Sta znaci na Engleskom КАЛАНДИЯ - prevod na Енглеском

• kalandia
• qalandiya
• qalandia
• kalandiya

Примери коришћења Каландия на Руском и њихови преводи на Енглески

Лагерь беженцев Каландия Западный берег.
Kalandia refugee camp West Bank.

Закупка лекарственных препаратов для лагеря Каландия, Западный берег.
Procurement of medicines for the Kalandia camp, West Bank.

Лагерь беженцев Каландия( или эль- Бире) Западный берег.
Kalandia refugee camp(or El-Bireh) West Bank.

Дополнительные строительные работы в школах БАПОР в лагере Каландия.
Additional construction works at UNRWA's schools in Kalandia camp.

Лагерь беженцев Каландия( согласно ДП); Шуйфат согласно Г.
Kalandia refugee camp(according to JP); Shu'fat according to H.

Декабря вблизи села Саберио российскими оккупантами был арестован Иракли Каландия.
On 12 December, close to village Saberio, Russian occupants arrested Irakli Kalandia.

В лагере беженцев Каландия получили легкие повреждения от попадания камней два пограничника.
Two border policemen were slightly wounded by stones in the Kalandia refugee camp.

Поставка экстренно необходимого оборудования для трех курсов в учебном центре Каландия- Западный берег.
Procurement of Urgently needed Equipment for 3 Courses at Kalandia Training Centre- West Bank.

Марта ИДФ установили комендантский час в лагере беженцев Каландия неподалеку от Рамаллаха после того, как там три раза возникали беспорядки." Джерузалем пост", 30 марта.
On 29 March, IDF imposed a curfew on the Kalandia refugee camp near Ramallah after riots erupted there. Jerusalem Post, 30 March.

Другие яростные столкновения произошли неподалеку от поселения Псагот и лагеря беженцев Каландия.
Other violent clashes occurred in the vicinity of the Psagot settlement and the Kalandia refugee camp.

Однако пять лагерей беженцев- Аруб, Фаръа, Фаввар, Джалазон и Каландия- располагаются так, что их нельзя подсоединить к надлежащим системам удаления отходов.
However, five refugee camps- Arroub, Far'a, Fawwar, Jalazone and Kalandia- were located where they could not be connected to proper disposal systems.

Были разбиты ветровые стекла в двух арабских автомобилях, проезжавших неподалеку от лагерей беженцев Джалазун и Каландия.
The windshields of two Israeli vehicles were broken when the cars passed by the Jalazun and Kalandyia refugee camps.

Кроме того, военнослужащие оцепили аллею у входа в лагерь беженцев Каландия, которую палестинцы использовали для того, чтобы бросать камни в военнослужащих ИДФ.
In addition, troops sealed off an alley at the entrance to the Kalandia refugee camp, which had been used by Palestinians to throw stones at IDF troops.

В прошлом году стена строилась вдоль незаконной границы Восточного Иерусалима в таких районах, как Абу- Дис, Ар- Рам и Каландия.
In the past year a wall has been built along the illegal border of East Jerusalem at places like Abu Dis, Al-Ram and Qalandiya.

Во время другого инцидента два пограничных полицейских были ранены в лагере беженцев Каландия." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 февраля;" Джерузалем пост", 24 февраля.
In another incident, two border policemen were injured in the Kalandia refugee camp. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 February; Jerusalem Post, 24 February.

Остаток на 1 января 1996 года: строительство/ оснащение класса для изучения устройства дизельного двигателя в учебном центре, Каландия, Западный берег.
Balance at 1 January 1996: construction and equipping of diesel workshop at Kalandia Training Centre, West Bank.

Апреля в израильские автомобили в районах Рамаллаха и Вифлеема, а также недалеко от лагеря беженцев Каландия( Западный берег) было брошено несколько бутылок с зажигательной смесью.
On 16 April, several incendiary bottles were thrown at Israeli vehicles in the Ramallah and Bethlehem areas, as well as near the Kalandia refugee camp West Bank.

Был ранен в голову резиновой пулей, примененной ИДФ в ходе демонстрации в связи с годовщиной Ан- Накбы в районе лагеря беженцев Каландия 14 мая.
Injured in the head by an IDF rubber bullet during Al-Naqba demonstrations in the vicinity of the Kalandia refugee camp on 14 May.

Июня между жителями лагеря беженцев Каландия и израильскими солдатами вспыхнули столкновения после того, как солдаты попытались очистить район от уличных повозок.
On 19 June, confrontations erupted between the residents of the Kalandia refugee camp and Israeli soldiers after attempts were made by the soldiers to remove street carts from the area.

В ходе еще одного инцидента легкие ранения получили два сотрудника пограничной полиции после того, как их забросали камнями возле лагеря беженцев Каландия в районе Рамаллаха.
In another incident, two border policemen were lightly injured by stones thrown at them near the Kalandia refugee camp in the Ramallah area.

В результате столкновений между палестинцами и полицейскими силами в Восточном Иерусалиме и лагере беженцев Каландия число пострадавших в районе Иерусалима палестинцев увеличилось до 157 человек.
As a result of the clashes between Palestinians and the police forces in East Jerusalem and the Kalandia refugee camp, the number of Palestinians injured in the Jerusalem area rose to 157.

В ходе другого инцидента двое пограничных полицейских получили легкие телесные повреждения в результате попадания камней, брошенных в них за территорией лагеря беженцев Каландия." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 января.
In another incident, two border policemen were slightly injured during a stone-throwing incident outside the Kalandiya refugee camp. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 January.

А какова судьба других грузинских жителей Сухуми- Д. Дарчемелия, братьев Закрадзе, С. Качаравы, Е. и З. Абрамия, Ф. Каландия, Т. Шария, В. Квачахия, А. Кинцурашвили, Д. Копелиани, М. Квирчхая?
And what about other Georgian residents of Sukhumi- D. Darchemelia, the Brothers Zakradze, S. Kacharava, E. and Z. Abramia, F. Kalandia, T. Sharia, V. Kvachakhia, A. Kintsurashvili, D. Kopeliani, M. Kvirchkhaia?

Ахмад К.: 15- летний мальчик, арестован 1 января 2009 года и обвинен в бросании камней. 1 января 2009 года Ахмад принимал участие в акции протеста против войны в Газе вблизи контрольно-пропускного пункта Каландия.
Ahmad Q.: 15-year-old boy arrested on 1 January 2009 and accused of throwing stones. On 1 January 2009, Ahmad was protesting against the war in Gaza near Qalandiya checkpoint.

Рамия был ранен в грудь во время обстрела израильскими военнослужащими участников протеста, который проходил вблизи контрольно-пропускного пункта Каландия, сооруженного Израилем между Ар- Рамом и Рамаллахом.
Ramia was wounded by Israeli gunfire, which hit him in the chest, during a protest that was held near the Qalandia checkpoint erected by Israel between Al-Ram and Ramallah.

Второй участок проходит через северный пригород Иерусалима ЭрРам, который будет отрезан от Иерусалима, и примыкает к существующему северному участку барьера в районе контрольно-пропускного пункта Каландия.
A second section runs through the northern Jerusalem suburb of Al-Ram, which will be cut off from Jerusalem, and links with the existing northern barrier section at the Qalandia checkpoint.

В ходе другого инцидента на Западном берегу пограничный полицейский был легко ранен, когда палестинцы за территорией лагеря беженцев Каландия вблизи Рамаллаха забросали камнями джип пограничной полиции.
In another incident in the West Bank, a border policeman was slightly wounded when Palestinians threw stones at a border police jeep outside the Kalandia refugee camp near Ramallah.

Января 1995 года поступило сообщение о том, что бульдозеры районного совета Мате- Биньямина приступили к земляным работам на холме вблизи поселения Кохав- Яков, расположенного за лагерем беженцев Каландия.
On 27 January 1995, it was reported that bulldozers from the Mate Binyamin regional council had started ground work on a hill near the Kohav Ya'akov settlement, located behind the Kalandia refugee camp.

Декабря палестинцы в масках, у некоторых из которых имелось оружие, организовали в лагере беженцев Каландия недалеко от Рамаллаха шествие в ознаменование тридцать третьей годовщины создания движения ФАТХ." Гаарец", 30 декабря.
On 29 December, masked Palestinians, some carrying weapons, staged a march in the Kalandiya refugee camp, near Ramallah, to mark the thirty-third anniversary of the Fatah movement. Ha'aretz, 30 December.

Палестинские полицейские воспрепятствовали ряду попыток демонстрантов организовать столкновения с солдатами ИДФ в нескольких других горячих точках, в том числе в лагере беженцев Каландия и селе Хизма к северу от Иерусалима.
Palestinian policemen prevented a number of attempts by demonstrators to clash with IDF soldiers in several other flashpoints, including the Kalandia refugee camp and Hizma village north of Jerusalem.