Sta znaci na Engleskom КАЛЬВО - prevod na Енглеском

• calvo
• baldie

Примери коришћења Кальво на Руском и њихови преводи на Енглески

Расскажи, Кальво.
Tell him, Baldie.

Кальво, ты видел? Вижу, вижу!
Baldie, did you see that?

Хорхе Маурисио Кальво Реес.
Jorge Mauricio Calvo Reyes.

Науки и сознания: 17 и 18 августа с Теофило Кальво.
Science and consciousness: 17 and 18 August with Teofilo Calvo.

Хуан Мария Кальво, Директор по международным связям, EFE News.
Juan Maria Calvo, International Relations Director, EFE News Agency.

Касаясь этого последнего принципа, Кальво заявил.
On this latter principle, Calvo declared.

Таким образом Кальво считают первым гражданским президентом Боливии.
Calvo is thus considered to be the first civilian President of Bolivia.

Суарес был заменен на Леопольдо Кальво Сотело на оставшуюся часть срока кортесов.
Suárez was replaced by Leopoldo Calvo Sotelo for the remainder of the term of the Cortes.

В марте 2012 года Кальво поддержал Митта Ромни в качестве кандидата в президенты США.
In March 2012, Calvo endorsed Mitt Romney for president.

Как подчеркнула Рабочая группа КМП, нельзя переоценивать доктрину Кальво.
As the Working Group had emphasized, the importance of the Calvo doctrine could not be overestimated.

Марио Кальво, директор Провинциального управления по вопросам охраны здоровья в пенитенциарных учреждениях.
Mario Calvo, Provincial Director, Prison Health Service;

На 4- м заседании г-н Кальво Буэндиа сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
At the 4th meeting, Mr. Calvo Buendia reported on the contact group's consultations.

Уильям Д. Роджерс справедливо назвал эти резолюции<< классическим подтверждением доктрины Кальвоgt;gt;!
William D. Rogers has rightly described these resolutions as a"classic restatement of Calvo"!

Влияние доктрины Кальво проявилось также в решении 24 Андского пакта.
The influence of the Calvo doctrine was also to be seen in decision 24 of the Andean Pact.

Отель Marsal с общим лаунджем расположен в городе Антофагаста, в 2, 1 км от регионального стадиона« Кальво и Баскуньян».
Maravilloso Retiro al Norte offers accommodation in Antofagasta, 2 km from Regional Calvo y Bascuñán Stadium.

В 2011 году г-н Кальво впервые за почти десятилетний период созвал Комиссию по деколонизации.
In 2011, Mr. Calvo convened the Commission on Decolonization for the first time in about a decade.

Типовой вид Rinconsaurus caudamirus был описан Кальво и Риге в 2003 году по трем частичным скелетам.
The type species, Rinconsaurus caudamirus, was described by Calvo and Riga in 2003, and is based on three partial skeletons.

Апреля 2010 года Кальво объявил, что покинет законодательное собрание по завершении его нынешнего срока.
On April 30, 2010, Calvo announced that he would leave the Legislature at the end of his present term.

Апартаменты Maravilloso Retiro al Norte расположены в городе Антофагаста, в 2 км от регионального стадиона« Кальво и Баскуньян».
Maravilloso Retiro al Norte offers accommodation in Antofagasta, 2 km from Regional Calvo y Bascuñán Stadium.

В этом году являются ученый Теофило Кальво, ведической астролог Stephen глинолечения и расширенные эксперт асаны Према.
This year are the scientist Teofilo Calvo, the Vedic astrologer Stephen Quong and asanas advanced expert Prema.

Что касается населения, то нужно повышать его грамотность в том, что касается потребления новостей»,- Хуан Мария Кальво Рой.
As for the public, their literacy with regard to consumption of news must be raised," concluded Juan Maria Calvo Roy.

К тому же, сильное влияние Кальво заметно в ключевых резолюциях Генеральной Ассамблеи по международному экономическому праву.
Moreover, key resolutions of the General Assembly on international economic law show the strong influence of Calvo.

Гостевой дом Desierto de Atacama расположен в городе Антофагаста, в 1, 8 км от регионального стадиона« Кальво и Баскуньян».
Set in Antofagasta, 1.8 km from Regional Calvo y Bascuñán Stadium, Desierto de Atacama provides accommodation with a terrace.

Поэтому Комиссии было рекомендовано продолжить рассмотрение вопроса о возможности включения в проекты статей оговорки Кальво.
The Commission was therefore encouraged to continue to consider how the Calvo clause might be incorporated in the draft articles.

В этой связи следует отметить доктрину Кальво, отвергающую международное давление для целей получения выплат по линии внешней задолженности.
In this connection, one should note the Calvo Doctrine of rejecting international pressure for the collection of external debts.

Члены Комиссии отметили высокое качество выполненного Специальным докладчиком анализа истории доктрины Кальво и его подходы к проблемам, возникающим в международном праве в связи с клаузулой Кальво.
The Special Rapporteur was commended for his thorough review of the history of the Calvo doctrine and his treatment of the issues raised in international law by the Calvo clause.

Специальный докладчик отметил, что доктрина Кальво была сформулирована для предотвращения злоупотреблений и обеспечения для иностранного гражданина возможности согласиться соблюдать принцип равенства с гражданами страны, на которых распространяется лишь юрисдикция их судов.
The Special Rapporteur noted that the Calvo doctrine was formed to prevent abuse and to allow the foreign national to agree to be bound by the principle of equality with nationals who are subject to the sole jurisdiction of their courts alone.

В верхней части исторического центра находятся улицы Фернандес- Таньо и Кальво- Сотело, где можно увидеть живописные низкие домики, построенные в традиционном канарском стиле.
At the top of town the picturesque Fernandez Taño and Calvo Sotelo streets are lined with traditional Canarian-style low houses.

С другой стороны, Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), позволяющее иностранным инвесторам прибегать к международному арбитражу без предварительного исчерпания внутренних средств правовой защиты, по мнению некоторых комментаторов, представляет собой отход от доктрины Кальво.
On the other hand, the North American Free Trade Agreement(NAFTA), which permitted foreign investors to resort to international arbitration without first exhausting local remedies, was seen by some as representing a departure from the Calvo doctrine.

Вовторых, доктрина Кальво пыталась объявить юридически несостоятельными все формы дипломатической защиты ссылкой на два принципа: суверенное равенство государств, которое запрещало иностранное вмешательство, и равенство граждан и иностранцев, которое лишало иностранцев их притязания на привилегированный режим.
Secondly, the Calvo Doctrine sought to outlaw all forms of diplomatic protection by the invocation of two principles: the sovereign equality of States, which prohibited foreign intervention, and the equality of nationals and aliens, which deprived aliens of their claim to privileged treatment.