Примери коришћења Как замена на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
ACPI был разработан как замена APM.
Mugsy was developed as a replacement.Это правда, но как замена полового акта.
That's true, but as a substitution for the sex act.Покажитесь сегодня перед публикой, как замена Луи Сиру.
Show up on stage tonight as a replacement for Louis Cyr.Просто как замена, просто пока у меня не появится другой план.
Just as a stopgap,_BAR_just until I figure out another plan.Иногда унохана используется как замена риса в суши.
In this way, sevai is treated almost as a substitute for rice.Эмулятор работает как замена оригинального устройства.
Впервые LVT- 7 был представлен в 1972 г. как замена LVT- 5.
The LVTP-7 was first introduced in 1972 as a replacement for the LVTP-5.Проведен единожды в 2008 году как замена отмененному теннисному турниру WTA.
It was held in 2008 as a replacement for the canceled 2008 Dakar Rally.Джокер является диким символом и выступает как замена для других символов.
Joker is the wild symbol and acts as a substitute for other symbols.Рекомендуется как замена" ущипни меня- а вдруг мне все это кажется.
It is recommended as a replacement for the"pinch me- suddenly it all seems to me.Разрабатывался в 1952- 1956 годах компанией Cadillac как замена M41.
Developed by the Cadillac company from 1952 through 1956 as a replacement for the M41 tank.Аэропорт открылся 16 февраля 1955 г., как замена устаревшему аэропорту Парафилд.
The airport opened 16 February 1955 was, as a replacement for the outdated airport Parafild.Сотрудничество Юг- Юг не должно рассматриваться как замена сотрудничеству СеверЮг.
South-South cooperation must not be seen as a replacement for North-South cooperation.Должны быть приняты срочные меры для решения таких насущных вопросов, как замена пенсионеров.
Urgent action should be taken to address such pressing issues as the replacement of retirees.Командировки, семейные каникулы или как замена автомобиля, который ремонтируется.
Business trips, family vacations or as a replacement for FASTBUS был задуман как замена NIM и КАМАК в системах сбора данных, использовавшихся в физических экспериментах.
FASTBUS was conceived as a replacement for CAMAC in data acquisition systems.Однако денежные переводы не должны рассматриваться как замена официальной помощи в целях развития.
Remittances should not, however, be seen as a substitute for official development assistance.Ту- 98- сверхзвуковой бомбардировщик разработки ОКБ- 156, разрабатывался как замена для Ту- 16.
The Tu-98 is Во избежание несчастных случаев такие работы, как замена сетевого шнура, должны выполняться только нашим сервисом.
To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by our customer service.Airbus NSR(« New Short Range»-« новый ближнемагистральный») был проектом компании Airbus,планировавшимся как замена семейству Airbus A320.
Airbus NSR("New Short Range")was discussed as a replacement by Airbus for the A320.Во избежание несчастных случаев такой ремонт, как замена сетевого шнура, должен выполняться нашим сервисом.
To prevent any injury, all repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by our customer service.Мы также придерживаемся того мнения, что сотрудничество Юг- Юг не должно рассматриваться как замена сотрудничеству Север- Юг.
We also maintain that South-South cooperation must not be seen as a replacement for North-South cooperation.Доклад Комиссии не должен рассматриваться как замена всеобъемлющего доклада УСВН, испрошенного в резолюции 60/ 259.
The Board's report should not be seen as a substitute for the consolidated OIOS report requested in resolution 60/259.Правительство фармацевтической организации использует Tinospora настойку как замена горечавки настойку в желудочные смеси.
Government Pharmaceutical Organization uses Tinospora tincture as substitution of Gentian tincture in stomachic mixture.Прежде всего, оно используется, как замена твердого хромирования и других специализированных отраслях промышленности.
It is primarily used as a replacement for hard chroming and other specialised applications in the most demanding industries.Настраиваемый пользовательский интерфейс облегчает такие рутинные задачи как замена охлаждающей жидкости, плановое обслуживание.
The individually adjustable user information system facilitates routine tasks such as renewal of coolant, scheduled maintenance etc.Система сертификации задумывалась не как замена школьной системы, а как дополнение и/ или добавление к ней.
The certificate system is not conceived as a substitute for the school system, but Он используется как замена для тех мест, где не разрешено курение сигарет, и рекламируется как вспомогательное средство в процессе отказа от курения.
It is used as a substitute where smoking tobacco is not allowed and has been promoted Эти усилия также охватывают такие вопросы, как замена телесного наказания на позитивные ненасильственные способы обеспечения дисциплины.
Those efforts have also covered such issues as replacing corporal punishment with positive non-violent forms of discipline.Данный набор может быть использован с вашим собственным передатчиком как замена потерявшемуся или поврежденному USВ- кабелю для симулятора.
This set can be used with your own compatible transmitter as a replacement for 
