, in which each indicator is thoroughly analysed and assessed.

Каждый показатель, как представляется, привносил информацию, которая подчеркивала наличие структурного недостатка.
Each indicator seemed to add information that reinforced the existence of structural handicap.

Были привлечены два консультанта для оценки степени доступности данных, оптимального числа параметров, которые должны быть включены в каждый показатель, наиболее подходящих для включения параметров и различных методов агрегирования.
Two consultants have been engaged to evaluate the availability of data, the optimal number of variables to be included in each index, the most appropriate variables to be included and various aggregation methods.

Каждый показатель, насколько это возможно, представляется в виде графика, диаграммы, карты или другим наглядным методом.
Whenever possible, each indicator should be presented in the form of a graph, diagram, map or other visual format.

Здравоохранение является единственной областью, в которой отслеживается каждый показатель, а также единственной областью, в которой более половины отслеживаемых в процессе мониторинга оценки показателей могут быть достигнуты к 2015 году.
The indicators pertaining to health is the only area where every indicator is being tracked, and it is also the only area which has more than half of its tracked indicators in the M& E Framework on target for 2015.

Каждый показатель служит для проведения мониторинга за различными аспектами состояния окружающей среды, например загрязнением воздуха или засолением земель.
Each indicator monitors a different aspect of the environment, e.g. air pollution or land salinization.

В Грузии и Казахстане базовая информация по показателям публикуется в таблицах Excel, Каждый показатель Казахстана сопровождается описанием методологии, краткой интерпретацией, которая включает в себя графики, диаграммы, глоссарии, а также ссылками на источники информации.
For Georgia and Kazakhstan basic information on the indicators is published in the Excel tables In the case of Kazakhstan, each figure is accompanied by information on methodology, a brief interpretation(which includes data presentation in charts and graphs, as well as a glossary) and also links to guidelines on sources of information.

Управление оценивало каждый показатель и категорию количественно на основе данных электронного( календарного) учета работы за предшествующие 18 месяцев.
The Office was quantifying each indicator and category, based upon electronic(calendar) work records for the preceding 18 months.

Каждый показатель будет изучаться в отдельности, с тем чтобы установить статистически значимый рост этих показателей вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
A study of each indicator would be performed in order to detect any statistically significant increases in these indicators that might be attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Также признавалось, что не каждый показатель будет отражать прогресс в пределах двух лет, и чтобы получить четкую количественную или заметную оценку достигнутого прогресса, для некоторых показателей требуется больше двух лет.
It was also recognized that not every indicator will show progress biennially and some may take more than two years for progress to be explicitly quantifiable or noticeable.

Количество анализов по каждому показателю- 200.
Number of tests for each indicator- 200.

Кроме того, целесообразно изучать воздействие каждого показателя на общую ситуацию с бедностью.
It is also useful to observe the contribution of each indicator to overall poverty.