Sta znaci na Engleskom КАК ПОДРОБНО - prevod na Енглеском

• as detailed

Примери коришћења Как подробно на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта оценка будет проводиться на основе правовых рекомендаций, как подробно изложено ниже.
This will be conducted on the basis of legal advice, as detailed below.

Как подробно излагается в пункте 90 периодического доклада, все граждане пользуются равными правами.
All citizens enjoyed equal rights, as detailed in paragraph 90 of the periodic report.

В мае 2011 года задерживалось представление 621 доклада, как подробно показано в таблице 1.
As of May 2011, 621 reports were overdue, as detailed in table 1.

Как подробно изложено выше, мирный процесс в Анголе продвигается удручающе медленными темпами.
As detailed above, the peace process in Angola has been proceeding at a disappointingly slow pace.

Предусматриваются ассигнования на выплату миссионских суточных, как подробно указано в приложении X.
Provision for mission subsistence allowance is made, as detailed in annex X.

Как подробно сообщалось в предыдущих докладах, Израиль взял на себя обязательство принять конкретный закон об АБИ.
As detailed in previous reports, Israel took upon itself to legislate a specific law regarding the ISA.

Теперь предполагается, что на 2013 год потребуются ресурсы в размере 1 367 500 долл. США, как подробно указано ниже.
It is now anticipated that $1,367,500 will be required for 2013, as detailed below.

Как подробно описано в главе V выше, существует целый ряд видов деятельности, получающих поддержку со стороны многочисленных субъектов.
As detailed in chapter V above, there are a number of activities supported by multiple actors.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 63 сотрудникам, набираемым на местной основе, как подробно указано в приложении VI.
Provision is made for salaries of 63 local staff, as detailed in annex VI.

Как подробно указывается ниже, такие устройства, если и применяются, то редко и только в самых крайних случаях.
As described in greater detail below, such devices are sparingly used, if at all, and only as a last resort.

ЮНЕП, ООН- Хабитат и ИКЛЕИ сотрудничают в рамках многочисленных мероприятий и публикаций как подробно описано в настоящем докладе.
UNEP, UN-Habitat and ICLEI have cooperated on many events and publications as detailed in the present report.

Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.

Составить план и осуществлять или облегчать обмен информацией с другими Сторонами, как подробно изложено в Статье 9 Конвенции.
Plan and facilitate or engage in information exchange with other Parties as detailed in Article 9 of the Convention.

Как подробно описано в нашем отчете, проектная документация не полностью оценивает экономическое положение пострадавших домохозяйств.
As detailed in our report, the project documentation does not thoroughly assess the economic situation of affected households.

Координация программы расширенного сотрудничества между соответствующими военными организациями, как подробно изложено ниже;
Coordinating a programme of expanded cooperation between respective military establishments, as further detailed below;

Как подробно указывалось выше, объем взносов в Фонд регулярных ресурсов сократился с 1, 01 млрд. долл. США в 2009 году до, 97 млрд. долл. США в 2010 году.
As detailed above, contributions to regular resources decreased from $1.01 billion in 2009 to $0.97 billion in 2010.

Общий объем расходов за тот же период составил 2 305, 9 млн. долл. США, как подробно указывается в ведомости о результатах финансовой деятельности ведомость II.
Total expenses for the same period amounted to $2,305.9 million, as detailed in the statement of financial performance statement II.

Как подробно показано ниже, эта полученная финансовая помощь была выделена донорами на следующие проекты и виды деятельности.
As is described in detail below, this financial assistance received was earmarked by donors for the following projects and activities.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии в общей сложности 153 сотрудникам, набираемым на международной основе, как подробно указано в приложении VI.
Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 153 international staff, as detailed in annex VI.

Как подробно описывается в предыдущем докладе Израиля, лечение бесплодия в Израиле по-прежнему является высокоразвитой отраслью медицины и хорошо субсидируется.
As detailed in Israel's previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.

Увеличенные ассигнования на общую сумму 255 600 долл. США испрашиваются для оплаты услуг консультантов( 200 000 долл. США) и проведения совещания групп экспертов( 55 600 долл. США), как подробно указано ниже.
An increased provision of $255,600 is requested to provide for consultants($200,000) and expert group meetings($55,600), as detailed below.

К тому же, как подробно разъяснялось в первоначальном и первых периодических докладах Израиля, принцип равноправия закреплен во многих законодательных актах.
Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as detailed extensively in Israel's Initial and Periodic Reports.

Предлагаемые суммы на финансирование нижеперечисленных миссий считаются увеличением ассигнований для новых миссий или миссий с расширенными мандатами и сокращением ассигнований для прекращенных миссий, как подробно указано ниже.
Proposed provisions for the following missions are considered to be an increase for new missions or missions with expanded mandates, and a decrease for discontinued missions, detailed as follows.

Как подробно отмечалось в предыдущем докладе, в учебные программы различных училищ, подготавливающих сотрудников этой службы, включены предметы, связанные с правами человека.
As described in detail in Chile's previous report, the subject of human rights is included in the curricula of the various training institutions for Carabineros personnel.

Вместе с тем многие утверждают, что производство и использование биотоплива заслуживает особого внимания, поскольку спрос находится под мощным воздействием государственной политики, и в особенности через посредство субсидий и стимулов как подробно излагается в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ 14.
However, many argue that biofuels production and use deserve particular attention because demand is heavily influenced by government policy and notably through subsidies and incentives as detailed further in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/14.

Как подробно отмечалось в национальном докладе Израиля, он неизменно привержен разработке политики и законодательства, которые направлены на разрыв между теми, кто находится в неблагоприятном положении, и остальными.
As discussed at length in Israel's national report, the State remains committed to developing policies and legislation which aim to close the gap between those facing disadvantage and their peers.

Как подробно отмечалось в предыдущем докладе, пенитенциарное управление доработало учебные программы для стажеров- охранников курсантов Училища жандармерии по предметам" Права человека" и" Культура демократии.
As described in detail in Chile's previous report, the prison administration has strengthened the curricula of courses for trainee guards and cadets in the Prison Service College, in the subject"Human rights" and"Democratic culture.

Как подробно описано ниже, аудиторские проверки и прочие изучения подтверждают, что КОК выполнил ключевые требования, определенные в отчете« BGC» 2005 года, что дамба функционирует как полагается и соответствует своему целевому предназначению.
As detailed further below, the audits and other studies confirm that Kumtor has followed up on key issues identified in BGC's dated 2005 report, that the dam is performing as expected, and that it remains fit for purpose.

Как подробно указывается в следующем разделе, следует использовать финансовые стимулы для создания и регистрации таких товариществ, преодолевая при этом существующее нежелание муниципальных органов передавать право на землю кондоминиумам.
As is detailed in the following section, financial incentives for establishing and registering such associations should be implemented, the process of implementation needs to include the overcoming of current municipal authority reluctance to transfer land to condominium associations.

Как подробно сообщалось в моем докладе Совету от 30 августа 1995 года( S/ 1995/ 755), боснийские сербы начали 6 июля 1995 года крупномасштабное наступление на безопасный район Сребреница, в результате которого были совершены многочисленные нарушения прав человека населения.
As described in detail in my report to the Council of 30 August 1995(S/1995/755), the Bosnian Serbs launched a full-scale assault on 6 July 1995 against the safe area of Srebrenica, as a result of which a large number of human rights abuses were inflicted on the population.