Sta znaci na Engleskom КАМБОДЖИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• cambodian
• cambodia's

Примери коришћења Камбоджийским на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь камбоджийским НПО.
Assistance to Cambodian NGOs.

Даже когда я был маленьким камбоджийским ребенком.
Ever since I was a small Cambodian child.

Помощь камбоджийским неправительственным организациям.
Assistance to Cambodian non-governmental organizations.

Процедура устанавливается в соответствии с камбоджийским правом.
The procedure shall be in accordance with Cambodian law.

Управление оказывало также помощь камбоджийским беженцам, возвращающимся из различных стран.
The Office also assisted Cambodian refugees returning from various countries.

Та Мока будет судить камбоджийский суд по камбоджийским законам.
Ta Mok would be tried in a Cambodian court under Cambodian law.

Такие материалы постоянно предоставляются камбоджийским неправительственным организациям.
Materials are constantly being provided to Cambodian non-governmental organizations.

Их силы разграбили магазины и лавки, принадлежащие бедным камбоджийским торговцам.
Their forces have looted the stores and shops of the poor Cambodian merchants.

Эта подготовка проводилась камбоджийским отделением УВКПЧ и правозащитными НПО.
Human rights training has been conducted by the Cambodia office of OHCHR and human rights NGOs.

Учебная программа была подготовлена совместно с камбоджийским отделением УВКПЧ.
A syllabus has been prepared in cooperation with Cambodian office of OHCHR.

Камбоджийским судьям иногда приходится рассматривать дела, касающиеся исключительно дорогой собственности.
Cambodia's judges sometimes deal with cases involving extremely valuable property.

Нынешние показатели Камбоджи применительно к камбоджийским ЦРДТ неоднозначны.
Cambodia's present performance in relation to the Cambodian MDGs is mixed and uneven.

В партнерстве с камбоджийским фондом<< Табита>> организация занималась обустройством колодцев и поставляла насосы.
The organization partnered with the Tabitha Foundation Cambodia to dig wells and provide pumps.

Эта группа будет также заключать контракты с международными адвокатами для оказания помощи таким камбоджийским адвокатам.
The unit would also contract with international counsel to provide assistance to such Cambodian counsel.

Они также включают следующие преступления в соответствии с камбоджийским правом: убийство, пытки и религиозные преследования.
They also include the following crimes under Cambodian law: homicide, torture and religious persecution.

УВКБ совместно с правительством Таиланда оказывало чрезвычайную помощь камбоджийским беженцам в трех лагерях.
UNHCR, in conjunction with the Government of Thailand provided emergency relief to the Cambodian refugees in three camps.

Усилия, прилагаемые Камбоджийским комитетом по правам человека, особенно в деле урегулирования поступающих от людей жалоб;
The efforts made by the Cambodian Human Rights Committee, especially in resolving complaints from people;

В целях урегулирования создавшегося положения УВКБ ведет переговоры с вьетнамским и камбоджийским правительствами.
In order to resolve the situation, the UNHCR has been negotiating with the Vietnamese and the Cambodian Governments.

Еще одной формой помощи камбоджийским неправительственным организациям является обеспечение подготовки кадров по проблематике прав человека.
Another form of assistance to Cambodian non-governmental organizations is the provision of human rights training.

УВКБ совместно с правительством Таиланда оказывало чрезвычайную помощь камбоджийским беженцам в трех лагерях.
UNHCR, in conjunction with the Royal Thai Government, provided emergency relief to the Cambodian refugees in three camps.

Оказание помощи камбоджийским судам в деле выполнения законодательных положений в соответствии с международными нормами в области прав человека;
To assist Cambodian courts in implementing legislation in conformity with international human rights standards;

Приветствует далее усилия, прилагаемые Камбоджийским комитетом по правам человека, особенно в деле урегулирования поступающих от людей жалоб;
Further welcomes the efforts made by the Cambodian Human Rights Committee, especially in resolving complaints from individuals;

Подозреваемые остаются под стражей до суда сверх максимального шестимесячного срока, допускаемого камбоджийским законодательством в ожидании дополнительного расследования.
The suspects remain in pre-trial detention in excess of the six-month maximum allowed under Cambodian law pending further investigation.

В некоторых случаях, расследованных камбоджийским отделением, жертвами были очень молодые девушки вьетнамского происхождения, которые были проданы в Камбоджу.
In some cases investigated by the Cambodia office, the victims were very young girls of Vietnamese origin who had been trafficked into Cambodia..

Сотрудники Камбоджийского отделения участвовали также в семинарах по вопросам рационального управления, которые были организованы другой НПО- Камбоджийским институтом по правам человека.
Cambodia office staff also participated in good governance seminars organized by another NGO, the Cambodian Institute for Human Rights.

Международный сообвинитель будет назначен камбоджийским Верховным советом магистратуры из списка в составе двух кандидатов, представленного Генеральным секретарем.
The international co-prosecutor would be appointed by Cambodia's Supreme Council of the Magistracy from a list of two nominees that the Secretary-General would provide.

Состоялись также встречи с директором национальной полиции, Камбоджийским национальным советом по делам детей и Высшим советом мировых судей.
Moreover, meetings were held with the Director of the National Police, the Cambodian National Council for Children, and the Supreme Council of the Magistracy.

Пять международных судей будут назначены камбоджийским Верховным советом магистратуры из списка в составе не менее семи кандидатур, представленного Генеральным секретарем.
The five international judges would be appointed by Cambodia's Supreme Council of the Magistracy from a list of not less than seven nominees provided by the Secretary-General.

Такие защитники, равно как и их камбоджийские коллеги, при защите своих клиентов должны будут действовать в соответствии с положениями проекта соглашения, камбоджийским Законом об уставе коллегии адвокатов и признанными стандартами и этикой профессии юриста.
Such counsel, and likewise their Cambodian counterparts, would, in defending their clients, have to conduct themselves in accordance with the terms of the draft agreement, Cambodia's law on the bar and recognized standards and ethics of the legal profession.

Азиатский фонд проявил интерес к координации действий с Камбоджийским отделением в реализации его проекта создания при Национальном собрании центра юридических исследований и документации.
The Asia Foundation has expressed interest in coordinating with the Cambodia Office its project on the establishment of a legal research and documentation centre at the National Assembly.