Sta znaci na Engleskom КАЗАКАМИ - prevod na Енглеском

• cossacks

Примери коришћења Казаками на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1648 костел был ограблен казаками.
In 1648, it was captured by the Cossacks.

Село основано казаками в 1789 году.
The fort was built by the Gorkhas in 1789.

Это место может кишеть кровожадными казаками.
This place could be teeming with bloodthirsty cossacks.

Он был основан казаками Хоперского полка.
It was founded by the Cossacks of the Khoper Regiment.

Также этот праздник особенно почитался казаками.
Also, this holiday is especially revered by the Cossacks.

Здесь же стоит установленный казаками памятник в его честь.
Also, there is monument in his honor installed by Cossacks.

Итак, в чем будет состоять разница между Казаками 1 и 3?
So, what will be Difference between Cossacks 1 and 3?

Переписываясь с запорожскими казаками, Мехмед IV писал:«….
During the correspondence with the Zaporozhye Cossacks, Mehmed IV wrote,"….

Территория современной Горловки была заселена запорожскими казаками.
In addition, the town of Antratsyt was occupied by the Don Cossacks.

После последнего обновления Казаками 3 можно насладиться и на Linux!
After the last update, you can also enjoy playing Cossacks 3 on Linux!

Еще раз дворец был разорен саксонцами, итальянцами и казаками в 1704 году.
It was however plundered again in 1704 by Saxons, Vlachs and Cossacks.

Хутор Веселый основан в 1845 году казаками из станицы Багаевской.
Vesyoly khutor was founded in 1845 by Cossacks from the village of Bagaevskaya.

Я продолжаю думать о той женщине и ее поезде полным казаками и убийцами.
I keep thinking about that woman, her train full of Cossacks and murderers.

В 1649, город был осажден украинскими казаками во главе с Богданом Хмельницким.
In 1649, Ukrainian Cossacks, led by Bohdan Khmelnitskiy, had besieged the city.

Это люди, которые жили до заселения Слобожанщины казаками.
These are people who lived before the settlement of Slobozhanshchina by the Cossacks.

Опись кожевенных заводов, содержащихся казаками и посадскими людьми в г. Тюмени Дело.
Inventory of tanneries kept by Cossacks and landowners in Tyumen Business.

После непродолжительной перестрелки персияне отступили, преследуемые казаками.
After a brief exchange of fire, the retreating Persians were pursued by Cossacks.

Основан в 1750 году как хутор казаками Острогожского казачьего полка.
It was founded in 1750 as a farm by the Cossacks of the Ostrogozhsky Cossack regiment.

А значения, как такового и нет- эта традиция прибыла к нам вместе с казаками из Франции.
A matter as such and not- this tradition came to us together with the Cossacks from France.

В начале 17 века село было разорено казаками, находившимися на польской службе.
At the beginning of the 17th century the village was ruined by the Cossacks who were in the Poles' service.

Освоение земель в районе Донецка было начато запорожскими, а также донскими казаками в XVII веке.
Land development in the region of Donetsk Zaporozhye was launched, as well as the Don Cossacks in the XVII century.

Пятилетним мальчиком был найден казаками в калмыцкой степи и отдан в Московский воспитательный дом.
At the age of five was found in the Kalmyk steppe by Cossacks, and put into the Moscow foster home.

Побывав на одном из таких спектаклей, вы увидите различные трюки, выполняемые когда-то казаками на лошадях.
Having been at one of these performances, you will see a variety of tricks performed once Cossacks on horseback.

При этом люди, называющие себя казаками, демонстративно претендуя на статус военных, оказались невостребованными.
At the same time, people who call themselves Cossacks and defiantly claim military status, are not in demand.

Подкова с казаками освободил Яссы- тогда столицу Молдовы- и был провозглашен населением молдавским правителем.
Podkova with Cossacks liberated Yassy- at that time the capital of Moldova- and was proclaimed by Moldavian population as the governor.

Он гордился своими предками, донскими казаками, пришедшими сюда, по преданию, еще в XVI веке вместе с Ермаком.
He was proud of his ancestors, Don Cossacks that, according to the legend, came to Siberia with Yermak in the 16th century.

В конце января 2016 года юристы Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального обратились в прокуратуру Москвы с требованием проверить законность заключения контракта с казаками.
In late January 2016, lawyers of Alexey Navalny's Anti-Corruption Foundation appealed to the Moscow prosecutor's office to check the legality of the contract concluded with the Cossacks.

В 1655 г. Мирский замок был опустошен казаками Ивана Золотаренко и российскими солдатами под руководством воеводы Алексея Трубецкого.
In 1655 Mir Castle was ravaged by Cossacks of Ivan Zolotorenro and Russian troops of voivode Aleksey Trubetskoy.

Казацкая церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в 1701- 1702 годах по инициативе гетмана Ивана Мазепы и Переяславского епископа Захаревича казаками- монахами в урочище Монастирок под Чернечей горой.
Cossack church of the Holy Virgin, built in the years 1701-1702 on the initiative of Ivan Mazepa and the Cossacks Zachariewicz Pereyaslavsky bishop-monks in monastic tract Monastyrok under the mountain.

В марте в том же Новороссийске бытовая драка между казаками и армянской и греческой молодежью вылилась в армянский погром.
In March in Novorossiysk, a street fight between Cossacks and young Armenians and Greeks resulted in an anti-Armenian pogrom.