Sta znaci na Engleskom КАЗАЦКИЕ - prevod na Енглеском

• cossack

Примери коришћења Казацкие на Руском и њихови преводи на Енглески

Антисемиты, скользкие казацкие суки.
Anti-Semite, slippery Cossack sluts.

Описание игры Казацкие Бои онлайн.
Game Description Cossack Fighting online.

Казацкие и народные праздники стали закреплять законодательно.
Cossack and national holidays began to be fixed legislatively.

Не одному тебе казацкие шкуры дубить!
It's not only for you to tan Cossack skins!

Историко- этнографический музей- скансен" Казацкие земли Украины.
Historical and Ethnographic Museum Skansen"Cossack lands of Ukraine.

Вторая- показывает казацкие сборы на сечевой площади.
Second- shows Cossack Sich fees on the square.

На ее вершине сохранились остатки могущественной крепости, заложенной в казацкие времена.
At its top the rests of the powerful fortress which were founded during Cossack times are saved.

Вторая- показывает казацкие сборы на сечевой площади.
The second- indicates the Cossack Sich fees on the square.

Разнообразные литературные и театральные презентации, традиционные и яркие казацкие развлечения.
A variety of literary and theatrical presentations, traditional and colorful Cossack entertainment.

Любознательный читатель узнает что такое: герб, флаг, гимн, о нашей столице, казацкие символы и символы украинского народа и многое другое.
Curious reader learns that a coat of arms, flag and anthem of our capital, Cossack characters and Ukrainian people, and much more.

В числе раритетов- древнеегипетская коллекция, произведения античного и восточного искусства, казацкие реликвии.
Among the rarities- the ancient Egyptian collection, the works of ancient and oriental art, Cossack relics.

Помимо прочего в нашей стране регулярно проходят различные казацкие фестивали, включающие конные походы, сплавы на чайках, турниры боевых искусств.
Among other things in our country regularly hosts various Cossack festivals, including horse riding, rafting on the seagulls, martial arts tournaments.

Самые ценные экспонаты: керамические изделия периода трипольской культуры; подсвечник, звонок, трубки периода Киевской Руси, казацкие трубки, стеклянные изделия ХІІІ- ХІХ ст.
The most valuable exhibits: pottery of Trypiliya culture period; candlestick, the call, tubes of Kiev Russia period, Cossack pipefulі, glass products of ХІІІ- ХІХ century.

Здесь хранятся казацкие знамена и копия первого письма Богдана Хмельницкого к русскому царю Алексею Михайловичу с просьбой о воссоединении Украины с Россией, написанного в Черкассах 8 июня 1648 года.
Cossack flag and a copy of first letter of Bohdan Khmelnitskiy written in Cherkassy on June 8, 1648 to Russian tsar Alexey Mihayovich with the request for reunion of Ukraine with Russia are reserved.

Национальный историко- мемориальный заповедник« Поле Берестецкой битвы» существует с 1966 года( как музей- заповедник« Казацкие могилы»), статус государственного заповедника получил в 1991 году.
The national historical-memorial reserve"The field of Berestetsky fight" has been existing since 1966(as the memorial estate"Cossacks' tombs"), it recieved the status of national park in 1991.

На выставке будут представлены работы Николая Телиженко, мастера вытинанки и заслуженного художника Украины, из цикла« Велесовые перевесла»,« Триполье»,« Казацкие клейноды»,« Холодный Яр».
The works of Mykola Telizhenko, master of the art of vytynanka and honoured artist of Ukraine, from the series"Wisp of Veles","Trypillia","Cossack's kleinods","Holodny Yar" will be presented at the exhibition.

Казацкие общины тесно взаимодействуют с национально- культурными автономиями, в особенности на региональном уровне, и участвуют в разработке мер, нацеленных на упрочение межэтнических отношений.
The Cossack communities collaborated closely with the autonomous national cultural entities, particularly at the regional level, and participated in the elaboration of measures to strengthen inter-ethnic relations.

Кроме того, во время Вишиванкового фестиваля ожидается подъем 22- метрового флага Украины над Потемкинской лестницей, велопробег, модные показы в народной одежде, ярмарка, казацкие забавы, конкурсы, кинопоказы….
In addition, during Vishivankovogo festival is expected to rise 22-meter Ukrainian flag on the Potemkin stairs, bike ride, fashion shows in traditional clothing, fair, Cossack fun, competitions, film….

В казацкие времена на территории Николаевской области находилась Буго- Гардовская паланка, центром которой была слобода- поселение Гард на Южном Буге- возле нынешнего села Богдановка Домановского района.
In Cossack times on the territory of Mykolaiv region, the Bugo-Gardovskaya palanka, which centre was the large village- the settlement Gard on Yuznhy Bug, was situated near the present village Bogdanovka of Domanovsky region.

Как отметила начальник управления культуры и туризма облгосадминистрации Ирина Конарева, организаторы фестиваля стремились максимально приблизить гостей и участников к той атмосферы, в которой в свое время и рождались казацкие подвиги.
As noted by the Head of Culture and Tourism of the state administration Irina Konarev, the organizers sought to bring your guests and participants to the atmosphere, which at one time and were born Cossack deeds.

Для участников мероприятия предусмотрены экскурсии и посещения музея, народные танцы и казацкие развлечения, мастер-классы по изготовлению масленичного оберега, угощения кулешами и пряными травяными чаями, а также традиционное сжигание чучела.
Excursions and visits to the museum, folk dances and Cossack entertainment, workshops on making Shrovetide amulets, kushes and spicy herbal teas, as well as the traditional burning of effigies are provided for the participants.

Представление проходит на импровизированной сцене, программа включает элементы вольтижировки, джигитовки- трюки на конях, работа арапником( кнутом), танцы с копьями, рубку на саблях, захватывающие казацкие игры и развлечения.
The performance takes place on an improvised stage, the program includes elements of vaulting, dzhigitovki- stunts on horses, work by an arapnik(a whip), dances with spears, felling on sabers, exciting Cossack games and entertainment.

Основа основ казацкой общины: мать, отец, крестный и крестная.
The cornerstone of the Cossack community: mother, father, godfather and godmother.

Яркий образец казацкого барокко Левобережья.
A striking example of Cossack Baroque of the Left Bank.

Обязательно съездите в казацкий поселок« Мамаева Слобода» где проводятся тематические праздники.
Be sure to go to the Cossack village"MamaevSloboda" where the thematic holidays are held.

Целебные свойства казацкого женьшеня изучали и другие ученые.
The healing properties of the Cossack ginseng studied by other scholars.

Портреты заказывали представители казацкой старшины, собственно, поэтому их и называют казацкими..
Portraits were ordered by representatives of Cossack foremen, actually, therefore they are called Cossack's portraits.

Названа она в честь казацкого гетмана Петра Конашевича- Сагайдачного.
The street was named in honor of the Cossack hetman Petro Konashevich-Sagaidachny.

Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.
The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres.

Радзивилл собрал около сорока казацких знамен на поле боя.
Radziwiłł collected about 40 Cossack banner from the field.