Sta znaci na Engleskom КАЗАЦКАЯ - prevod na Енглеском

• cossack
• kozatskiy

Примери коришћења Казацкая на Руском и њихови преводи на Енглески

Казацкая слава оживает на Хортице.
Cossack glory comes alive on Khortitsa.

Добро пожаловать на сайт гостиницы« Казацкая»!
Welcome to the Hotel Kozatskiy website!

Идея проведения учений" Казацкая степь" возникла в 1996 году.
Exercise Cossack Steppe was initially designed in 1996.

Когда-то давно в этом городе бурлила казацкая жизнь.
Once upon a time in this city seethed Cossack life.

Украинская казацкая республика XVII века была одной из первых демократий в Европе.
The Ukrainian Kozak Republic of the seventeenth century was one of the first democracies in Europe.

Рядом с атаманом« пасется» конь, а также установлена казацкая пушка.
Next to the chieftain"grazing" his horse and behind Bulba there is Cossack cannon.

Для организации свадебного торжества в гостинице« Казацкая» обращайтесь в ресторан« Казацкий».
To arrange a wedding celebration at the hotel"Kozatskiy" contact the restaurant"Kozatskiy.

Важным и уникальным институтом связей с общественностью стала казацкая рада.
Important and unique institution of public relations has become Cossack happy.

Гостиница" Казацкая на Антонова"- это филиал гостиницы« Казацкая», расположенный в тихом районе центральной части города.
Hotel"Cossack on the Antonov"- a branch Kozatskyi"located in a quiet part of town.

В центре долины, среди кучерявых вишневых садов, стоит казацкая Слобода.
In the centre of the valley, amidst"curly" cherry orchards, there stands Mamayeva Sloboda, the Cossack settlement.

Известная на всю Украину казацкая чайка« Спас»- это лодка, построенная энтузиастами по чертежам XVII века.
The well-known all over Ukraine Spas Cossack gull is a boat built by enthusiasts according to drawings of the XVII century.

Все желающие могут окунуться в проруби, звучат выстрелы из пушек и мушкетов, проходит казацкая битва" лава на лаву".
All visitors can plunge into the hole, shots are fired from cannons and muskets, passes Cossack battle"lava lava".

Для организации празднования Вашего Дня Рождения в гостинице« Казацкая» обращайтесь в отдел продаж и маркетинга.
In order to arrange a celebration of your birthday in the hotel"Kosatskiy", please contact the Sales and Marketing Department.

Надо признать, что казацкая свобода была далеко от анархии, так как каждый имел свои обязанности, которые должен был исполнять.
I must admit that the Cossack freedom was far from anarchy, as each had its own duties, which were to be fulfilled.

Народные гуляния пройдут как на выгоне, так и на Слободской ярмарочной площади, где будут вариться в здоровенных котлах вареники с сыром и казацкая каша тетеря.
Folk festivities will take place both at the pasture and at the Slobodskaya Fairgrounds, where dumplings with cheese and Cossack porridge will be cooked in large boilers.

Казацкая пехота( около 4000 чел.), С Андреем Могилой во главе, тоже смогла переправиться через Прут, но понесла большие потери.
The Cossack infantry(about 4,000) under Andrey Mogila also broke out and crossed the Prut near Boyan, but suffered heavy losses.

Среди бурного моря- казацкая чайка с надутым парусом, над мачтой которого- крест, тут же- казацкое оружие, клейноды.
Among the Burning Sea- Cossack gull with inflated sail on the mast of which- a cross, immediately- Cossack weapons kleinods.

В 2012 году Мехрибан Алиева была удостоена высшей награды Союза казаков Азербайджана« Казацкая Слава» за« милосердие, доброту, активную деятельность на благо народов и за помощь казачеству».
In 2012, Mehriban Aliyeva was awarded the prize"Cossack Glory" by the Union of Cossacks of Azerbaijan for her"kindness, benevolence and tireless work for the good of peoples, and support provided to Cossacks.

На бывшей Гетьманщине, где еще казацкая традиция не угасла совсем, парни и молодые мужчины ехали к реке на лошадях, заломив по-казацки седые шапки.
On the former Hetmanschina where else Cossack tradition does not die out, boys and young men went to the river on horseback, twisting in the Cossack white hats.

Казацкая церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в 1701- 1702 годах по инициативе гетмана Ивана Мазепы и Переяславского епископа Захаревича казаками- монахами в урочище Монастирок под Чернечей горой.
Cossack church of the Holy Virgin, built in the years 1701-1702 on the initiative of Ivan Mazepa and the Cossacks Zachariewicz Pereyaslavsky bishop-monks in monastic tract Monastyrok under the mountain.

Казаки настолько верили в силу Покровы Пресвятой Богородицы и настолько искренне и торжественно отмечали праздник Покровы, что на протяжении веков в Украине он приобрел еще и казацкого содержания и получило второе название- Казацкая Покрова.
Cossacks are so believed in the power of the Holy Virgin, and so sincerely and solemnly celebrated a holiday cover, which for centuries in Ukraine, he bought another and Cossack content and its second name- Cossack Veil.

В первую очередь можно считать« казацкими» те песни, в которых описываются походы казаков( например,« Ой, гук, мати, гук» из села Капуловка Никопольского района), песни о казачьих предводителях( например, песня о Даниле Нечае« Ой из-за горы и еще и из-за лимана» из города Желтые Воды), казацкая лирика( например,« Из-за гор, из-за гор» из города Подгородное), казацкий романс например,« Шел казак с Дона» из села Великомихайловка Покровского района.
First of all, can be considered«Cossack songs» are songs in which describes Cossack campaigns(such as«Oj, huk, maty, huk» the village Kapulivka Nikopol region), songs about Cossack leaders(for example, song about Cossack's Colonel- Daniel Nechay«Oy z-za hory ta shche y z-za lymanu» from the city Zhovti Vody) Cossack's lyrics(example«Iz-za hir, z-za hir» from the city Pidhorne) Cossack song example,«Ishov Kozak z Donu» from the village Velikomihaylovka, Pocrovskiy region.

Основа основ казацкой общины: мать, отец, крестный и крестная.
The cornerstone of the Cossack community: mother, father, godfather and godmother.

Яркий образец казацкого барокко Левобережья.
A striking example of Cossack Baroque of the Left Bank.

Отель« Казацкий» воплотит Вашу мечту в реальность.
Hotel" Kozatskiy" is here to make your dream a reality.

Обязательно съездите в казацкий поселок« Мамаева Слобода» где проводятся тематические праздники.
Be sure to go to the Cossack village"MamaevSloboda" where the thematic holidays are held.

Добро пожаловать в отель« Казацкий».
Welcome to Hotel«Kozatskiy».

Описание игры Казацкие Бои онлайн.
Game Description Cossack Fighting online.

Целебные свойства казацкого женьшеня изучали и другие ученые.
The healing properties of the Cossack ginseng studied by other scholars.

Портреты заказывали представители казацкой старшины, собственно, поэтому их и называют казацкими..
Portraits were ordered by representatives of Cossack foremen, actually, therefore they are called Cossack's portraits.