Sta znaci na Engleskom КАЗАЦКОЙ - prevod na Енглеском

• cossack

Примери коришћења Казацкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Из 16 екатерининских секретарей 6 были выходцами из казацкой старшины.
Of the 16 Catherine's secretaries, 6 were from Cossack officers.

Орден казацкой славы( 1 ст)- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Order of Cossacks Glory(1st degree)- vector clipart- artalbum. org. ua.

Будет, будет все поле покрыто их белыми костями… Щедро обмытое казацкой кровью.
The fields will be covered with their white bones, generously drenched in their Cossack blood.

Основа основ казацкой общины: мать, отец, крестный и крестная.
The cornerstone of the Cossack community: mother, father, godfather and godmother.

Это был легендарный лагерь казаков, который впоследствии стал центром казацкой державы.
It was the legendary site of the Cossacks, who later became the center of Cossack state.

Галушковка- воссозданный развлекательный комплекс с казацкой тематикой, открыт в 2008 году в селе Гречаное.
Galushkovka is the recreated entertainment complex with Cossack theme, opened since 2008 in the village Grechane.

Крестный же становился« вторым отцом» крестнику- он готовил мальчика к казацкой службе.
Godfather also became a"second father" for his godson- he prepared the boy for the Cossack army.

Портреты заказывали представители казацкой старшины, собственно, поэтому их и называют казацкими..
Portraits were ordered by representatives of Cossack foremen, actually, therefore they are called Cossack's portraits.

Группа девчат, музыкантов и казаков создадут колоритную атмосферу казацкой Надднепрянщины.
A group of girls, musicians and Cossacks will create a colorful atmosphere of Cossack Naddnipryanshchyna.

Двумя годами позднее, с помощью казацкой общины, недалеко от монастырской больницы была построена Благовещенская церковь.
Two years later, with the help of the cossack community, the Annunciation Church was constructed near the monastery's hospital.

Этот традиционный украинский пейзаж дополняется базарной площадью, управой и казацкой заставой.
This traditional Ukrainian landscape is complemented by a market square, council and a Cossack fortress.

Однако в отличие от казацкой папахи, дно которой было шерстяным, азербайджанская и турецкая аскерка полностью сделаны из каракуля.
However, unlike the Cossack hats, the tip of which was wool, Azerbaijani and Turkish askerkas were entirely made of astrakhan.

Также на территории парка расположен мини зоопарк, животных которых можно кормить и острова казацкой славы.
Also area in the park have a mini zoo, where animals can be fed and the island of Cossack glory.

На иконах казацкой поры Богородица изображена в национальном украинском наряде на фоне золоченого резного растительного орнамента.
On the icons of Cossack time the Virgin is represented in the national Ukrainian dress against a gilt carved vegetative ornament.

Среди живописных просторов Среднего Поднепровья находится Чигиринщина- древняя земля казацкой славы.
Among the picturesque spaces of the Middle Podneptovye there is Chigirin area, the ancient earth of Cossack glory.

Это реконструкция казацкой крепости XVI- XVIII вв., где воссозданы дом кошевого атамана, курени, военная канцелярия, интерьеры и предметы казацкой эпохи.
It is a reconstruction of a 16th-18th century Cossack fortress, including the home of the Kosh Otaman, period houses, the military chancery, and the indoor environment and tools of the Cossack era.

На сегодняшний день это последние аутентичные ландшафты владений знаменитого Войска Низового Запорожского, своеобразный оберег казацкой старины.
Nowadays this is the last authentic landscape of the famous Zaporozhian Host, a peculiar talisman of the Cossack antiquity.

Публика, стоя, бурными овациями благодарила авторам и участникам спектакля за возможность окунуться во времена казацкой славы и притронуться к живой истории.
The public standing, a standing ovation and thanked the authors of the play for the participants an opportunity to plunge during the Cossack glory, and to touch a living history.

Корпоративные праздники, выпускные, юбилеи и презентации- любое торжественное событие зазвучит особенно громко в старобытной казацкой усадьбе.
Corporate events, graduations, anniversaries and presentations- any ceremonial event sounds especially loud in this Cossack estate.

К тому же, сам хутор, с его точной реконструкцией казацкой усадьбы, помогает ребенку окунуться в прошлое, узнать много нового о культуре, архитектуре и обычаях предков.
In addition, the village itself, with its accurate reconstruction of the Cossack estate, helps the child to know something new about the past, to learn a lot about the culture, architecture and customs of their ancestors.

Дети и взрослые получили уникальную возможность почувствовать захватывающий дух настоящего путешествия, присоединившись к казацкой корабельной команде.
Children and adults had a unique opportunity to feel the spirit of this exciting journey, joining the Cossack naval command.

Рассказ о значении легендарного острова в творчестве Т. Г. Шевченко, некоторые подробности его пребывания на Запорожьи, о его впечатлении от увиденного на казацкой земле стали основой и самим содержанием туристического маршрута« Тарасова Тропинка».
The story about the significance of the legendary island in the works of Taras Shevchenko, some details of his stay in Kiev, on his impression of what he saw on the Cossack land and became the basis of the actual content of the tourist route"Tarasova path.".

Возрожденная ныне Гетманская столица приглашает Вас посмотреть роскошь дворца Разумовского, уникальность археологического музея и силу казацкой цитадели.
Revived now Hetman's Capital invites you to look at the luxury Palace Razumovsky, the uniqueness of the archaeological museum and the power of a Cossack fortress.

Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям 4 сентября 1996 года в отношении Нины Сидоровой, политического активиста казацкой общины, которая, как утверждается, была задержана у себя дома в Алма-Ате 20 августа 1996 года сотрудниками Государственного следственного комитета( ГСК) Казахстана.
The Special Rapporteur made an urgent appeal on 4 September 1996 concerning Nina Sidorova, a political activist on behalf of the Cossack community, who was reportedly detained at her home in Almaty on 20 August 1996 by officers of the State Investigative Committee(GSK) of Kazakstan.

Цель: в рамках программы« Международного благотворительного фонда Хороших дел»« Возрождение культурно- нравственных ценностей» познакомить детей с казацкой культурой и покатать на настоящем корабле.
Purpose: as a part of the Revival of Cultural and Moral Values program by The Good Deeds International Charity Foundation to introduce children to the Cossack culture and a ride on a real ship.

Так началось историческое путешествие под парусами, в ходе которого опытные мореплаватели знакомили детей с техническими особенностями корабля, рассказывали об интересных фактах из истории украинского флота и казацкой отваге.
Thus a historic voyage under sails began, during which experienced navigators introduced children to the technical features of the ship, told about the interesting facts from the history of Ukrainian Cossack fleet and courage.

В этот день еще в казацкой Украине, на« Семена» производили пострижины молодых ребят и впервые сажали их на коня, с этого дня ткачи устанавливали свои станки и начинали ткать ковры; брались за работу и все остальные сельские мастера: столяры, стельмахи, кузнецы, от« Семена» начинают копать картошку.
On this day, even in the Cossack Ukraine, the seeds produce postrizhiny young people and first put them on a horse, from this day weavers set their machines and begin to weave carpets, took up the work and all the other rural Craftsman carpenters, Stelmakh, blacksmiths, from" seeds"begin to dig potatoes.

Яркий образец казацкого барокко Левобережья.
A striking example of Cossack Baroque of the Left Bank.

Обязательно съездите в казацкий поселок« Мамаева Слобода» где проводятся тематические праздники.
Be sure to go to the Cossack village"MamaevSloboda" where the thematic holidays are held.

Описание игры Казацкие Бои онлайн.
Game Description Cossack Fighting online.