Sta znaci na Engleskom КАКИХ-ЛИБО ПРИЗНАКОВ - prevod na Енглеском

• any signs
• any evidence
• any appearance
• any indications
• any sign
• any hint

Примери коришћења Каких-либо признаков на Руском и њихови преводи на Енглески

Или каких-либо признаков убирающихся половиц.
Or any sign of collapsible floorboards.

Вскрытие трупа не выявило каких-либо признаков применения пыток.
The post-mortem had not found any evidence of torture.

Каких-либо признаков притока людей за последнее время нет.
There are no signs of a recent influx of people.

Периодически проверяйте соединения на предмет каких-либо признаков неисправности.
Periodically check connections for any sign of fatigue for failure.

В гуманитарной ситуации в Анголе каких-либо признаков улучшения не наблюдается.
The humanitarian situation in Angola has shown no sign of improvement.

Номера из черного списка блокируются тихо и без каких-либо признаков звонка.
Numbers from the blacklist are blocked quietly and without any signs of a call.

Рынки ждут каких-либо признаков непосредственной военной эскалации конфликта.
Markets are waiting for any signs of immediate military escalation of the conflict.

Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США.
Delete all Iranian customer names to avoid any sign of US legal breach.

Она характеризуется болью во рту без каких-либо признаков воспаления и без каких-либо специфических поражений.
It is characterized by pain in the mouth without any signs of inflammation and specific injuries.

На мужчин эти события оказывают такое же воздействие, без каких-либо признаков различия.
Men are affected by such events to the same extent without any sign of differentiation.

Наверное, умный шаг с вашей стороны, и если вы не видите каких-либо признаков еще не может быть слишком поздно. Если….
Probably a smart move on your part and if you are not seeing any signs yet you may not be too late.

Гана обеспокоена отсутствием каких-либо признаков возобновления работы Комиссии по идентификации.
Ghana was concerned at the absence of any signs of the resumption of the work of the Identification Commission.

Вполне возможно быть беременной и не наблюдать каких-либо признаков беременности.
It's perfectly possible to be pregnant without noticing any of these signs of pregnancy.

Последующее лечение онкологических больных после окончания онкологического лечения, без каких-либо признаков рецидива.
Follow-up treatment for cancer patients after completion of cancer treatment, without any signs of recurrence.

И мы можем предположить, что, поскольку мы не видим каких-либо признаков нашего сокрушенности еще.
And we're able to assume that because we don't see any signs of our brokenness yet.

Каких-либо признаков того, что их присутствие в Карамби вызывает недовольство, не отмечалось, как не было и признаков этнических трений.
There were no signs that their presence in Karambi was resented and no hint of ethnic tensions.

Одним из важных компонентов инспекций является выявление каких-либо признаков торговли людьми.
An important aspect of the inspections is monitoring for any signs of human trafficking.

Члены Миссии по установлению фактов въехали в город по главной дороге и проехали по ней через центр, не увидев каких-либо признаков жизни.
The FFM entered the town along the main road, and continued on it, passing the center by without seeing any sign of settlement.

К счастью, вы еще не видели каких-либо признаков еще и теперь Вы серьезно рассматриваете поиск информации о женской профилактики выпадения волос.
Luckily, you haven't seen any signs yet and now you are seriously considering finding information about female hair loss prevention.

В начале ноября 2005 года Группе удалось совершить облет этого участка, в результате которого она установила, что каких-либо признаков добычи не было.
The Panel was able to fly over the site in early November 2005 and was unable to find any evidence of mining activity.

Автор напоминает, что это дело находилось на рассмотрении с середины 1992 года без каких-либо признаков, свидетельствующих о возможности вынесения по нему решения.
The author recalls that the issue has been under inquiry since mid-1992, without any sign of a decision having been taken.

Меньший диаметр шпуров значительно ухудшает эффективность разрушения, вплоть до полного отсутствия каких-либо признаков разрушения.
Smaller diameter of holes considerably worsens efficiency of destruction, up to total absence of any signs of destruction.

Системы удержания топливного газа должны быть герметичными и не иметь каких-либо признаков внешних повреждений, которые могут повлиять на их безопасность.
The fuel gas containment systems shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage which may affect their safety.

Ни одно из исследований не обнаружило каких-либо признаков того, что это вызвано возрастанием расизма или ксенофобии, либо какими-либо иными причинами.
None of the research had found any evidence that it was the result of increased racism or xenophobia, or ascertained other motives.

Запрещается использование этого прибора в случае его повреждения или проявления каких-либо признаков возможной неисправности, а также, если он не функционирует должным образом.
Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly.

Сразу после сеанса не наблюдается никаких значительных изменений, поэтому можно продолжить рабочий день без каких-либо признаков о проделанной процедуре.
No noticeable change can be seen immediately after the treatment and normal life can be resumed without any sign of having undergone the treatment.

Предыдущие 12 месяцев деятельности по поддержанию мира были напряженными, и каких-либо признаков того, что положение в этой области изменится в ближайшем будущем.
The previous 12 months in peacekeeping had been turbulent and there were no signs that the situation would change in the near future.

Не было никаких признаков взлома или каких-либо признаков борьбы, но спустя несколько часов, полиция обнаружила окровавленный кухонный нож в багажнике.
There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk.

Стиль Рангсана был описан как« ликующий постмодернизм, архитектурная подстановка, в которой стили и эпохи слиты вместе без каких-либо признаков сдержанности».
Rangsan's style has been described as"exultant post-modernism, architectural pastiche in which styles and eras are thrown together without any signs of restraint.

Для определения существования на территории Казахстана каких-либо признаков расовой дискриминации по отношению к этническим меньшинствам поставлены следующие задачи.
The following tasks were set in order to determine the existence in Kazakh territory of any signs of racial discrimination against ethnic minorities.